담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
재종 공부 1
재종에서 본격적으로 공부할 거 같은데 대성이랑 메가 인강을 사긴 해놨어서 들을 수...
-
예민함 성질 잘 부림 기분이 행동이 됨 말 잘 안함 집에 있는 걸 좋아함 계산적임...
-
-
-
-
첫날에 바로 사진제출했는데 아직 안해주네
-
2026 메디컬 끝자락 목표면 미적 사탐이 낫나요? 4
미적사탐 한의대 vs 미적과탐 약대 난이도로 따지면
-
다시 인증 21
어그로로 오해하길래 작년에 섭외온거 잠깐 찍은거임 우하하
-
정규커리 타려고하는데 개념완성을 들은 후에 기출분석을 수강하나요 아님 병행하나요?...
-
대성 학원 다니면 대성패스 할인쿠폰 준다는데 몇퍼센트인가요? 그런데 그 쿠폰을 오늘...
-
고려대 수학교육과에서 1. 어떤 학과가 복전하면 후에 취업 시 유리할까요? 2....
-
비상 비상 1
동생 독감 걸림 아 씨 나도 걸리는 거 아니냐
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...