우리는 크리스마스를 왜 X-mas라고 할까
게시글 주소: https://orbi.kr/00070784876
답은 비교적 간단하다.
Christ를 이르는 그리스어 Χριστός(Khrīstós)에서 따와 X로 줄이던 과거 기독교인들의 관습이 현대까지 쭉 이어진 게 그 이유다. 그리스 문자 X(Chi/카이)는 ㅋ 소리라고 보면 되는데 고대 기독교인들은 Chirst를 풀로 안 쓰고 줄여 쓰곤 했다. 주로 ☧(Chi-Rho/카이-로)를 썼는데 4세기 로마군기 중 라바롬(The Labarum of Constantine)에서도 카이-로가 등장한다. 이 카이-로는 Χριστός의 첫 두 글자 Χ와 ρ를 합친 글자다.
Christmas의 Christ는 X로 줄이기도 했지만 Xp나 Xr로 줄이기도 했는데 12세기 기록 "Anglo-Saxon Chronicle(c. 1100)"에서는 "Χp̃es mæssa"라는 표기가 등장한다. 그러다 p/r를 빼고 X로만 줄이는데 1551년 기록 "X'temmas"가 있다. X-mas라는 표현 자체는 1755년 기록에서 처음 문증되는데 19세기가 되면서 널리 쓰이게 됐다고 한다.
그리고 Christmas의 "mas"는 고대 영어 "mæsse"에서 왔는데 "mass"나 "celebration"을 뜻한다. Roodmas나 Michaelmas 등에서도 보인다.
1910년 엽서
요약하자면 원래는 'Christ'의 ㅋㄹ 소리로 줄이던 걸 ㅋ 소리로만 줄이게 됐다고 보면 된다.
X-mas는 원말을 살려서 "Christmas /ˈkris-məs/"로 읽기도 하지만, 글자 그대로 "X-mas /ˈeks-məs/"로 읽기도 한다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅠ
-
오해원 레어를 갖고 있었네 언제부터지...
-
사탐런 관련 궁금한데 생윤-> 사문 고정 상태에서 나머지 하나 고민입니다. 사1...
-
1시간째못깨서울엇어...
-
철퇴로 정수리를 내리쳐주세요
-
수학 N축 적용 1
N축 그냥 오르비 어떤분께 배워서 잘 모르는데 이럴때 적용하는거 맞나요..? 푸니까...
-
난 7시 큰일났구나ㅏ 난 망해써
-
주말에는 방에서 오만거 다할 수 있어서 좋네 유후
-
엔믹스 오혜원 아이브 윈터 에스파 안유진
-
옯붕이 독서실옴 1
우으 문 잠겨있어서 다시 집감
-
음 아주 마음에 들어
-
새기분 3
5월에 시작해도 안늦나요?
-
진짜들의시간이다
-
막 컴퓨터 얘기하고 전공 얘기하고 술 들어가니까 내가 그러더라 ㅅ발
-
캬캬
-
거실에 0
아빠가 자고있음 화장실가면 깨려나
-
잘 4
자요
-
낭만의 언기물지 4
참가부탁
-
안되는 것을 될수도 있는 것으로 착각해서 여기까지 왔는데 안되는 것을 깨달았지만...
-
-
인설의 목표인데 지구랑 너무 안 맞고 점수 잘 나와본 적 없음 외우는 거에...
-
다 덮인 앞머리 있는 상태로 나가는 걸 존ㄴㄴ나 싫어함
-
행복하지마요 2
행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아 가시가 박힌듯 숨쉴때마다 눈물이 흘러와 사는게 사는것이 아니죠
-
눈물이 2
주르르
-
사1 과1 하시는 분들이 많이 보이시는데 사1 과1의 장점이 뭐라고 생각하시나요?...
-
뛸 준비하기
-
오마이갓 5
불끄고 폰하니까 눈에 피로감이 으읔
-
잘거야 4
7시에 기상해야해 짜증도 자고일어나면 풀리겠지?...
-
달리살기. 1
누울 때 일어나고 일어날 때 걷고 걸을 때 뛰고 뛸 때 날기
-
센츄 다신분들 0
저도 이번 3덮 국수 표점으로 신청하고 싶은데 계열기준에선 1% 넘어기고...
-
3옥레 성공. 6
하나레 바나레에테모 토키메에쿠모노오
-
ㅈㄱㄴ
-
-
내 성적 취향. 7
...
-
저는 성적 취향 모름요 27
생각해본적 없어요 아물론 저번학기 성적 주면 절하고 받슴니다
-
24수능 언미영생지 백분위로 98 99 1 98 95였음 24 수능 이후로 국어랑...
-
스카 다니면서 독재했는데 공부 시간은 어느 정도 나오면서도 너무 생활패턴이...
-
뭐가더낳냐
-
조까튼 월요일 5
축구도 비겨서 짜증나
-
좀 니글거리네 2
빵이 남았어... 야식의 부작용인가
-
히 이이 히 이이 이이 히 이이
-
그건 있다 학문적 적성을 판별하는데는 꽤 유용함 개념을 빠르게 받아들이고 적응이 잘...
-
쇼타 투척 0
음 역시 귀엽군요
seX-mas가 아니었다고?
ㄹㅇㅋㅋ
엄
ㅏ
유치원 때 크리스마스 카드 만드는데 'Christmas' 철자 기억 안 나서 'X-mas'라고 땜빵한 기억남
오늘 본 가장 유익한 글러시아어도 x 를 kh로 읽음
X 발음이 원래는 그거였음
아 x가 kh에요?
네 원래 그리스어에서 kh 소리를 X로 표기했어요
xal-guksu
야발아
슬픈 의미에서 X인 줄
그야..
R-mas
Q-mas
A-mas
뭔가 이상한데
“X-mas”
딱 맞잖아?