박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
드릴과 교사경 중 하나만 푼다면 어떤 것을 고르시겠습니까? 2
현강 다니면서 N제 시즌에 추가로 곁들일 문제집을 하나만 고르신다면 한완기 교사경과...
-
상상 5-9 1
어땠나요??
-
짜증나네 재수생이라고 공부하러 가야된다고 세 번은 말했는데 절대 안 놓아줌… 그래서...
-
17일의 기적 1
55555 17일의 기적 ㄱㄴ?
-
왜냐면 제가 쓴 거라서요 ^_^ 많관부 입니다 ..
-
김승모 1회는 87점으로 2등급임 독서랑 문학은 1회보다 확실히 쉬웠던 것 같은데...
-
굿모닝 2
다들 잘잤어요?
-
2024 년 10 월 28 일 | 제 1215 호 2024 수능 D-17 필요한...
-
나도모닝이감 1
내용전개방식틀림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
AI, 판사·교수도 대체... 내 일자리가 사라진다[AI, 미래 직업을 바꾸다] 1
#. 한국의 '실리콘밸리'로 불리는 경기 성남시 판교신도시에서 스타트업을 운영하는...
-
가장친한친구는 1
오르비 Y뱃 K뱃 S뱃 H뱃이 있어요
-
6모 백분위 91 9모 백분위 88인데 이감만 보면 67~72정도 왔다갔다하다가...
-
강민철 feed100 작년 이감파이널지문 재탕아님? 1
현대소설 5회분 풀자마자 느낌 딱 오는데
-
찬우 오르비떠나서 뭔가 지뺏 당한느낌 찬우가 너무 커버린 느낌.. 이현괴다
-
국어실모 추천좀 2
이감 파이널하는데 이게맞나싶음 걍 계속 해야되나
-
서양쪽은 망하기 직전인데 중국이라도 멀쩡해야 그나마 롤판이 돌아가지 않을까요
-
???: 하하 그 정도 수업인가요? 칭찬 감사합니다 ...
-
22,23이 24,25보다 어려운거같은디 나만 그럼?
-
동성애의 뉴 에라. 소년애까지 나오는 (25LEET)
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.