박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
번호순으로 1~4 5~9 10~12 13~14 15~22로되어있습니다 부족하지만,...
-
몇문제버리시나요?
-
시발 존나 어렵다고요
-
강대x는 2등급대 고정인데 더프는 무슨 4가 쳐나오는데 무슨 일이죠 이거 항상...
-
미필 사수도 커버 ㅈㄴ게 쳐야 취업할 때 그나마 ㄱㅊ다던데 미필오수는 메디컬못가면 어케삶?
-
둘 다 합격하면 어디 가시나요?
-
이거 ㅁㅌㅊ? 5
1.D-50 깨진뒤로 음악 안들음 2.atp인지 apt인지 안들어봄 3.티라미수케잌...
-
-
ㅋㅋㅋ
-
풀어보신 분들.. 보통 실모 풀면 84-92정도 나오는데 이건 76이네요 문제...
-
어차피 빈칸 풀 줄은 아는데 남은 시간상 대의파악 문맥 순삽에 투자 몰아주는 게 맞을 듯
-
둘 다 합격하면 어디 가시나요?
-
영어 2등급 0
영어 2등급 맞고 싶어요 조정식 더데유데는 시간내에 풀지도 못하고 한 4개는 찍어요...
-
원래 목표도 높다고 생각했었는데 정말 불가능한 목표를 가지게 되었다
-
대학 새내기인데 제가 알고있는 경제의 기본적인 개념이 너무 얕은 거 같아서 한번 쓱...
-
사문 1컷 44인거 50박아서 기분이 일단 좋은 상탠데 수학 할 생각에 더 좋음
-
김승모2회 0
분명 풀때 문학에서개망했다고 생각했는데 뭐지 언매는 37번 몰라서 찍었고...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.