박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오버슈팅 지문 미리 공부해서 환율에 대한 기초지식이 있는 상태에서 풀어도 좀...
-
현역땐 아시발ㅋㅋ망쳐도 1년더하면 그만이지 알빠노 이런생각으로 맘편히 쳐서 점수...
-
c도 못받은거 나온적 있나요??
-
독서:사설은 사설로 넘겨야하나 싶음... 문학:조금만 어렵게 낸듯 언어:무난 찍맞...
-
?
-
혹시 심찬우쌤 잊음을 논함 강의 하신 거 있나요...??? 하셨으면 어디 강의에서...
-
집에놓고왓는데 답지 있으신분 ㅠㅠㅠㅜㅜ
-
다행이다
-
잇올상위호환임 다같이 실모돌려서 분위기 ㅅㅌㅊ 빌런 존내 많아서 수능대비 ㅅㅌㅊ...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.