박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
공부 인증 4
오늘은 우울증이랑 불안장애 때문에 안슬픈데 가만히 있어도 계속 눈물이 나오더라구요...
-
신기함 물론 어릴때부터 교육받은 애 말고 그냥 거의 고딩때부터 시작했는데 진짜...
-
특히 보컬
-
한수 6-15회차 이감 파2 한 5개? 우기분 독서2 우기분 문학 적용훈련 강대K...
-
3개 뽑으면 몇회차 라고 생각하시나요?
-
정병호쌤 수업듣는데 확통 비기너스하는데도 뭔가 이해가 안가더라고요 어째 나가다가...
-
뭐라 생각하시나여...? 문제 수월하게 푸려 하는 건가요?
-
공부 잘 못하는데 뭐 얘기하면 형 공부도 못하는데 그런 것도 알아? 뭐 대충 이런...
-
44점인데 몇등급...
-
아니 청바지가 꼭 있어야 하는 것도 아니고 흠...
-
어떻게 할지 감은 오나...? 뭘 할지 모르겠어서 조건에서 얻어낼 수 있는 거...
-
매치포인트 summit 선지들 기출+자체제작+ebs인가요?
-
아무리 맛있고 아무리 재밌는 거라도 혹은 뭔가 흥미로워보이는 어떤 것이라도 몇 번...
-
메가랑 시대로 다 채우려고 하는데 굳이 살필요 없겠죠?
-
12시 반에 시작해서 1회독 마쳤는데 웬만한 건 다 알겠음 전공이랑 갭이 너무너무 큰 것 같아..
-
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.