박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
와 컷 시발머슨
-
ㅈㄴ 부럽다
-
수학 낮3 0
낮3 목푠데 지금 마더텅이나 자이 같은거 사서 양치기 해도 ㄱㅊ나요 쉬운 4점부터...
-
[단독] 경찰, ‘연세대 논술문제 유출’ 관련 디시인사이드 압수수색 1
최근 발생한 연세대 논술문제 유출 사태와 관련해 경찰이 논술 문제 관련 글을 올린...
-
일단 저는 수험생은 아니고요, 과외 몇개 하고있고 시대인재 서바 물1검토진입니다.....
-
난 그렇게 했는데 학원 친구가 그거 그렇게 까지 해야하냐고 하더라. 이거 이상한거냐?
-
A는 b를 활성화하고 b는 c를 활성화하고 c는 d를 활성화하고 d는 e를 억제한다...
-
언미영물1지1 원점수 89 80 96 50 45 무보정 2 3 1 1 1 -> 보정...
-
(미적기준)
-
-가 -고 -느냐 -더냐 영탄법인가요?
-
새기분vs우기분 4
하나 선택해야될거같은데ㅠ 우기분은 자체 제작이 많더라고여 문학에선 오답 웬만하면...
-
대체 뭐임 이해못하겠는데 알려주실분
-
10덮 등급컷 15
-
지구 서바 푸는데 해강 들어도 모르겟는건 걍 넘겨도 돼?
-
[단독] 연세대, 논술 소송에 판사 출신 대형로펌 변호인단 선임 2
ㄷㄷ https://m.newspim.com/news/view/20241029001060
-
정원외는 뽑겠지? ㅅㅂ 왜 쓸데 없는 일을 벌려서 이 사단을 내는거냐 두창아..
-
화작 확통 생윤 사문 9모 45246 9더프 13222 10모 42222 10덮...
-
생2러들 질문 2
하디 문제가 여백에 비해 계산이 많잖아요 그러면 어느정도는 암산으로 하고 따로 안 적으시나요?
-
삼각함수 개념 질문 11
+아까 질문했는데, 바보처럼 사진을 첨부 안했네요... 삼각형ABC가 베타를 각도로...
-
실수조건이 진짜 ㅋㅋ 좆됨
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.