박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
션티 키스 2
키스 로직 교재 품절이라던데 책 없어도 강의 이해할 수 있음?
-
기하 여러개 질문 14
1.수능에서 기하는 다 맞기 어렵나요?(확통,미적분에 비해서)...
-
어떻게 평가원보다 교육청 백분위가 낮은 현장수탐3개영어1 ㄹㅇ ㅆㅅㅌㅊ인데말이쥐..
-
남들은 20일 전후로 받은걸 이제 배송한다네 경상도 차별은 아니겠지
-
코로난가..
-
(2017 고속성장)연고대 문과 차상위과가 왜 펑크사태인가 4
누백오류? 수시이탈? 그게 아니다. 연고대 문과, 특히 상위과는 서울대 문과로...
-
5회차 한 문제도 안 틀리고 다 맞을 정도면 수능 때 3은 안 뜨겠죠? ㅈㅂ
-
-
오버슈팅 지문 미리 공부해서 환율에 대한 기초지식이 있는 상태에서 풀어도 좀...
-
현역땐 아시발ㅋㅋ망쳐도 1년더하면 그만이지 알빠노 이런생각으로 맘편히 쳐서 점수...
-
c도 못받은거 나온적 있나요??
-
독서:사설은 사설로 넘겨야하나 싶음... 문학:조금만 어렵게 낸듯 언어:무난 찍맞...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.