박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이제 카페인 풀세팅을
-
정형외과?
-
미적분학 잘하시는 분 있으시면 연락주세요! 대략 30문제 정도 있으며 풀이과정과...
-
힘내요
-
방금 수능 망하는 꿈 꿨음
-
에어로 가야하나요?아이패드10은 안 될까요?
-
낼 쌤한테 물어봐야겠다... 작년에도 표 형식으로 된건 한번도 안써봐서 연습을 좀...
-
매국노에서 대한민국인으로… 단하루만
-
4시까지 눈감고있다가 닭발 먹을라했는데 왜 30분이나 일찍 온거야아...힝
-
100일의 기적 어쩌고 하면서 오르비에 광고하는 그거 사볼까요? 맛보기 보니까...
-
ㄴㅎㅅ ㅇㄴㅈ
-
문실정8회 ㅋㅋ 1
ㅈㄴ 어려움
-
둘 다 적성 맞는데 어디가 나을까요?
-
재밌겠다 내고2를즐겁게해준샤인미
-
그날그날 끌리는 과목만 해서 하루 종일 한 과목만 하고...
-
추추추추추체리시마럽
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.