오늘 역대급 통역사고 두번...
게시글 주소: https://orbi.kr/00069657842
1. 상무급 통역이었는데... 젠장 원래 한영 통역 위주로 하다가 급 영한 통역해서 한국어 겁나게 더듬음... ㅡㅡ 거기에 기초적인거 실수하니까 우리측 상무쪽에서 겁나 혀차심... 나땜시 반응 레알로 안 좋았음...
2. 회사내 새 프로그램 관련 통역인디... 서양인 여러명 있는 앞에서 더듬고... 오히려 현직자 겸 짬 많으신 분께서 대신 통역하심... 통번역가라고 해놓고 통역 못해서 속상하더라...
이번에... 사람 좋으신 분께서 제대로 열받으실 정도로 통번역 사고 쳤는디... 자진해서 지방발령/퇴사 준비해야겠지? 하아... 진짜 통번역 사고친 내자신 싫다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
미국유럽호주쪽 애니 좋아하는사람인데 (보잭홀스맨, 쉬라, 스마일링프렌즈,...
-
수업 맛있었다 오늘
-
대학커뮤니티 노크에서 선발한 동국대 선배가 오르비에 있는 예비 동국대생, 동대...
-
참고로 제 정답률은 처참합니다
-
현역 때 성적맞춰 동덕여대 들어감. 대학 이슈 터지기 전부터 여대 너무 안맞는 거...
-
돈이 없어 0
ㅠㅠㅠ
-
어 야발 1
두시간이나 잤네
-
미쿠단으로 넘어오세요 호김고닉 정시의벽이 함께 합니다
-
시발점 하기전에 0
안녕하세요 이제 제대로 공부 시작하는 예비고2입니다.시발점 대수 들어보려고 하는데...
-
팬티에요 2
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
ㅇㅈ 3
..
-
세종대 전화추합 0
이제 마지막 추합남았는데 지금예비16번인데 마지막에 기다리면 될까요?? 208명...
-
문제 풀이를 0
올릴 가치가 업다 하아..
-
졸린데
-
도와주세여...
-
이런적 처음이네요
-
건대였나
-
추합 0
이렇게 안도는 이유가 뭐지? 정원 10명이고 예비 13번 받아서 다군이니까 되겠다...
-
비용: 에리카(자취) > 광운(기숙사) 거리: 에리카(편도 3시간) > 광운(편도...
-
전화추합 1
막판에 전화 받은 사람이 등록한다고 해놓고 등록 안하면 모자란 인원은 어디서...
-
표창 키우기
-
여르비 3
아닙니다 쪽지 금지
-
박원순이랑 김새론의 차이점이 뭔지 설명해주실분? 박원순 : 비서 성추행, 경찰...
-
??
-
ㄱ? 3
ㄱ?
-
이게 붙네? 16
이대 과교 예비 18번이었는데 그냥 떨어지겠네 그러고 있었는데 붙어버림... 엄청 울었어요....
-
특정당햇을 때 아무상관없다 이정돈가요
-
사랑니 빼고 집 왔어 아직은 마취 안 풀려서 괜찮다.
-
응응
-
학원 쉬는 시간에 발바닥에 불 나도록 계단 뛰었습니다 ㅋㅋ
-
배먹어배
-
사문 질문 4
학습법(?) 개인적인 고민(?) 다 받아요 편하게 질문해주세요
-
너무 어려워서 수업 시간에 선생님이 10문제 풀어주시면 그 중에 2문제도 이해 못...
-
2월 말에 재수 시작하는데 1달 잡고 끝내야할라나
-
한달에 80만원정도 벌면서 수능공부도 하고싶은데 괜찮을까요? 재수할건데 스카비용이랑...
-
성별투표좀 7
장난 금지.
-
수의대너무 가고싶지만 서울라이프도 너무 하고싶은데 아니,,, 서울권은 서울대랑...
-
모든 생기부가 진로랑 진득하게 엮여있진 않았죠? 예체능 한문 이런 생기부는 평타만...
-
맥북이랑 아이패드로 수강 할 때 사이트로 들어가면 되는건가요?? 맥북으로 들을 때...
-
흐헤헤헤헷 7
취르비 ㅎㅎㅎ
-
하니대 ㅠ
-
전화추합 0
모집인원 28인데, 작년에 30명이었을 때 추합 57까지 돌고, 그 전년도에도...
-
남자로서의 가치가 좀 올라갈 수 있으려나 그땐 너무 나이가 늙어서 이미 늦었으려나
-
전화해서 저번주에 물어봤을 때 ’대기 500번대 훨씬 넘으세요‘라고 했는데 이정도면...
-
중대 미대 비실기로 썼는데 예비가 잘 안 빠지네요ㅠ 처음엔 불합격 (아마 예비...
상무급 통역이 뭔가요?
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/019.gif)
말그대로 상무에 해당하는 고위급 통역이라고 보면 될까 싶습니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/orcon/013.png)
헉 저도 그런급에서 실수해서 개닦였는데 힘내세욥![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/009.gif)
감사드립니다 ㅡㅡ;;갑자기 영한을 시키면 안 되재..
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/003.gif)
몰라요^^; 까라면 까는게 직딩의 국룰인지라 ㅋㅋㅋ