님들아 '술'은 원래 ㅂ이 있었다는 거 알고 계신가요
게시글 주소: https://orbi.kr/00069634515
*수블>수ᄫᅳᆯ>수을>술
‘술(alcohol)’이라는 단어 다들 알고 계시죠? ‘술'의 옛말은 '수을'인데 여기서 ㅜ의 영향으로 ‘수을'이 ‘수울'이 되고 ‘수울'이 축약된 ‘술'이란 형태도 만들어졌는데 이 세 가지 모두 15세기부터 17세기까지 공존했습니다. 그러다 18세기부터 ‘술'만이 남아 쭉 이어지다 표준어가 되었습니다.
고려 시대 자료인 <계림유사>에선 ‘酥孛(수발)’로, <조선관역어>에는 ‘數本(수본)’으로 나타났는데 이를 통해 ‘술(수을)'이란 단어 역시 ㅂ이 약화되어 순경음이 되었다 그 순경음이 탈락한 형태라고 볼 수 있습니다. 또 삼국사기 자료에는 “豊夫城 夲肖巴忽”란 문장이 있는데 이는 “豊夫城(풍부성)은 본래 肖巴忽(초파홀)이다"라는 뜻입니다. 현재 豊은 ‘풍부할 풍'의 약자로만 쓰이지만 원래는 ‘禮(예절 례)’였습니다. 일단 저 기록에서 ‘豊夫’와 ‘肖巴’가 대응된다는 사실을 알 수 있고, ‘豊’의 상형을 고려하면 ‘술'과 관련이 있다고 볼 수가 있습니다. ‘肖’의 중고한어 발음은 /*sjewH/이고 ‘巴’의 발음은 /*pae/인데 당연히 고대 한국인들이 한자를 받아들일 때 모음이 변했을 것이므로 *수블(swupul)과 연관 지을 수 있습니다.
또 다른 문헌 근거로는 “酒多後云角干”가 있습니다. “酒多(주다)는 이후에 角干(각간/서불한)이라고 불렸다.”라는 뜻입니다. 角은 ‘뿔'에 대응하는데 ‘뿔'의 15세기 표기는 ‘ᄲᅳᆯ’이며 어두자음군은 본디 모음이 탈락하면서 형성된 것으로 추정되기에 ‘서불한'의 ‘서불'을 나타낸다고 볼 수 있습니다. 그러니 酒多과 角干이 동일한 대상을 나타내는 말이라면 酒은 당연히 훈독자일 것이니 ‘술'의 고대 국어 형태와 ‘角(뿔)'의 고대 국어 형태가 매우 유사하게 발음됐음을 뜻하는 것입니다.
따라서 삼국사기의 표기를 통해 ‘술(酒)'과 ‘뿔(角)'이 유사하게 발음되었음을, 경덕왕의 한화 정책으로 ‘술'의 옛말에는 ㅂ 소리가 있었음을 알 수 있으니 고대 국어 시기의 형태를 ‘*수블'로 볼 수 있는 근거가 생긴 겁니다.(물론 모음은 ㅜ와 ㅡ가 아니었을 수도 있습니다)
그리고 이 ㅂ이 계림유사에서도 보이니 고려 초기까진 대충 ‘*수블'이었고 고려 말에 ㅂ이 약화되어 ‘수ᄫᅳᆯ’이 되고 ㅸ이 탈락한 ‘수을'이 조선 시대에 보이게 된 거라는 결론에 이를 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
낙지 칸수 1
변동이 너무 심한데 나만 그럼? 4칸이 6칸되고 5칸이 3칸되는데
-
특히 혼란의 입시에는 더욱 심해요 그리고 진학사 칸수를 무조건 믿을 필요는 없구요...
-
ㅈㄱㄴ
-
수험생 커뮤니티에 모집 정지 떡밥? 의대뿐 아니라 급간 싹 다 밀려서 자기 점수로...
-
학종 4합6 과탐 개별 임다
-
[윤석열 대통령이 7일 서울 용산 대통령실 청사에서 대국민 담화를 하고 있다....
-
사는곳은 전북지역이고 경상계열쪽갈려하긴하는데 전남대 지리학과보다 전북대 가는게...
-
지각 각임요 6
큰일났다!
-
성인 아니여서 그런지 알바 잘 안잡혀서 과외하고 싶은디 어디에다가 올려야됨?
-
진학사 1
진학사 칸수가 과목 별 반영비율도 반영한 수치인가요?
-
블로그하고 어디가에 상담신청해봤는데 블로그에서는 건동홍 싹다 약상향이라면서 비상경...
-
텐동이너무먹고싶 2
ㅠㅠ
-
D-2시간 17
아 공군 마렵 ㅋㅋ
이러니까96이라는소릴듣지
이러네
시작됐다
alcohol도 재밌는데
전 gas 어원 좋아함. 노근본 단어

이분을 언매 지문형 어법 문제 출제 위원으로님 국어국문이신가