오늘 통역 무려 3개나 하느라 죽는줄 ㅡㅡ
게시글 주소: https://orbi.kr/00069529144
오늘 3대통역
1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함 ㅠㅠ
2] 전문분야 통역: 뭔 첨 듣는 내용에 문맥도 겁나 복잡해서 완전 Sorry, could you repeat that please? 시전 ㅠㅠ 근디 담당 분들이 천사라 잘 넘어감 ㅠㅁㅠ
3] 의전통역: ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 둘다 언어능력자인 사람들이고 둘다 영어되서 통역이 묻혔다는 슬픈 일화 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 다 날리고 걍 핵심 문장만 말해드림 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어디없나 누가 모아서 “줘”
-
안녕하세요, 정경대학 다람쥐로 활동 중인 한국교원대학교 일반사회교육과 윤준수입니다....
-
자세히 봐야 예쁜걸까요?
-
돈주고 사서 다풀긴했는데 뭔가 돈아까움. 애초에 평가원은 동아시아사 킬러문제...
-
2022년에 올린 생1 모의고사 문제를 하나씩 올리고 있습니다. 실제 ApoE...
-
현행 수능체계 마지막이라네요 근데 단순히 교육과정만 바뀌는게 아니라서 내용 바뀌는...
-
원래는 성적맞춰서 아무 학과나 갈 생각이엇는데 오늘 심리상담을 한번 받으면서 든...
-
식센모에 건열이랑 연흔 입자 크기 비교하는 문제 있던데 제 기억상 지훈t가 건열이랑...
-
tf’(t) 를 a부터 b까지 정적분하면 bf(b)-af(a)- {a~b까지...
-
논술 전형의 경쟁률은 허수가 많아 실제보다 낮아질 수 있지만, 이를 안일하게...
-
12번 v(t) 냅두고 s(t) 적분하고 있었음… 왠지 200몇/64 ㅇㅈㄹ 나오더라
-
ㄱㄱ
-
EBS 통신료의가치.... 덕분에 강의들은거 필기가 편합니다...그저 goat
고생하셨어요
감사요 ㅠㅠ
고트
이제야 확인^^; 쌩유 ㅎㅎㅎ