오늘 통역 무려 3개나 하느라 죽는줄 ㅡㅡ
게시글 주소: https://orbi.kr/00069529144
오늘 3대통역
1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함 ㅠㅠ
2] 전문분야 통역: 뭔 첨 듣는 내용에 문맥도 겁나 복잡해서 완전 Sorry, could you repeat that please? 시전 ㅠㅠ 근디 담당 분들이 천사라 잘 넘어감 ㅠㅁㅠ
3] 의전통역: ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 둘다 언어능력자인 사람들이고 둘다 영어되서 통역이 묻혔다는 슬픈 일화 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 다 날리고 걍 핵심 문장만 말해드림 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아파트아파트 9
아파트아파트
-
정법 vs 생윤 5
그냥 궁금한건데 정법이 생윤 공부량 몇 배정도 되나요??
-
심지어 후반부 강의가 에이어 지문강의였음 하루의 대략 6시간을 아수라 강의만 듣기 정신병 맥스
-
라라라라라라라 2
라라라라라라 라라라라라아
-
ㅈㄱㄴ
-
앱스키마부터 아수라까지 그분량에 언매러면 언매도하고 미적 과탐이면 시간이...
-
메타 드리프트 8
자 순수한 06 혀녀기 질문이나 받습니다.
-
대학교 1학년 재학중이고 다음년도에 다시 수능칠 생각입니다미시경제학 수업을 듣고...
-
왜 안보이지
-
사문 도와주세요 1
도표 버리고 하려는데 4,5단원 도표랑 개념문제 구분이 잘 안가요 ㅠㅠ
-
처음사람 다 줌
-
ㅈㄱㄴ 현역이인데 불면증 있어서 약 복용하면서 자는데 몇시에 맞춰서 약먹으면 좋을지 싶어서 여쭤봄
-
수능꿀팁 0
같은건 없습니다 수능잘보세용
-
천만덕 가쥬아 ps.숫자가 깔끔해요
-
현역때 고대 신소재 학우 1차합 최저떨 한양대 신소재 추합 성대 공학계열 추합...
고생하셨어요
감사요 ㅠㅠ
고트
이제야 확인^^; 쌩유 ㅎㅎㅎ