오늘 통역 무려 3개나 하느라 죽는줄 ㅡㅡ
게시글 주소: https://orbi.kr/00069529144
오늘 3대통역
1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함 ㅠㅠ
2] 전문분야 통역: 뭔 첨 듣는 내용에 문맥도 겁나 복잡해서 완전 Sorry, could you repeat that please? 시전 ㅠㅠ 근디 담당 분들이 천사라 잘 넘어감 ㅠㅁㅠ
3] 의전통역: ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 둘다 언어능력자인 사람들이고 둘다 영어되서 통역이 묻혔다는 슬픈 일화 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 다 날리고 걍 핵심 문장만 말해드림 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
공하싫 3
-
좋은 아침이에요 5
-
댓글 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 39
방시혁과즙세연--> 이수지 존나웃곀ㅋㅋㅋ 민희진기자회견-->대표님ㅋㅋㅋ개저씩ㅋㅋ...
-
과탐 7
물1 물2 화1 화2 생1 생2 지1 지2 고득점인분들 끝내는데 며칠혹은 몇달 소요됐나요?
-
왜 다들 쉽다는 분위기지..?
-
아 1
역시 카이스트는 쉽지 않은건가
-
[속보] 연세대 '논술문제 유출' 의혹 결국 법정 간다…일부 수험생 무효소송 제기 0
https://n.news.naver.com/article/082/0001293852...
-
지금 까지 인강커리 정리해보면 1월시작 국 D문개정 비독원 수 E 포인트원 영 D...
-
6모때 한번 나왔는데 안나올 확률이 높겠죠? 이감 화학때매 미치겠네요
-
나는 무엇을했지?
-
이 시간에 뭐 하는데 시발
-
이감 6-6 과학지문 화학 안했음 절대 이해 못할듯 1
저걸 저렇게 대충 설명해주네
-
닉값성공!! 54
-
애매한 고민들 지금 다 풀고 가세요. 막판에는 자잘한 것들에 신경 쓰면 안 됩니다....
-
12시간만 깨어있어도 앞이 흐려서 생활하기가 빡센데 셤기간이라고 밤을 샌다는 소리...
-
반박은 안돼요 ㅎㅎ
고생하셨어요
감사요 ㅠㅠ
고트
이제야 확인^^; 쌩유 ㅎㅎㅎ