당신이 스피킹이 안 되는 간단한 이유
게시글 주소: https://orbi.kr/00069521534
한 -> 영 번역이 안 돼서 그럼
우리는 12년동안 영 -> 한 번역만 배웠고
수능도 영어를 한국어로 번역해서 읽는 게 본질인데
간단한 문장이라도 그걸 영어로 번역하라고 하면 안 되는 경우 많음
‘제도권 언론의 편파적인 보도는 대중의 능동적 인식에 악영향을 미쳤다’
이런 문장을 영어로 써 있으면 읽을 수 있지만
(실제 번역하면 전형적인 수능 영어 지문 수준임)
이걸 영어로 통역할 수는 없는 게 문제
그래서 한->영이 되면
스피킹은 따라옴
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
[앵커] 북한이 연일 군사적 긴장을 고조시키는 행동을 하는 가운데 서해5도 주민들도...
-
체기가 가시지를 않네... 이정도면 이미 유럽에 도착하고도 남았을듯
-
학과 하나가 교내 최고급 건물 3개를 독점해 아아…황 족 경 영
-
두 학과 동급이란 건 알아요 선호하는 학교학과 골라주시고 학교학과 이름 or 취향...
-
1-3. 독서론 4-7. 경제, 오버 슈팅 8-11. 기술, 어라운드 뷰...
-
커피사드리게
-
왜냐하면 이제부터 기다림이 24시간을 기다릴 때마다 대라기를 존나 쎄게 내리쳐서 제...
-
에휴
-
손에 싸나 입에 싸나 똑같은데 왜 손에다가 싸라는거임? 8
둘 다 맛있는 고기랑 쌈인데;;
-
공부하기싫가 그래서진짜안함
-
내 관심사는 논리학 철학 문학 무술 무기술인데 현 시대랑 너무 동떨어져있음 나도...
-
참… 혼자 정시 준비한답시고 고1부터 틈틈이 오르비 들락날락하면서 고군분투하던...
-
그냥 쓱 둘러봤는데 왜캐 역하지 뭔가 이상하리만큼 권위주의와 천민자본주의에...
-
일클래스 수강하려는 고2 학생입니다 모고는 4등급정도 나옵니다 주교재랑 연필통만...
-
100은 한번도 몬맞아봄...
-
머릿결에 파도가 치면 진짜 아름다워 보임
-
자기전에 저거 풀기 vs ㄹ캠 어떤거 ㄱㄱ?
-
본인은 이번에 여기까지 가면 딱 털고 끝낸다 어디임? 5
난 고대공
-
국어 1틀은 첨이라 기분 개조음
아이 엠 어 보이
유 알 걸
마이 딕 이스 트레멘더슬리 빅
ㄹㅈㄷㄱㅁ
ㄹㅇㅋㅋ