한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
게시글 주소: https://orbi.kr/00069469398
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
하나 외우면 0
두개 까먹는 지능 ㄹㅈㄷ
-
뭐가 더 쉬움? 영어는 참고로 3컷입니다..
-
잘 쳤냐니까? 형 뒤끝 센거 알지..? 글을 올렸으먼 책임을 져야죠..
-
내 의견을 항상 따라주시는 부모님한테 진찌 너무 죄송하다 0
그 믿음을 항상 깨버리네
-
1회 12번
-
없지않았음?
-
Hello Everyone, My name is Ryan from Centum...
-
안하는게 정배같음 확통 한완수하다 시발점 듣고있는데 확실히 뭔가 편하네
-
아 대충 만든거긴 했다 좀더 좋은걸로 +1 드가자
-
올해 영어 1=2고 반영비 골고루 됐던데 98 98 2 98 98 이걸로 문디컬...
-
강사인데도 불구하고 풀 때 빡세네요 저는 정말 허수네요 열심히 공부하고 연구하여...
-
야식 그만 먹어야겠다..
-
[앵커] 트럼프 미 대통령이 취임 100일을 맞은 가운데 미 재무장관이 한국 정부가...
-
들어서자마자 온 벽을 가득 메운 봇치 굿즈들 사장님께서 봇치를 좋아하시는 듯하다...
-
이왜진
-
기분 사이아쿠 0
-
물론 다른 선지들이 쉽게 지워졌는데 그래도 ㅈㄴ 빡세네 내가 무식한건가
-
만원이긴 한데 나 ㅈ병신인가 ㄹㅇ 일단 착오송금 반환 신청 넣긴 했는데 다음부턴...
-
-
딱히 설명할 것도 없겠습니다.
-
빠이야
-
문디컬출신이라 의치는 못올라갈나무. 그거는 봐도 열등감이 생기지도 않는데 문제는...
-
약대 의대도 생기네...
-
한정수량인데 한박스식사는건 아니지않냐 야발
-
2027년 단국대 의치대논술전형폐지확정 2026년은 현재미정 의대정원 증원 원점화로...
-
국어는 안하나
-
ㅇㅅㅇ
-
서프 현장응시는 0
앞으로도 이번처럼 단과학생들 응시 가능하게 해줄라나 그랬으면 좋겠네 ㅠ
-
남미여행 너무하고싳다
-
캬캬 이해원n제 2
수2 1회차 시간 이겼다 43분
-
찾아보니 고대가 4합8이던더더 쎈곳 있을까요? 4합8보다 빡센데를 못 찾겠네요
-
뭐가 더 어렵나용
-
작년에 강민철쌤 수강했는데 비문학은 딱히 배운게 없다고 느껴져서 끊고 제 독해법으로...
-
애들이 몇개 틀렸냐고 안물어보고 몇개 맞췄냐고 물어보잖아요ㅅㅂ
-
취업? 보고고름? 걍 진학사 칸수따라고름
-
기하나 확통하는게 훨씬 이득일듯
-
이번 중간 내신이 수습불가 수준으로 망해서 정시로 돌릴 생각입니다 ㅠㅠ... 영어는...
-
여행을 꼭 어릴 때 가는 게 좋진 않은 거 같음.. 7
아는만큼 보인다고 머리에 지식이나 경험을 좀 채워넣고 다녀야 눈에 들어오는 게...
-
이건 서바이벌 프로가 아닌건가? 그냥 6평 대비?? 헷갈리네
-
아 물론 중간 끝난 다음부터 ^^ 스쿼트 30 플랭크 2분씩 2세트 버피 10개씩...
-
ㅈㄱㄴ 미적임미다
-
난 120살 정도까지는 살고 싶음 죽고 싶지 않아
-
아무것도 모르고 확통을 했다
-
이번 수학은 실수 4개로 56점이 나왔지만 기말은 등차수열, 삼각함수 그래프라서...
-
당황스럽네 4
옯스타 하다가 날 차단한 사람이 있었는데 내가 너무 씹뷴태라서 식겁했나보다 넘겼는데...
-
기숙학원 과외 0
안녕하세요! 이번 여름방학에 기숙 썸머스쿨을 가게 되었는데요! 제가 온라인으로 하는...
-
주변에서 부모님 자녀분들 결혼한다는 소식이 5월되니까 매주 생기네.. n년뒤면 넌...
-
미적 킬러기준 몇 분까지 고민하다가 답지 보는걸 추천하십니까 기출임미다 기출!!
-
미적이 훨씬 부족하다고 느끼면 미적반 가는게 맞나?
-
27부턴 사라지네 26때 의대인원 바뀌었다고 정시지역을 0으로 만들진 않겠지 치대는 13명 확정이고
네어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정