한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
게시글 주소: https://orbi.kr/00069469398
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
걍 누가 기절시켜줬으면 0 0
오르비를 안보고 누워있기 너무힘들다
-
자야지 0 0
진짜진짜
-
파이썬 독학하기 0 1
독하다
-
국어, 생윤으로 최저 2합6~7 맞춰야 하는 고3 수시러입니다 겨울방학 때 제가...
-
진실만을 말하는 날 완벽한 타인 on
-
스텔라로 갈아타야지 1 0
-
엥 4 0
30번 왜 안 풀 리지 장난치냐 ㅡㅡ
-
그럼에도불구하고 0 0
나는간다관악으로
-
꿀팁) 그림까지 변형되는 쉬운 문제변형&한글다운 0 0
questi.kr이라는 사이트에 접속을 하고 문제를 넣기만 하면 됩니다.모든...
-
풀다가 자꾸 막히는데 ㅅㅂ..? 그냥 내가 감을 다 잃은건가 레벨3도 아닌데 왤케 어렵게 느껴지지
-
화요일 아니였음?
-
난핸들이고장난에잇톤트럭 0 0
내인생은언제나삐딱선
-
근데 0 0
드레이븐
-
요즘대학교는 0 0
아무도 총학 안하려하는거같네
-
대 채 원 3 3 3 0 0
-
메인 계약학과 글은 0 0
뜬금없이 중앙일보 평판이 있는게 웃기네
-
알바는 과외나 물류가 젤편한듯 2 0
과외는 뭐 다들 알고있으니 그렇다치고 개인적으로 쿠팡같은 물류알바가 나름 시간보내기...
-
3시엔 자야지 0 0
수면패턴 정상화
-
수학만 잘했으면 좋겠네 0 0
ㅜㅜ
-
물2는 걍 0 0
기출 2회독하고 3뜨길 빌어야겠다
-
지구과학은 0 0
개념이 딸리는거같진 않은데 4페 계산이 진짜 문제네...
-
오늘부터 개빡공 0 0
수2알파테크닉 이번주에 다끝내고 알파테크닉 미적분은 한 25일정도까지 다끝내고 바로...
-
ㅎㅇㅎㅇ 0 0
안녕
-
기출 처음 시작할려는데 뭐할지 모르겟음
-
수능만점 받고싶다 2 0
-
카탈란 상대 너무 어렵다 2 2
클로즈드로만 싸우는데 걍 개 답답해 죽겠네
-
잘자 0 0
-
다들 너무 일찍 자는 것 같음 4 1
ㄹㅇ
-
정법 사문 생윤 1 0
작수 사문 48 나왓는데 정법은 개념 반 돌리고 가서 4나옴 재수하는데 생윤은...
-
아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 0 0
영어수업 드랍할걸드랍할걸
-
서울대 윗공대로 4 0
날아가고픈 새벽
-
자지르비....씨발중간고사 6 1
중간고사.... 벼락치기... 부산의 명물 "날뛰는 우레 이동현"의 질풍신뢰 2주...
-
생윤 고수님들!! 1 0
안녕하세요 2026리밋 임정환 듣고 2022년도부터 24년도까지 풀어봤는데 평균...
-
아들 딸 낳아서 이름 지으면 8 1
이건안, 이지예라고 지어야지 이건안이지예
-
2024 6모 국어 0 0
본인 방금 풀었는데 이거 문학 어려웠는데 컷이 생각보다 높은거같음 체감상 2606이...
-
벼락치기... 2 2
아는 공부 ㅈㄴ 잘하는 형님이 고등학교 1학년 과학 사회는 중학교때랑 다를게 없다...
-
내 대학 공개 2 1
한국모국어대학교
-
중앙대 가기 78일차 4 2
안녕하세요 중앙대29학번 부산사나이 이동현입니다 인생 씹하드코어 시험 16일...
-
굿나잇 1 2
-
오르비의 리젠을 올리는 방법 6 1
썰 풀기
-
날개야 돋아라 0 1
한 번만 더 날아보자꾸나.
-
음 1 0
3시까지만 하고 자야지 공부하러가게씀..
-
약간 살면서 느낀게 1 0
학교에서는 뭐 모두 저마다 존중되어야 할 의견이 있고 모든 사람은 평등하고...
-
시대갤 진짜 줫망했네 3 2
빡갤에들 재수하면서 시갤로 넘어갔는지 시갤에서 빡갤맛남
-
자야지 0 0
안녕히
-
배알이너무꼴린다 3 1
학창시절씹인싸일진무리새끼들 싸그리의대간거보니까 배알이존나꼴리네 하 하나만 가지라고
-
새르비 감성 오랜만인데 0 0
흠
-
솔직히 2 0
재수생들이랑 싸워서 이길 자신이 없음
-
수면제 성능 진짜 좆되네 0 1
정신과 옮기기 전까진 새벽 3-4시까지도 말짱했는데 병원이랑 약 바꾼뒤로...
-
오류인지 봐주실분 3 0
3/8 사라지는거 오류에요?
네어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정