두보의 시를 읽은 중세국어 시기 지식인들
게시글 주소: https://orbi.kr/00069451670
홀로 서서[獨立] 두보(杜甫)
虛空 밧긘 ᄒᆞᆫ 매 잇고
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ옌 두 ᄀᆞᆯ며기로다
飄颻히 ᄂᆞ라셔 ᄀᆞ리튜믈 수이 커ᄂᆞᆯ
수이 가락 오락 ᄒᆞ야 노니놋다
프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고
거믜주리 지즈로 갇디 아니ᄒᆞ얏도다
天機ㅣ 사ᄅᆞᄆᆡ 이레 갓가오니
ᄒᆞ오ᅀᅡ 셔셔 여러 가짓 시름ᄒᆞ노라
허공(虛空) 밖엔 한 마리 매 있고,
강 사이엔 두 마리 갈매기도다!
표표(飄飄)히 날아서 갈김을 쉽게 하는데,
쉽게 오락가락 하며 노니는구나!
풀의 이슬이 또 많이 젖게 하고,
거미줄이 인하여 걷지 않고 있도다!
천기(天機)가 사람의 일에 가까우니,
혼자 서서 여러 가지 걱정하네!
이런 식으로 읽었을 거임. 위 중세국어 문장은 분류두공부시언해의 일부입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
할수있는게 있나?
-
가까운 군부대에서 수능 시행…. 희망자에 한해 일본과 괌 고등학교에서 응시 가능….
-
일본 문학이 끌리네
-
신분증이랑 수험표 챙겨오라는데전 제가 아직까지 민증을 못만들어서 신분증은 학생증...
-
-
내 수험번호 007빵 18
느낌 좋다 ㅇㅈ?
-
군대 화장실 8
깨끗한가요? 이것만 보장되면 버티는 사람인데
-
전쟁나면 안된다 2
전쟁 나면 형 복귀해야 돼 안된다
-
-
그냥 실력차이임
-
[속보] 합참 "우리 군이 북측에 무인기 보낸 것 없어" 4
북한이 조금 전 조선중앙통신이 보도를 통해 한국이 평양에 무인기를 침투시키는 심각한...
-
다 옯붕이라고 봐도 되는 거 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ 오르비 정모 ㄷㄷ
-
한 08학번부터 17학번인가 18학번인가까지 써놨다가 그 이후로는 직장 가지면서...
-
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=dcbest...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.