두보의 시를 읽은 중세국어 시기 지식인들
게시글 주소: https://orbi.kr/00069451670
홀로 서서[獨立] 두보(杜甫)
虛空 밧긘 ᄒᆞᆫ 매 잇고
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ옌 두 ᄀᆞᆯ며기로다
飄颻히 ᄂᆞ라셔 ᄀᆞ리튜믈 수이 커ᄂᆞᆯ
수이 가락 오락 ᄒᆞ야 노니놋다
프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고
거믜주리 지즈로 갇디 아니ᄒᆞ얏도다
天機ㅣ 사ᄅᆞᄆᆡ 이레 갓가오니
ᄒᆞ오ᅀᅡ 셔셔 여러 가짓 시름ᄒᆞ노라
허공(虛空) 밖엔 한 마리 매 있고,
강 사이엔 두 마리 갈매기도다!
표표(飄飄)히 날아서 갈김을 쉽게 하는데,
쉽게 오락가락 하며 노니는구나!
풀의 이슬이 또 많이 젖게 하고,
거미줄이 인하여 걷지 않고 있도다!
천기(天機)가 사람의 일에 가까우니,
혼자 서서 여러 가지 걱정하네!
이런 식으로 읽었을 거임. 위 중세국어 문장은 분류두공부시언해의 일부입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이 부분을 너무 못하는데 책 한 권으로 타파 할 수 있는 그런 강좌나 책...
-
첫문장 but the circumstances .. 문장에서 that이 두번나오는데...
-
오늘 늦잠자서 걍 학원안가고 5시간째인데 못이김
-
지방대 다니다가 군수로 인하대 공대 붙고 전역후에 성적 오른게 아까워서 온전히...
-
노벨상중에 문학상이 11
가장 위상이 높지 않음?
-
-
세면대 무너져 등 40cm 베인 중학생…응급실 뺑뺑이 끝에 대전서 수술 2
등 부위 40cm 열상으로 긴급 수술이 필요했던 부산 지역 중학생이 대전 건양대...
-
공대가지마라 2
ㅠㅠ..
-
찍특 대유행
-
기차를 타고서 5
집으로 돌아가는 중...오늘은 좀 쉬는 느낌으로 6평 독서 분석을 할거에요
-
다들 국어 공부 3
다들 국어 공부 뭐하고 계신가요?? 특히 2등급분들이 궁금해요!
-
퀄리티 ㅆㅅㅌㅊ급으로 좋음 난이도 ㅅㅌㅊ급으로 높음 80점 3등급 ㅋㅋㅋ
-
2시간 어디갔노
-
간만에잘봣네
-
서바 국어 특 1
이감 -> 하.. 어렵다 -> 그래도 이건 맞힌 거 같은데, 이건 긴가민가하네 맞힌...
-
ㅈㅈ 어캐 공통보다 못푸는게 많지 모든회차가...
-
연고대 3회합격자 연상논술 김태규샘입니다. (연심리, 연경영, 고경제) 올해는 제가...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.