심심할 때 읽을 수 있는 중세국어 이야기(교체)
게시글 주소: https://orbi.kr/00069448614
15세기 공시태의 음운 변동 중 교체에 대해 알아보자. 15세기는 후기중세국어(Late Middle Korean)로 분류되므로 LMK라는 약자를 사용함.
교체 내지는 대치라 하는 현상을 정리해 보자.
1. 비음화
LMK의 자료로 확인되는 비음화는 ‘ㄴ’으로의 비음화밖에 보이지 않는데 ‘ᄃᆞᆫ니다가’와 ‘ᄃᆞᆫ녀’가 대표적이다. 그러나 ‘ᄃᆞᆮ니며’, ‘ᄃᆞᆮ녀’처럼 비음화가 반영되지 않은 표기도 존재했다. 중세국어는 이처럼 음운현상을 표기에 반영하기도 그러지 않기도 하였는데 '문노라'와 '묻ᄂᆞᆫ'처럼 쓰는 게 그 예다. 또 ‘놓- + -ᄂᆞᆫ → 논ᄂᆞᆫ’, ‘딯- + -ᄂᆞᆫ → 디ᄔᆞᆫ’, '븥-+-ᄂᆞᆫ>븓-+-ᄂᆞᆫ>븐ᄂᆞᆫ'처럼 어간 끝의 ‘ㅎ'이나 'ㅌ'이 ‘ㄷ'으로 바뀌고 ‘ㄴ'에 동화되기도 했다.
2. 경음화
현대국어에선 음절 말 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤의 평음은 필수적으로 경음화되지만 중세국어에선 그러한 표기가 보이지 않는다. 실제로 경음화가 안 일어났던 것인지, 아니면 표기법에서만 경음화를 반영하지 않은 것인지는 확인할 수 없다.
중세국어 자료에서 확인되는 경음화는 관형사형 어미 아래 예와 같은 ‘-ㅭ’ 뒤에서 일어나는 경음화와 ‘녛- + -ᄉᆞᆸ고 → 녀ᄊᆞᆸ고’와 같은 ‘ㅎ'과 ‘ㅅ'의 결합에 의한 경음화뿐이다. 관형사형 어미 뒤의 경음화는 두 가지 표기가 있었지만 모두 동일하게 발음됐을 것이다.
디니ᇙ 사ᄅᆞ미 디닐 싸ᄅᆞ미
몰로ᇙ 거시라 몯ᄒᆞᆯ 꺼시라
이시ᇙ 저긔 받ᄌᆞᄫᆞᆯ 쩌긔
닐오ᇙ 딘댄 닐올 띤댄
호ᇙ 배 몯ᄒᆞᆯ 빼니
3. 반모음화
현대국어와 마찬가지로 /j/ 반모음화와 /w/ 반모음화가 있는데 전자의 경우 현대국어와 달리 /j/가 다른 모음 뒤에 올 때도 일어났다.
3-1 모음 앞에서의 /j/ 반모음화
활용:
1. 그리- + -어 → 그려
2. 즐기- + -어 → 즐겨
3. ᄭᅮ미- + -운 → ᄭᅮ뮨
4. 스치 - + -옴 →스춈
단모음 ㅣ가 모음 어미와 만날 때 반모음화를 겪었다. 그런데 반모음화는 필수적인 현상이 아니었고, ‘디- + -어 → 디여', ‘서리- + -어 → 서리여', ‘자피- + -어 → 자피여'처럼 반모음 첨가를 보이는 경우도 있었다.
3-2 모음 뒤에서의 /j/ 반모음화
주격 조사: 부텨 + 이 → 부톄
서술격 조사: 젼ᄎᆞ + 이 → 젼ᄎᆡ라
피사동 접사: 셔- + -이 → 셰-
부사 파생 접미사: 오라- + -이 → 오래
다만 피사동은 중세국어에서 공시적인 결합인지의 여부가 문제이고, ‘쓰- + -이 → 쓰이-’처럼 반모음화가 일어나지 않은 경우도 종종 보인다.
3-3 /w/ 반모음화
오- + -아 → 와
일우- + -어 → 일워
뫼호- + -아 → 뫼화
용언 어간 말음과 어미 ‘-아/어'가 결합할 때만 일어났다. 또 ‘오/우'가 속한 음절이 모음으로만 되어 있거나 후음으로 시작할 경우에만 이러한 반모음화가 일어났다. 그러니까 현대국어에서는 ‘보다'나 ‘쏘다'도 ‘봐’, ‘쏴'와 같이 반모음화가 일어나지만 중세국어에서는 그러지 않았단 얘기다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
왜 클릭
-
하프모 형식 이런거 말고 빅포텐이나 4규같이 쭉 이어지는거요
-
6모때까지 개념 못돌리겠는데
-
으ㅏㅏㅏ아ㅏㅏㅏㅏㅏ 10
난 말로 안해 한다면 하는 남자야 11시까지 공부하고 왔다
-
팔로워들 글써 2
글써
-
토익도 필요해서 준비해야 하는데 수능 영어도 해야하고 ... 토익 공부로 1등급...
-
그나마 과탐을 공부한다능 날이면 물리만 공부하게되는데 그냥 이거 잘못된 선택인거죠...
-
도박 2
오늘 할아버지 만났는데 당연히 도박을 할꺼라고 생각히시는데 왜 그러실까? 내가...
-
고1이고... 자퇴생입니다.내신CC면은 어느정도 감점되는지,어느 정도 수능 점수를...
-
수성구쪽에 잘 가르치는 논술학원 있나요?
-
작년엔 거의 안보고 경제 약해서 그쪽만 살짝풀고 간쓸개만 했는데 이번년도도 풀...
-
닉네임을 서로 맞춘건가요 누가 원조인가요
-
윤카가 킬러 배제 의대 증원 포함 여러 이슈들 터뜨리면서 이로 인한 연쇄적인...
-
여기서 엄지 관절 최대한 눌리게 잡으면 글씨 되게 이쁘게 써지길래 한 일주일 저렇게...
-
몸무게 80돌파 5
돼지됐음
-
잘 모르던 친구가 새해에 이렇게 보냈는데 가끔 생각나요
-
전쟁사 이야기 - 완전한 만능 전략은 존재하지 않는다 0
굉장히 오랜만에 전쟁사로 돌아왔는데, 이제 몇 편인지도 까먹었고 워낙 기타 잡다한...
-
덕코좀 0
안주면 쫓아감
-
고2이고 올해는 뭔가 학교생활이 작년만큼 재밌지가 않아서 자퇴할까 고민중인데...
-
반수 고민 9
고민: 2학기때 휴학을 할까요? 계약학과라 반수하면 등록금+지원금(매달 받은...
-
우매한 니들은 모르겠지만
-
학교친구들은 냅다 드릴드가서 머리를 박던데 이게 맞나요
-
하 쌌다.. 6
어쩌면 좋나
-
대충 입고 나와 6
시간이 너무 아 까~워
-
안녕하세요. 한방국어 조은우입니다....
-
여러분은 만약에 동물이 된다면 무슨 동물이 되고 싶나요 43
전 캥거루
-
마이린 얼굴 잘생겻어 성격 좋아 공부 잘해 돈 벌어다줘
-
하루는 집에서 쉬고 하루는 밖에서 놀고 고삼이지만그래도된다고말해요
-
11시에 잘예정
-
바지에싸기 vs ??
-
리젠을 살리기 위해 최애 웹툰/웹소설 하나씩 ㄱㄱ 11
적고가십쇼
-
와 진짜 ㅈ됐다 1
내신 3주동안 과외 숙제 한문제도 안풀었는데 내일 아침에 과외인거 방금 앎
-
죽어가는 오르비를 위해 힘을 모아주세요
-
아무거나 적고가요
-
사람너무없넹
-
웹소설 읽는게 3
오히려 국어에 안 좋은듯. 지문 읽을때마다 계속 생각없이 읽게되네
-
이 글을 마지막으로 퇴장
-
굿나잇 4
굿바이
-
드릴 질문 3
21~24 기출 3회독하고, 현재 시간 재서 다시 한번 더 풀고 있음. 22번이나...
-
메디컬인 사람들 와보셈 11
님들 부모 중에 메디컬인 쪽 있나요?? 그리고 만약에 님들 부모가 메디컬인데 본인이...
-
원래 처음에는 다 대한민국을 살기좋은 세상으로 만들겠다는 일념으로 시작하는데 수많은...
-
중학수준 생노베인데 하루90분씩 박으려합니다. 노베한테 맞는 강사가 누가있나요?
-
35에 12.5% 감소했다 이거 식이 뭐죠
-
에..... 저는 좀 성격이 아이돌인지도 모르겠어요. 여러분들 각 과목별로 어렵다는...
-
술 먹음.. 4
이제 집감..
-
D-6 0
대회뛰러 서울에서 김천가기
-
22이후 6, 9, 수 수2 문제 딱 한 개만
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.