재미난 국어사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00069390027
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로 여겨집니다.
어떻게 아냐고요? 일단 발음이 유사합니다. 하지만 발음만으로 끼워맞추면 상고한어랑 고대국어는 어떻게든 연결시킬 수 있습니다. 그래서 확실하게 상고한어에서 왔다!라고 할 만한 단어들은 그 단어가 나타내는 개념이 중국에서 유입됐을 문화적인 요소인 경우입니다. 즉 원래 고대 한국어에 존재하지 않았을, 그러니까 다른 지역에서 받아들였어야만 하는 개념이었을 경우이니 문자를 나타낼 때 쓰는 붓이나 먹이라는 단어를 상고한어 차용이라 보는 것이죠. '붓'은 중세국어에 '붇'이었고 기존에 존재하지 않았던 개념이기에 중국에서 들여오는 과정에서 광범위하게 퍼진 것이죠.
일본어 てら(寺)를 고대 한국어에서 넘어간 차용어로 보는 것도 같은 이치입니다. 원래 고대 일본에 존재하지 않았을 문화고, 불교는 백제에서 들어왔고, 발음이 구개음화가 반영되기 전인 중세국어 어형 '뎔'과 비슷합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고기의 익힘정도 3
이븐하게
-
이글 평가좀요 1
https://orbi.kr/00069387314
-
독-9 문-3 언-2 독서한지문에서3개틀린사람을뭐라고함 ㅆㅃ... 근데 3번째지문이...
-
자꾸 가나 지문에 사회 박아놓을래?
-
'나' 라는말이 본문에 없어도 가능한거?? 갑자기헷갈림 ㅅㅂ
-
ㅅㅂ 뭔소리야 이게 ㅅㅂ
-
어땟나요? 독서 좀 쉽고 문학이 어렵다기보단 좆같던데 상상 이감 파이널 김상훈 등급컷
-
올해 말부터 준비해서 내년에 수능 볼 건데 1. 50일 수학이랑 중학도형 복습하고...
-
농어촌 정시로 화작 기하 정법 경제 22212 대학 냉정하게 어디까지 가능할까요?...
-
그 말이 옳을까?
-
21수능 0
계약과 예약 14분 걸렸는데 옛날 기출은 시간 감이 아예 없어서.. 수능날은...
-
고대가고싶어서토했어.엉엉
-
대성 그럼 창무 호훈 범준으로 변증법적 수학공부 ㅆㄱㄴ이네
-
확실하지는 않지만 3-(b)번만 시간안에 다 못 쓰고 초반 부분만 썼고 나머지는 다...
-
실모 복습하려면 그전에 쓴거 다 지워야하는데 걍 눈풀하나요? 5
어떻게들 함? 또살순없어..
-
할많하않... 공격 대상이 30번이 아니라 27번인건 좀 의외긴 하네
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.