재미난 국어사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00069390027
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로 여겨집니다.
어떻게 아냐고요? 일단 발음이 유사합니다. 하지만 발음만으로 끼워맞추면 상고한어랑 고대국어는 어떻게든 연결시킬 수 있습니다. 그래서 확실하게 상고한어에서 왔다!라고 할 만한 단어들은 그 단어가 나타내는 개념이 중국에서 유입됐을 문화적인 요소인 경우입니다. 즉 원래 고대 한국어에 존재하지 않았을, 그러니까 다른 지역에서 받아들였어야만 하는 개념이었을 경우이니 문자를 나타낼 때 쓰는 붓이나 먹이라는 단어를 상고한어 차용이라 보는 것이죠. '붓'은 중세국어에 '붇'이었고 기존에 존재하지 않았던 개념이기에 중국에서 들여오는 과정에서 광범위하게 퍼진 것이죠.
일본어 てら(寺)를 고대 한국어에서 넘어간 차용어로 보는 것도 같은 이치입니다. 원래 고대 일본에 존재하지 않았을 문화고, 불교는 백제에서 들어왔고, 발음이 구개음화가 반영되기 전인 중세국어 어형 '뎔'과 비슷합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
김승리가 KBS 누락한 이유 2 2
노힐부득과 달달박박 > 전체관람가로 못만들거같아서.
-
김승리 커리 앱스키마 kbs 5 0
안녕하세요. 현역이고 글 처음 써보는거라 많이 서투룰 수 있습니다.. 겨울방학때...
-
김승리 kbs 2 1
수특 문학있는 데 학교에서 수업용으로 쓰고있는데요 김승리 선생님 kbs교재를 추가로...
-
문학 정리 0 0
문학 똥줄타서 늦게나마라도 확실히 공부해두려는데 동욱쌤 ebs 한바퀴 돌린 상태에서...
-
킹승리쌤 질문 2 0
여태 독해강의는 다 킹승리쌤 들었고 문학 EBS는 대종쌤 OVS 했는데요, 교재도...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.