재미있는 사실
게시글 주소: https://orbi.kr/00068932215
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
와 이제ㅜ일어남 1
레전드일탈
-
반갑다 3
-
왤케 깜깜해 2
더 잘뻔
-
이런거 나오면 걍 풀기 싫어서 유기하고 해강만 슥 보는데 ㅣ 갹잡고 풀어봐야하나...
-
히토미 좀 봐줘 1
https://youtu.be/kGa0bQ0yBpM?si=QWZFKybfAN0zRQB...
-
배고파 2
-
김x섭 2
한 분은 정상화 한 분은...
-
근데 한 150만명 정도 되겠네요
-
안자는분 11
잇나요 ㅎㅎ
-
비피 8조 정도 있는데 어디부터 바꿔야됨?
-
솔직히 점점 라인업들 머성에 밀려가는데 자기객관화가 된다면 못해도 30만원대로는 내리지 않을까?
-
해설지 퀄이 생각보다 좋음
-
나는 도대체 살면서 얼마나 많은 잘못을 한 걸까 나는 왜 이렇게 병신같을까 매...
-
쉽지않네 6
중간중간 노는 시간이 너무 많은듯
-
수면유도제 후기... 16
요새 잠이 잘 안와서 먹어봤는데 여전히 잠이 잘 오는 느낌은 아님요.. 그래도...
-
공부 얘기 더 많이하네 앞으로 여기 와야겟다
-
https://youtu.be/X2gSjOlX1fk?si=-qwSX9h_gARuoIAx
-
ㅅㅂ 진짜임? 나 웃통 까고 공부 한 적 있는데 어떡함
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다