재미있는 사실
게시글 주소: https://orbi.kr/00068932215
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
새삼쿠쿠리보다5살어린데뱅어를또뽑은yeat가대단하구나 6
릴더크랑같이한거ㄹㅇ좆되노
-
올리면 골라주나
-
아파트 아파트 3
아파트 아파트
-
당당해도됨?
-
존나억울하다 내 20살(윤석열식19살)
-
북한 "강원도 남쪽 국경지역서 한국이 보낸 오물 풍선 발견" 5
(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 북한이 18일 한국에서 날린 오물 풍선을 발견해...
-
알고보니 막 설수리 이런거아님?
-
너희들은 모두 사랑받을 가치가 있는 사람들이야
-
오댕이 6
진짜 너무 커여움ㅋㅋ
-
된다고 말해
-
https://youtu.be/OO9m1ZORWOU?si=6NvcsFX2zoljBty...
-
미적낮2 정도되는데 강k 점수변동폭이 너무 커서 그냥 인강컨만 할지 고민중인데...
-
로제 신곡 4
레전드 개조아요.. 충격
-
오늘은생일 4
조아조아 오늘 하루만은 좀 여유롭게 살아보자
-
자지러지다라고 하면 뭔가...
-
요즘 덮머함 6
이마가 시렵거등요
-
좌변이 제곱이니까 항등식의 우변 함수가 0이상이 되도록하는 f(x)를 결정하는...
-
이런 형식의 문학 문제가 어려우면 뭐가 문제인걸까요 2
작수 24번 문학 문제인데요 작수 현장에서 봤는데 저런 문제들이 너무 헷갈려요.....
-
아 진짜 6
개잘생겼네
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다