영어 이런 건 단어 문제인가요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00068681547
moderate consumption을 적당한 소비가 아니라 중간의 소비로 해석해서 문장이 이해가 안 되는 건.. 단어를 더 신경써야하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좀 헤메다가 저거 분자가 24어쩌고 꼴이라서 저거보고 24배수로 찍었는데 맞음ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
텔그노같은 프로그램은 별론가
-
현재 고2인데 고1,2모고는 다 백분위 99이상 나왔고 수1은 수능 킬러 너무...
-
이젠 잊어야 해요 사람 없는 성당에서 무릎 꿇고 기도했던 걸 잊어요
-
이걸지네 ㅋㅋ
-
반수휴학신청 2
보통 언제쯤 해요?
-
ㅋㅋ미친 맘터견
-
솔직하게.. 메디컬 목표입니다
-
7덮때까지 생윤으로 버티다가 진짜 도저히 안맞아서 지금이라도 놓아주려고 합니다....
-
안타 삭제가 몇개야 대체
-
난 맨날 써브웨이 맥도날드 버거킹 마라탕 라면 이런데..
-
그쵸?
-
배러댄예스터데이 고고혓
-
대학가면 12
다른걱정하고 살겠지
-
빵먹고싶당 11
빵 와앙 놈뇸뇸
-
행복하세요. . 7
-
[소개] (모두 현장 응시) 2022학년도 6월 모의평가 - 5등급 2022학년도...
-
다시 의자에 앉혀서 공부시키기
-
무슨 봄카츠 이러는 애들 가츠오 먹어보긴 한 건가 싶음 진짜 클라쓰가 다른데;;
-
괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 중 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다 6
네가 심연을 오랫동안 들여다본다면, 그 심연 또한 너를 들여다볼 것이기 때문이다. -프리드리히 니체
-
삼반수 비용 (책,독서실,인강) : 도합 200 중후반
-
5분전에 넣은 3
민초한입해 냉동고에서 다시 꺼내기
-
하 진짜 한달에 300발라가면서 그지랄하면 진짜 자신이 한심하지도 않나 다들...
-
나 초콜릿광
-
사람들에게 개인적으로 하고싶은 말. 도태된 니가 세상이 바뀐들, 주인공이 될 일이...
-
아이스크림 사온 민초한입해 넣어버리기
-
경통행 필요없으니까 심리학과 가게해줘 제발 이거 2학기에 얼마나 해야 심리 갈수있나요 선배님들...
-
내신 대비가 아니고서야 쓸모가 있는지 의문이 들어서요
-
수학좀 치는 편인데요 수2 자이스토리하고 뭐 병행할까요??
-
언매미적영어정법사문 순으로 백분위 80 76 3 84 80 . 6모 성적 이렇게...
-
좋은 사람들 만나면 좋겠네요 공x갤xx 보니까 평이 안좋은거 같은데..
-
숙대 뱃지 2
건동홍은 뱃지 있는데 숙대는 왜 없냐 이대는 있는데
-
오아에이우 1
에오우이아
-
볼때마다 흠칫! 함 이건 나뿐만이 아닐거야 개추 눌러라
-
오늘 신검을 했는데 디옵터가 몇인지 어떻게 아나요? 정밀시력 측정결과입니다. 구면치...
-
앱 튕기는거 화나네
-
피도 뽑고 토익도 따고 한능검도 따고 해야한다니 ㅠㅠ
-
인사해주세요,, 8
반가워요 선생님,, 오늘 밤도 슬프네요,,
-
지인선 n제 2
지인선 n제 제본책 들고 있는 사람 몇 봤는데 그거 자기가 제본 한거임 아니면...
-
목은 그렇다 치는데 어깨가 왜케 아프지 어깨가 말리나..
-
아 목 개아파 5
-
하고가소 며칠동안 생각해본 결과 무력감의 원인이 수능이라는 결론을 내려서 반수를...
-
천만덕 가쥬아
-
생각보다 훨씬 많이 쓰네 앞으론 좀 줄여야지..
-
카리나도 분명 날 보자마자 반할듯 ㅎㅎㅎ!
-
고2 수학실모질 0
어떤거같음? 목표이번년도까지 100이고 6평92점에 최근 본 킬캠 92까지 떴음...
-
홍대 홍대는 알다시피 다군만 뽑음 우리에게 다군은 최후의 보루이자 저기가면 재수...
-
역댁급 공할싷 0
언어 감각 문제
중간의 소비라는 단어가 어색하니까 맥락에 맞춰서 자연스럽게 바꾸는 게 필요하죵
영어는 이미지가 중요한데..음..감각개중요함요
중간소비니까 소비를 중간? 적당한소비 약간 이런느낌
그럼 읽다가 멈추고 그렇게 생각하고 다시 진행해야하는 건가요.. 애초에 적당한 이라는 뜻이 그때 안 떠올랐어요ㅜ
매끄러운 번역의 필요성이죠 뭐 독해할 땐 사실 큰 문제는 없지만... 그래서 단어 공부할 땐 웬만해선 영어 이미지 느낌 그래도 가져가주는 게 좋아요
두 뜻을 모두 알고 있었는데 '중간의 소비'라고 해석이 되었다면 언어적인 감각 문제입니다.