영어 이런 건 단어 문제인가요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00068681547
moderate consumption을 적당한 소비가 아니라 중간의 소비로 해석해서 문장이 이해가 안 되는 건.. 단어를 더 신경써야하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
한가하다 6
근데 시간이 안 간다 집가고 싶어
-
씨!발! .
-
궁금해요
-
수록된문제 거의 다 풀수 있을정도로 공부하는걸로 잡는거죠?
-
진짜 구라 안치고 “99퍼 확률로 미녀거유짤“ 제목 달고 내용은 배리나 짤하고...
-
그럼 한국시리즈 들어가기 전까지 승패결과는 상관 없는거죠?? 야린이라 모름 알려주셈.
-
젤불쌍한 대학생 4
국장 못받는데 은근히 집안 허덕이는 다자녀가구 이게 3인 4인 5인이 별차이가 안남
-
30번 같이 숫자 감각이 필요한 문제가 실모에 들어 있으면 잘 못 풀겠음 …...
-
문자로 비밀번호알려주고 1천명정도는 수용하겠지뭐
-
우리는 그냥 깔딱깔딱 의자에 기대서 대성 욕하고 시간 축내면 그만인데 강사입장에서는...
-
대인라 접속이 안된다 ㅅㅂ
-
그래서 시험볼때 타임어택 넘 심함
-
수학 5등급인데 이거 들을까요 아님 바로 수1수2 상승효과부터 들을까요
-
박광일 대인라 4
누가 필리핀에 회사 차리고 방해하는거 아님?
-
만루홈런인가?
-
7등급정체중……..인고2입니다 고2때 한국사 끝내고 싶은데 하루에 하나씩 이다지쌤...
-
블랙핑크 제니, 실내 흡연 논란에 "스태프에 직접 사과"(종합) 4
주이탈리아 대사관에 조사 요청도…"성숙하고 좋은 모습으로 보답할 것"...
-
수2 많이 막혀서 실전개념 강의 한번 들어볼까 하고 지금까지 뉴런 빌드업 미친개념...
-
정삼각쌍뿔은 정육면체인가요 아닌가요? 이유도 같이 말해주세요
언어 감각 문제
중간의 소비라는 단어가 어색하니까 맥락에 맞춰서 자연스럽게 바꾸는 게 필요하죵
영어는 이미지가 중요한데..음..감각개중요함요
중간소비니까 소비를 중간? 적당한소비 약간 이런느낌
그럼 읽다가 멈추고 그렇게 생각하고 다시 진행해야하는 건가요.. 애초에 적당한 이라는 뜻이 그때 안 떠올랐어요ㅜ
매끄러운 번역의 필요성이죠 뭐 독해할 땐 사실 큰 문제는 없지만... 그래서 단어 공부할 땐 웬만해선 영어 이미지 느낌 그래도 가져가주는 게 좋아요
두 뜻을 모두 알고 있었는데 '중간의 소비'라고 해석이 되었다면 언어적인 감각 문제입니다.