회원에 의해 삭제된 글입니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00068496738
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
점심 함바메뉴.
-
목표하고 있는 대학이 많이 높은데 현실의 나와 타협을 하는 게 맞는 걸까요? 적당히...
-
그냥 전화 때리는게 맞나요? 그냥 공지 올라올때까지 기다릴지 전화 해볼지 고민중..
-
서울대병원 이어 의협도 '무기한 휴진' 사실상 철회 1
[앵커] 오는 27일 의사협회가 예고했던 무기한 휴진은 결국 없던 일이 됐습니다....
-
무슨일이 있어도 스카에서 순공 8시간을 채우겠다
-
못참고 11
-
6평성적 10
목표 22321 가보자 아직안침 수요일에칠거
-
얼버기 2
해윙
-
ㄹㅈㄷ ㅇㅂㄱ 2
ㅎㄹ
-
ㅅㅂ 하루에2시간+@ 투자하기는너무아까운대
-
물2 기출하는데 8
돌림힘 킬러 맞음??? 기출 세번 돌리니까 물1 역에보보다 쉬운듯 근데 포물선은 좀 힘들다..
-
아오 오랜만에 행복한 꿈 꿨는데 이게 뭐냐거 진짜 수험생들 힘내자 이게 뭐냐 사는게 사는게 아닌데
-
맨날 망했다망했다 했지만 하 ........... 내 호감고닉들 그리워
-
개맛있네 8
진짜
-
제가 수1,2 김기현쌤의 아이디어를 듣고싶은데 아직 4~5등급이 나와서요…다들...
-
1. 밥 맛있게 먹다가 통통하게 살 오른 입 안을 씹어버림 2. 상처가 나서 구내염...
-
정말 심란하고 힘들때가 있음 가족들한테 미안하기도 하고 그냥 좀 억울하기도 하고.....
-
화이팅 1
화요일파이팅이라는뜻
-
반수 결심하기로 방금 마음 정하고 대성패스 결제하러가니 반수생 패키지가...
-
30초 남았는데.... 딱 30초 남았는데....
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요