회원에 의해 삭제된 글입니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00068496738
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
대구 러셀 9:30즈음에 오시면 아마도 절 보실 수가….
-
오늘 할 것. 물리 빛의 이중성 물질의 이중성 하고 + 특수상대성이론 다시 정리 +...
-
레전드공하싫 3
집가고싶
-
알림앱이 이상해서 늦게 깨긴 했는데 샤워 10분컷후 버스탑승성공
-
공부하면서 울어요..
-
얼버등 0
사실 20분 전에 등교함
-
얼?버기 2
매우피곤함..
-
얼버기 2
-
아오 오랜만에 행복한 꿈 꿨는데 이게 뭐냐거 진짜 수험생들 힘내자 이게 뭐냐 사는게 사는게 아닌데
-
대인라 국어 0
뭐 듣지 독학러임
-
ㄱㅂㅇㅂ 0
-
얼버기 2
(수면안함)
-
제가 수1,2 김기현쌤의 아이디어를 듣고싶은데 아직 4~5등급이 나와서요…다들...
-
즐거운 mt 0
퇴장
-
얼버기 4
-
종로학원 재종반 다니고있는데 9모 끝나면 모의고사 실전연습만 한다고 설명하셨어요...
-
대인라 들을까말까 문학 요즘 노무많이틀려서 고민임
-
문학 강사 3
작년에 김상훈 탔는데 이번년도 정석민 타도 상관 없을까요?
-
???
-
30초 남았는데.... 딱 30초 남았는데....
-
이제 일어나신분들은 오늘하루 화이팅이고 저는 자러가겠습니다
-
얼버기 2
해윙
-
지듣노 1
님들도들으셈
-
ㄹㅈㄷ ㅇㅂㄱ 2
ㅎㄹ
-
스카입실 1
-
ㅇㅂㅇㅂ 0
ㅇㅂㄱ~
-
정말 심란하고 힘들때가 있음 가족들한테 미안하기도 하고 그냥 좀 억울하기도 하고.....
-
얼버기 15
영차
-
엉덩이 바짝 붙이고 의자에 잘 앉아있었는데 … 몇 년 전부터 미세한 통증이...
-
에휴 진짜 시발이다
-
반수 결심하기로 방금 마음 정하고 대성패스 결제하러가니 반수생 패키지가...
-
에휴 0
오전 네시공칠분 예약 꽉 차있는 서울 깍쟁이 의사보러 열시까지 여의도로 가야한다니...
-
삼반수 ㅠㅠ 0
작수 언미지1생2 99 93 2 99 83(마킹이슈) 과외 때문에 6평 국탐만...
-
1. 밥 맛있게 먹다가 통통하게 살 오른 입 안을 씹어버림 2. 상처가 나서 구내염...
-
니미시발 이게 말이되냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
오르비에 처음 글 써보는거라 문제 있으면 알려주세요! 현재 빅포텐 시즌2...
-
갑자기 서럽다 2
갑자기 찾아온 턱 디스크(추정)에 턱 덜그럭 거리는 사람마냥 하품할때도 턱 떨어질라...
-
My freinds
-
수능으로 외대용인 한양대에리카 교대 뱃지 수시 2후반 교과로 연대미래 고대세종...
-
좋은 쪽으로든 안좋은 쪽으로든
-
친구들아
-
나에서 A랑 B를 거꾸로봄 걍 힘만 사라진줄고알고 풂… 하..
-
재미따
-
시간 너무 빨리감... 아직 공부 못 끝냈는데 ㅠㅠ
-
물2 기출하는데 7
돌림힘 킬러 맞음??? 기출 세번 돌리니까 물1 역에보보다 쉬운듯 근데 포물선은 좀 힘들다..
-
무물보 2
고고
-
개맛있네 8
진짜
-
귀여우면나랑사커
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요