무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

夢中人 [1120753] · MS 2021 · 쪽지

2024-01-26 02:10:09
조회수 2,209

은하를 왜 galaxy라고 할까?

게시글 주소: https://orbi.kr/00066844996

17학년도 LEET 언어이해 지문인데, 은하를 '은하'라고 부르게 된 이유가 '은하수'의 특징과 일치하기 때문이라고 한다

그래 뭐 은하수랑 비슷한 저 무엇을 은하라고 부를 수도 있지... 근데 생각해 보면 은하수는 영어로 milky way고 은하는 galaxy 아님? 밀키 웨이랑 비슷한 저 무엇을 뜬금없이 갤럭시라고 부른다고?

허셜이 한국어를 쓰지는 않았을 것 같고, 그렇다고 언어이해 지문이 구라를 칠 것 같지도 않고... 어떻게 된 걸까?


그래서 좀 찾아 봤더니 은하수가 라틴어로 via lactea라고 한다. via는 way, lactea는 milky에 각각 대응된다고 볼 수 있을 듯.. 17학년도 수능에 나온 반추위 미생물 이름 락토바실러스 루미니스와 우유, 젖을 뜻하는 어근 lact를 공유한다. 아 그러면 galaxy의 lax가 lact와 연관이 있는 거 아닐까?

좀 더 찾아 봤더니 라틴어 계열 어근 lact보다는, 그리스어의 γαλαξίας라는 단어와 더 직접적인 관련이 있는 것 같다. 읽기는 대충 galaxias 정도로 읽을 수 있는데, 우유를 뜻하는 그리스어 어근 γαλα와 형용사화 접미사? -ίας의 결합이라고 한다. 아무튼 γαλαξίας κύκλος /galaxias kyklos/라고 해서 영어로 직역하면 milky circle, milky sphere 정도 되는 이름으로 은하수를 지칭했다고 하고, κύκλος가 생략된 γαλαξίας라는 표현만으로도 은하수를 가리킨다고.

그러면 은하수γαλαξίας를 닮아서 은하galaxy라고 부른다는 설명이 이해가 된다.


참고로 라틴어 어근 lact는 어원에 논쟁의 여지가 있는데, 위에서 언급한 그리스어 어근 γαλα에서 왔다는 게 여러 가지 설 중 하나라고 한다.

rare-토론토 블루제이스

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

夢中人 [1120753]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1397732번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

오늘의 추천 글

2026 수능D - 154

오르비 플레이
오르비 RARE
오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2025 Move Inc.

orbisoptimus (v17-e6bd24)