야 너두 할 수 있어 - 해군군사영어편
게시글 주소: https://orbi.kr/00066184149
필자는 해군 출신으로 20년도 입대 후 23년도에 전역한 파릇파릇한 사회인이다. 이 글 보고 해군 어학병/통번역병 or 어학/통번역 장교가 도움을 받았으면 해서 작성한다.
어학병은 주특기가 갑판으로 배를 타니 지원에 유의하길 바란다. 다만 FFG.DDG.DDH 같은 큰 배만 타므로 그나마 덜 고생하지만 배타는 모든 직별이 힘드므로 굳이 추천하진 않는다. 어학병은 국제 훈련이나 외국군 교류가 없으면 주로 갑판 일과하다가 불법외국어선 방송하는게 주요 일과이다. 통번역병은 주로 사령부급이나 연합사 등에서 보조 역할을 하며, 육상에서 근무할 확률이 매우 높다. 업무는 통번역 활동으로 간부들의 보조 역할이며 근무지 내 어학 관련 특기자가 없을 경우 어학셔틀이 될 수 있다.
다음으로 어학 장교는 근무지가 정해져 있지 않고 함정이든 육상이든 여러 곳에서 근무할 수 있으며, 장기 합격시 해외 무관으로 파견 나갈 수 있다는 장점이 있다. 어학 장교가 하는 일은 근무지마다 다르지만 간부 기본 업무 담당에 어삭 관련 업무가 추가되거나 어학담당으로 어학 관련 업무만 배정받는 경우도 있다. 하지만, 해군 인원 수 부족으로 실제 업무량은 더 많은 것이 현실이다.
통번역 장교는 사령부급이나 연합사에서 동시 통역을 담당하며 전군 회의나 NNSC 등 규모가 큰 회의에서 미군 혹은 외국군과의 실시간 통역을 주도하며 각 군 별로 사용하는 단어가 조금씩 다르며 타군(육.공군) 통번역 장교와 자주 연락을 했다.(필자 부대 기준이라 실제와 다를 수 있음)
필자는 토익 800이지만 모 부대에 모 부서에 갔는데 기밀 인가자만 출입 가능했기에 회의 때 강제로 참여한 케이스이다. 애초에 영어 능력이 부족했기에 무관ㅊㅂ(원문 적혀 있고 밑에 번역 있음)와 같은 자료들과 해군 인트라넷에 군사영어사전과 선배님들의 노트를 참고하여 공부했다. 미군 한정으로 해군군사영어를 그렇게 어렵지 않으며 익숙해지면 쓰는 단어만 주로 써서 어렵지 않았다. 다행히도 미군 분들이 착하셔서 못알아듣는 표정으로 "Sorry, sir. Could you pardon me please." 이런 식으로 격식을 가쳐서 물어보면 조금 더 느리게 말씀해주신다. 친해지면 표정만 보고도 다시 말해주시거나 필자한테만 유독 느리게 말해주셨다.
결론 - 영어를 잘하고 싶으면 해군을 가자. 이상 해군 홍보관. 끝.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-오늘은 또 왜 공부를 안하는가? -그것은 판단의 주체한테 물어봐라
-
작수부터 이렇게 심해진거임? 23수능이랑 22수능은 등급컷 차가 해봐야 4점인 거...
-
기사 ㅏㅏㅏ상 0
-
이제 알았어~
-
국어 : “이거 아닌가?” -> 다른 선지 보면 확신의 “이거구나” 가 존재함 수학...
-
(기상소리)
-
아니었군.. 나처럼 모기한테 당하신건가
-
1. 안긴문장의 안긴문장까지 고려해라 인기가 많은 철수는 유명한 모델이 되었다....
-
전남친 새끼 때문에 이게 뭐냐 에휴
-
여기, 식어 버린 오르비를 되살릴 단 하나의 비책이 있다. 0
그것은 바로 '9모'. 9월 모의평가가 시행되자마자 너희들은 언제 그랬냐는 듯...
-
암구의살갗 0
개멋있네
-
생1 2학기 내신준비 시작하려는데 문제집 추천 부탁드립니다 1
우선 한종철 철두철미 개념완성이랑 자분기 구매했고요 자분기는 개념 어느정도 나가면...
-
얼버잠 0
잘자요
-
손.
-
객관적으로 드릴5 수2 난이도. (1등급 이상만 답변 부탁)
-
유출벌레들이 제실력으로 받으니까 무보정컷이 좀 숨통이 트이는듯
-
글삭 욘나귀찮내 2
ㄹㅇ
-
슬슬 1
흠..아니다
-
다들 갓생살러 간거구나 조..좋은거야
-
시대인재 김강민 화학 단과는 왜 자리가 많은거예요? 1
엄천 잘 가르친다고 하던데 단과는 왜 자리가 많은건가요 너뮤 어려워서그런가..??
-
서바시작하면서 강기원t 등록했는데 첫수업 듣고 앞으로의 주제들에서 강기원쌤의 풀이를...
-
생존자있나요
-
고딩 때 성대가 설명회왔을 때 나눠줬던거에요......
-
잔다 0
-
할 생각중인데……… 물론 미친놈마냥 두개 다하려다가 망하지않을거고 그냥 개념이...
-
부지런행
-
이 개같은짓 1년더 못해…. 지금 너무 힘듬
-
무려 문학이 24 6모 독서 + 25 6모 논리학 지문 3점보기 및 주제 적극반영...
-
캬
-
자고 일어났더니 뭔가 오르비기 활발해진 것 같은...
-
질문받습니다 22
저같은 퇴물에겐 궁금한게 없을거 알아요
-
죄송합니다 ? 8
넌 진심이 아냐.
-
그래도 나는 어떻게든 해낼거같다는 근거없는 자신감은 있다
-
같이 밤샐사람? 7
N수생만 ㅎㅎ
-
나는 수밍어 4
여러분의 친구
-
제발 압축수면
-
뭐 커리어만봐도 당연한얘기긴한데 총격 예정을 알고있었다 이런 찌라시는 제쳐두고도 그...
-
진짜 말도안되게 재밌네 분명 불과 몇달전까지만 해도 답지 안보고는 한문제도 못풀었는데 막 풀리네요
-
어제 처음 봤능데 머릿속에 팜응옥 얼굴이랑 멜로디가 게속 생각남 어떡함 잠ㅇㅣ안옴
-
밤에 손잡고 산책중이었는데 민서라고해야하는데 민지라고 해서 걍 썸 터지고 ㅈ 말음
-
전체 내신 1.55, 고대식 1.46 나왔습니다 학교는 그냥 동네 평반고...
-
안광 왜이래 0
사진에 눈 한쪽은 안광있고 한쪽은 없음
-
음~클났네~ 0
나는 감자 그것도 싹인 상태
-
냥파스~ 0
추억이다
-
아 졸립다 0
-
의대 증원 이슈는 늦어도 내년 3월에 종결날 겁니다. 2
모집 정지 대병 파산 군의관/공보의 문제 다 제끼고 가장 큰 문제는요. 제 예상에는...
-
아 릴스에 ㅈ같은 게 너무 많아
문제 시 삭제 예정입니다.
해군 관련 주제 추천 받습니다!
이건 추천꾹 눌러줘야함
감사합니다
어학병=갑판병...
ㅠㅠ
무슨배 탔어요? 전문하사 가신거 같은데...
DDG 타다 상부의 요청으로 전출갔습니다.
아... 고생하셨습니다...