문법 변화의 보수성
게시글 주소: https://orbi.kr/00066113958
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사문 0
28점이면 몇등급일까여
-
아수라 문학 2
재탕 화난다 앱스키마 리뷰시트까지 다 풀었더만 또 풀라고? 김승리 사랑하는 만큼 화난다
-
돼지고추장불백만들고 누룽지 만들엇어 하
-
내 인생 어떡하냐거....... 작수 도형은 내일 풀어봐야지
-
그정돈 아니죠?
-
?!?!? 80점 나오고 오열했는네 1컷이 70이라길래 너무 현실성이 없어보여서..
-
9덮 물리 0
38점 보정 몇 나올까요3은 나올까요
-
개씨발 진짜
-
노직 최소국가론 내용이나 홉스 리바이어던 같은거 나와주세요 제발 생윤러 꿀좀 빱시다
-
나도 할까
-
ㅈㄱㄴ
-
9덮 지2 2
9덮 지2 다들어떠셨어요
-
후응
-
일단 검색엔진에서 개 털리고 나머지는 1개 틀림 문학은 다 맞았고 검색엔진에서...
-
시간 왜이리 빠르노
-
킬캠이나 딴 실모랑 비교하면
-
조사가 진행된 배경 안보여서 1번 찍었는데
-
독서와 문학 2
독서 : 난 내용이 좀 어려울거야 문학 : 난 밀을 거지같이 할거야
-
9덮 하… 1
국어 82 수학 81 영어 91 국사 32.. 화1 47 생1 39 애매-하다
-
자꾸 뜨는데 너무 숭한거같아서 좀 그런디.. 나만 그렇게 느끼는건가.. 그래도...
-
2627.....28
-
ㅅㅂ 3월부터 이렇게했으면 성적이 지금보다 더 높았을텐데 9덮 배송은 안왔지만 왠지 잘볼 것 같음
-
독서는 지문 볼때마다 레전드를 갱신함
-
포기한거같으면서도 포기할수 없고 기대하면서도 약간은 내려놓은듯한 이 마음 누가 알아줄수 있을까요
-
이해원 n제 5
엔티켓 3회독을 곧 마치는데 그 이후 이해원 n제를 진행하고 싶습니다. 근데...
-
더프에 맞는 사람이 있고 그렇지 않은 사람도 있음 나도 6,9모랑 더프랑 갭차이...
-
6모만 내주는즐 알았는데 맛있겠구만
-
단어는 워마드스터2000, 수특, 수완만 외우면 충분한가요? 3
아니면 다른 단어장도 외울필요 있나요?
-
팔로워 2명이 빠졌는데 10
제가 뭐 잘못한게 있나요
-
수학에 막 도전하는 학생입니다. 현재 기출을 풀어보고 있습니다. 틀린 문제에 대해서...
-
근데 옯창이라고 5
어려운 질문 글 답변 잘 달리는건 아님 정확히 말하자면 댓글은 많이 달리는데 그냥...
-
안녕하세요 현재 갓반고(수학 중간, 기말 표준편차 14) 재학 중인 고1...
-
애들 가서 멘탈 박살나서 왔을듯 무슨 서바 어려운회차보다 어려운것같은데 12번...
-
오히려 수능 때 생각나면 큰일나는 거 아님? 난 그래서 항상 모고 전날 밤에 예방...
-
9덮처럼 맛있게 맵게 낼 수 있었으면서 왜 8덮은 쓰레기 문제로 어렵게 한 거야 10덮도 기대할게용
-
근데 돈이 없네
-
9모 끝나고 개빠져서 공부안했는데 얼마 남지 않은 기간동안 최선을 다하기 위해 매일...
-
전 이재명
-
이제 강평 못하냐
-
예전에 친했던 친구들은 지금 어떤 모습일까 궁금해지는 하루였다
-
그럼 제가 선배 맘에 탕 탕 수능 수능
-
어그로 죄송하옵니다ㅜ 사진에 있는 문제를 상용로그라고 하나요? 지금까지 저런 유형의...
-
6 9평은 있는데 수능은 원래 해설강의가 없는건가요?
-
4교시에 그 너덜너덜한 머리로 유사 국어 문제 20+20 = 40개를 푼다? 갓댐..
-
지구만 파서 지구 1 찍기로 전략을 세우고 생명 몇 달동안 유기 시켰는데 9모도...
-
국어 연계공부 4
다들 멀로하세요..??? 하나도 안돼있어서 할려는데 수특만 풀면 ㅈ될거같아서요...
-
갈때까지 간 옛날에 만들었던 생윤 신유형 문제인데 정확히 답의 근거 찾아서 푸시면...
-
세이카이 난테 지분이가이니 키메라레나이
-
연장선을벅벅
-
테일러, 레건이 인간의 가치평가와 독립된 가치를 지니는 개체가 존재함을 인정한다는데요 이게 먼뜻이죠
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임