'고맙다'와 '곰', 그리고 단군신화
게시글 주소: https://orbi.kr/00064528884
가끔 가다 보면 ‘고맙다'의 ‘고마'가 ‘신’ 또는 ‘곰(熊)’과 관련이 있다는 말이 보인다. 이걸 뭐 단군신화랑 엮어서 곰을 숭배하니 공경을 나타낼 때 ‘고맙다'라는 말을 쓰게 된 거다 이런 식으로 말을 하는데 개소리다.
우선 ‘곰'이 ‘고마'로 쓰인 것도 맞고 ‘고맙다'가 ‘고마'라는 말을 어근으로 갖는 것은 맞는다. ‘곰'이 ‘고마'로 쓰인 용례는 용비어천가가 유일하지만 차자 표기를 보면 ‘고마'에서 음절 축약을 겪어 ‘곰'이 되었다고 보는 게 적절할 것이다.
그리고 ‘고맙다'는 16세기부터 등장하며 현재와 똑같은 형태로 쓰였다. 그리고 15세기 기록에는 ‘고마ᄒᆞ다’가 보인다. 여기서 ‘ᄒᆞ다’는 당연히 접사일 것이므로 ‘고마’는 ‘공경'이나 ‘존경'을 뜻하는 명사임을 알 수 있다.
그렇지만 여기서 이 ‘고마(敬)'라는 명사와 동물 ‘고마(熊)’를 엮기엔 두 가지 문제가 있다.
1. 용비어천가에 등장하는 ‘고마(熊)'의 고저 악센트는 ‘LH(평성-거성)’이었고, ‘고마ᄒᆞ다’의 ‘고마(敬)'는 ‘RH(상성-거성)’으로 나타난다.
중세국어의 고저 악센트(소위 말하는 성조) 역시 단어의 뜻을 구분해 주는 자질인데 악센트가 다르다는 것은(특히 15세기 국어에서) 두 단어가 관련이 있을 가능성이 적다는 뜻이다. 이는 이미 몇 십 년 전부터 국어학자들이 지적해 온 바이다. 또 중세국어의 상성은 다음절이 축약되며 생겨났다고 보는 것이 정설이므로 고대 국어 시기 ‘고마(敬)’는 ‘고마(熊)’와 형태가 달랐을 가능성이 있다. 동원일 가능성이 더 적어지게 된다.
2. 중세 때 보이던 형용 파생 접미사 ‘-압/업-’ 또는 ‘-ㅂ/ᄇᆞ/브-’는 동사에 붙어 형용사를 만들어낸다.
접사의 분포상의 제약을 고려하면 ‘고마’라는 명사에 갑자기 접미사 ‘-압-’이 붙었다고 보는 것은 말이 안 된다. 물론 ㅂ 불규칙 형용사들은 대부분 어원적으로 위의 접사들이 붙었다고 여겨지므로 오히려 ‘고마+-압-’이 아니라 ‘고마ᄒᆞ-+-ㅂ-’으로 보고 모음 사이에서 ㅎ이 약화되고 탈락하여 ‘고맙-’이 되었다고 보아야 할 것이다. ‘고마'에서 바로 ‘고맙다'가 온 게 아니라 ‘고마ᄒᆞ다'라는 말에서 ‘고맙다'가 온 것이다.
‘고맙다'가 형성된 과정에 대한 설명도 잘못됐고 중세국어의 특징인 성조(엄밀히는 고저 악센트)도 고려하지 않은 겉보기만 그럴 듯한 설명이다. 따라서 ‘고맙다'와 ‘곰'은 관련이 없다고 보는 것이 더 타당할 것이다. 쓸데없이 단군신화랑 엮으려는 시도는 지양되어야 한다. '배달'도 그렇고, '겨례'도 그렇고 말이다. '배달' 같은 경우는 민족주의가 유행하던 근대 때 등장한 단어고 '겨레' 같은 경우 '결에'라는 형태로 16세기부터 등장하긴 하지만 '민족'을 뜻하게 된 건 비교적 최근이니 이런 단어가 고대 국어에서도 있었다고 하며 단군이랑 엮으려는 설명은 믿을 게 못 된다. 민간 어원이 참 골 때린다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
학력 높을수록 고지능섹시미 같은거 있음? 학력은 뭐노?
-
개념 마음먹으면 하루컷도 됨 진지하게 그 뒤로 계속 문제유형돌려가면서 연습 감이...
-
고딩때 확통 좀 하다가 재수결심하고 몇일 전에 확통런해서 시발점 듣고있는데 시발점...
-
참 이상함 0
수학을 못하는건지 내신이랑 안맞는건지 모의고사는 항상 백분96업이었는데 (96받고도...
-
오늘 점심 2
근력훈련하고 먹는 육회비빔밥
-
지1물2 9
이것은 거스를 수 없는.
-
모든게 새로움 글이 ㅈㄴ 안읽힘 내가 이걸 어떻게 읽고있는지도 모르겠음
-
지금은 아이스티 쪽쪽 빠는중,,,,
-
푸는 재미 goat, 낚시선지로 변별x 순수 추론력 o
-
영향 감안해서 전체 재시하나 아님 1번만 하나 난제구만
-
생1은 좆되면 좆되는 시험지인데 지1은 알고보니 좆된거 전자가 훨씬 나음
-
1번부터 막혀서 죽고싶었는데 끝나자마자 애들 다 찍엇다고 뭐라하네요 이거 지수함수의...
-
진로가 10
메이플처럼 몇가지로 정해졌으면 좋겠네.. 그럼 난 엔버나 닼나를 했겠지 진로때문에 참고민이다
-
문과를 옹호하는게아니라 진지하게 쌍지는 다 외워야함 지엽적인거 하나하나 싹다 문제도...
-
벤담의 입장에서 동물을 학대하고 쾌락을 얻는 학대범과 환자를 치료할때 쾌락을 얻는...
-
Skt 미친넘 9
잠시만?? 잠시만??
-
물1 화1 생1 지1 생윤 윤사 세지 사문 해봄 ㄱㄱ
-
원래 윤리나 역사나 수능대비의 끝은 교과서 보는거라는데 교과서 보니까 흐름이 잡히는게 큰거 같음
-
사문 꿀인이유 16
다른사탐처럼 지엽개념 계속 찾으면서 외울필요 x 개념이 걍 없다시피 적음 퍼즐문제는...
-
어제 잘라는데 계속 불안하고 막 심장뛰고 하 또 왜이러는겨 약을 먹자 흑흑
-
맛점하세요 14
~
-
휴릅을 선언 9
반갑습니다 orbi, 나는 Greenlime이다. 난 문제를 경험합니다. 나의 수험...
-
버거킹만 가다가 롯데리아 왔는데 왤케 메뉴가 없는거 같지
-
돼지 ㅇㅈ 2
라면 2개 ㅋㅋ
-
아점심 뭐먹지 3
나 유기당했나 매일 집에 혼자 잌ㅅ어
-
6모즈음에 미적은 뉴분감도 못 끝냈을 거 같고 공통도 지금하는거 보니까 문제 푸는...
-
오르비북스 시대인재북스
-
이제 막 도표까지 끝냈는데 말장난에 통수당하기 딱 좋은 과목같아보이는디 왜 꿀이라고 할까
-
얼버기 2
기 아니고 밥
-
상의 흰티에 인디고 자켓 하나 걸치고 하의 화이트팬츠에 구두인데 이런건 꾸안꾸임 아님 꾸민거임?
-
누가이기나 해보자
-
수능 끝나면 시도해봐야겠다
-
선택제외 공통에서 13,15, 22 틀렸는데 제가 현역이고. 아직 기출도...
-
이 사진속 남성분이 입고계신 착장 여성분들이 보기엔 꾸안꾸로 보임 아님 좀 멋낸걸로 보임?
-
야, 이과 애들 정신 똑바로 차려! 2026 수능은 더 이상 '무지성 사탐런'이...
-
월요일은힘들군 4
진자 재앙이야 빨리 연휴가 왔으면 좋겠어요
-
나가더라도 2시쯤에 나갈래 흐헤흐헤
-
다시 휴릅 2
on 아 off인가
-
가능할까요 10
휴릅 가능할까요
-
휴릅선언 4
0.2초 휴릅전개
-
시험도 끝났으니 0
오늘은 적당히 공부하다 병원갔다 집가야지
-
내신 미적 11
3번 틀리고 96.2점 학교 1등인거 같음 헤헤 하루 각잡고 공부하니 1등은 나오넹 ㅇㅇ 봐주삼
-
맨날 20초 생각할시간 준다면서 실제로 10초만줌 시간이 2배로 빠르게 흐른다는 생각을 못하시나
-
따돌림 당했던건가? 이유가 궁금하네
-
절댓값 추가 미지수 3개 식은 2개 최고차항의 계수는 ^정수^ 나죽는다
-
4규 풀다가 너무 정답률이 낮길래 기출의 문제라는 생각이 들어 평가원 + 수능...
와우 요런건 수능문법 외죠?
당연히 안 나옵니다. 이건 그냥 제가 취미로 하는 거임
熊[くま]
고마랑 관련이 있으려나
놀랍게도 동원으로 보는 시각이 있음
아 여기 마지막에서 두 번째 댓글 참고하시면 도움이 될 겁니다
https://orbi.kr/00064649675/
글 곰압다

와 감사합니다!!고마하다의 명령형은 고마해군