'고맙다'와 '곰', 그리고 단군신화
게시글 주소: https://orbi.kr/00064528884
가끔 가다 보면 ‘고맙다'의 ‘고마'가 ‘신’ 또는 ‘곰(熊)’과 관련이 있다는 말이 보인다. 이걸 뭐 단군신화랑 엮어서 곰을 숭배하니 공경을 나타낼 때 ‘고맙다'라는 말을 쓰게 된 거다 이런 식으로 말을 하는데 개소리다.
우선 ‘곰'이 ‘고마'로 쓰인 것도 맞고 ‘고맙다'가 ‘고마'라는 말을 어근으로 갖는 것은 맞는다. ‘곰'이 ‘고마'로 쓰인 용례는 용비어천가가 유일하지만 차자 표기를 보면 ‘고마'에서 음절 축약을 겪어 ‘곰'이 되었다고 보는 게 적절할 것이다.
그리고 ‘고맙다'는 16세기부터 등장하며 현재와 똑같은 형태로 쓰였다. 그리고 15세기 기록에는 ‘고마ᄒᆞ다’가 보인다. 여기서 ‘ᄒᆞ다’는 당연히 접사일 것이므로 ‘고마’는 ‘공경'이나 ‘존경'을 뜻하는 명사임을 알 수 있다.
그렇지만 여기서 이 ‘고마(敬)'라는 명사와 동물 ‘고마(熊)’를 엮기엔 두 가지 문제가 있다.
1. 용비어천가에 등장하는 ‘고마(熊)'의 고저 악센트는 ‘LH(평성-거성)’이었고, ‘고마ᄒᆞ다’의 ‘고마(敬)'는 ‘RH(상성-거성)’으로 나타난다.
중세국어의 고저 악센트(소위 말하는 성조) 역시 단어의 뜻을 구분해 주는 자질인데 악센트가 다르다는 것은(특히 15세기 국어에서) 두 단어가 관련이 있을 가능성이 적다는 뜻이다. 이는 이미 몇 십 년 전부터 국어학자들이 지적해 온 바이다. 또 중세국어의 상성은 다음절이 축약되며 생겨났다고 보는 것이 정설이므로 고대 국어 시기 ‘고마(敬)’는 ‘고마(熊)’와 형태가 달랐을 가능성이 있다. 동원일 가능성이 더 적어지게 된다.
2. 중세 때 보이던 형용 파생 접미사 ‘-압/업-’ 또는 ‘-ㅂ/ᄇᆞ/브-’는 동사에 붙어 형용사를 만들어낸다.
접사의 분포상의 제약을 고려하면 ‘고마’라는 명사에 갑자기 접미사 ‘-압-’이 붙었다고 보는 것은 말이 안 된다. 물론 ㅂ 불규칙 형용사들은 대부분 어원적으로 위의 접사들이 붙었다고 여겨지므로 오히려 ‘고마+-압-’이 아니라 ‘고마ᄒᆞ-+-ㅂ-’으로 보고 모음 사이에서 ㅎ이 약화되고 탈락하여 ‘고맙-’이 되었다고 보아야 할 것이다. ‘고마'에서 바로 ‘고맙다'가 온 게 아니라 ‘고마ᄒᆞ다'라는 말에서 ‘고맙다'가 온 것이다.
‘고맙다'가 형성된 과정에 대한 설명도 잘못됐고 중세국어의 특징인 성조(엄밀히는 고저 악센트)도 고려하지 않은 겉보기만 그럴 듯한 설명이다. 따라서 ‘고맙다'와 ‘곰'은 관련이 없다고 보는 것이 더 타당할 것이다. 쓸데없이 단군신화랑 엮으려는 시도는 지양되어야 한다. '배달'도 그렇고, '겨례'도 그렇고 말이다. '배달' 같은 경우는 민족주의가 유행하던 근대 때 등장한 단어고 '겨레' 같은 경우 '결에'라는 형태로 16세기부터 등장하긴 하지만 '민족'을 뜻하게 된 건 비교적 최근이니 이런 단어가 고대 국어에서도 있었다고 하며 단군이랑 엮으려는 설명은 믿을 게 못 된다. 민간 어원이 참 골 때린다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
조국사태의 핵심 0
이게 맞는듯 조국사태 때려잡고 바뀐게 없음
-
한 번도 겪어보지 못한 길로 가는 것보다 전부터 하던거 계속하고 싶은 심리가 있음....
-
머임
-
ㅈㄱㄴ
-
나도 진격거빠지만 솔직히 결말부 생각하면 마음 한구석에 풀리지 않는 의문과 찝찝함이...
-
헬창 밈에 이새끼 하도 나와서 궁금해져서 봐볼까 고민중..
-
요즘 근황 1
롯데경기 보다가 아! 와카라도 갈 수 있을까? 라는 말같지도않은 꼴레발을 이어가다...
-
수능 준비하시는 분들중에 기출 뽑아서 푸시나요? 아니면 책사서 푸시나요
-
아니내가뭘 10
했다고.. 단순작업만 2시간째 하고있는거지..
-
다 1지망으로 가버려.....난 여기가 1지망이라고
-
국어 문법 문제 1
18번 ㄷ보기 왜 틀린 거예요..? 어간이 ㅣ로 끝나니까 사동 접사 결합 못하는 거 아닌가요..?
-
상관관계가 있는 것이지 인과는 아닙니다.
-
물리 3 지구 4가 평가원 커하인데 복구만 되면 좋겠네요ㅠ
-
주요 기출+N제문제 꽤 두꺼운데 2만원도 안함ㄷㄷ
-
굿파트너 봤는데 반말하길래요 저 알바하는곳은 존댓말써주시던데
-
[단독] 분당서울대병원 “사전 조율 없는 뇌졸중 환자 수용하기 힘들다” 1
응급실 가도 수술 어려울 듯 국내 대표적인 대형 병원인 분당서울대병원이 당분간...
-
메가 사문 개념 1타 누구인가요??
-
5일 전까지 제출하라고 해서 9/19-9/20에 해당하는 신청서를 9/11에...
-
국어마더텅 독서, 문학 20242025 수능특강 독서, 문학, 언어와매체2025...
-
Yoon's medical collapsion
-
스카에서 누가 5분 이하 간격으로 한 번씩 기침함 11
입도 안 막고 하는데 관리자 클레임 ㄱ?
-
알려주세요
-
항운 꼭 붙고 싶은데 1컷으론 택도없나 정시 입결도 개높아질것같고..하아...
-
이번 9평 성적 의미없는거 아는데 그래도 어느 수준인지 알아야 할 거 같아서요...
-
고대 학추 5
기공 썼는데 고대식 1.55면 어케 될까요 10.24:1 ??
-
아수라 도착 0
영롱하군
-
구름밑을쏘다니는 0
개처럼
-
수학 - 한완수 pt1 적분파트 물1 - 파급 힘 그리고 계의 분석 물2 -...
-
수학 개념 기출이 부족한거 같아서 이것만 하다가 이제는 새로운 문제좀 풀어보고...
-
나는야 복권왕 23
-
3문단에서 이중가닥dna특이염료가 새로생성된이중가닥표적dna에 결합한다는데 여기서...
-
현역들 보면 11
본인이 수능 잘볼꺼라고 기대하고 있는 친구들이 많던데 현역때만 가질 수 있는...
-
조건 (나)에서 f(x+t)는 f(x)를 x축 왼쪽으로 t만큼 이동시킨 거고, 이게...
-
확실히 숨통이 트이는 느낌..인데 어째서 점수는
-
돈 없는뎅 0
돈 나갈 곳은 너무 많당 ㅠㅠ
-
경기도인데 은행때문에 미칠거같음
-
아무튼 어려움
-
얼탱콘
-
수학 0
최저때문에 지금부터 수능까지 하루종일 수학만 할 수 있는데 수능까지 무슨 공부를...
-
4mgh를 4로 쓰는건 상댓값이라기 보다는 단위 생략에 가까워서 '가속도는...
-
몇년지나도 쓸수있는게 사기인듯 인스타에서 수학 응시 없이 국어 영어 사탐으로 한의대...
-
님들 그거 앎? 9
지1 수특이 물2 수특보다 큼 두껍다는게 아니라 진짜 책이 큼
-
이번년도부터 20년도까지 평가원 기출은 다 풀어봤는데 결과가 모두 84~90초를...
-
무빙맨 3
아사람 논란있는분 맞나요?
-
항상 등급컷이 높던데 이거 기준이 뭔가요..??? 분명 평가원보단 어려운거같은데...
-
개운하노
-
개맛있네
-
하고 노는 나 반성해.
와우 요런건 수능문법 외죠?
당연히 안 나옵니다. 이건 그냥 제가 취미로 하는 거임
熊[くま]
고마랑 관련이 있으려나
놀랍게도 동원으로 보는 시각이 있음
아 여기 마지막에서 두 번째 댓글 참고하시면 도움이 될 겁니다
https://orbi.kr/00064649675/
글 곰압다
고마하다의 명령형은 고마해군