영어 해석 질문있습니다!

Question

As we are growing increasingly dependent on digital augmentation, we are entering a new epoch in which the reasoning human mind is yielding its pride of place as the sole discoverer, knower, and cataloger of the world’s phenomena.

[디지털 증강에 점점 더 의존하게 되면서, 우리는 추론하는 인간의 마음이 세계 현상의 유일한 발견자, 지식자, 그리고 목록 작성자로서 자신의 자리에 대한 자부심을 양보하는 새로운 시대에 접어들고 있습니다. ]

This effort has yielded some significant successes.

[이 노력은 상당한 성공을 거두었습니다.]

이 두 문장에서 yield가 하나는 양보,다른 거는 거두다 인데, 실전에서 이 둘을 어떻게 비교해야 하는 지 잘 모르겠습니다. 첫번째 문장의 경우, 순서 문제였는데, 저 딱 한 문장만 있어서 좀 헷갈렸어요.

중대경영반수생 · Accepted Answer

문맥상 파악하는 방법밖에는 없는 것 같은데
사실 yield라는 단어가 실전에서 그렇게 영향력 있는(?) 단어가 아니라 따로 의미 파악 안 한 채로 씹고 넘어가도 해석하는 데에 큰 문제가 없어용

영어 해석 질문있습니다!

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트