영어 해석 도와주세요

Question

2017 수능 33번인데

이 문장 해석 도와주세요

Laurence Thomas has suggested that the utility of “negative sentiments” (emotions like grief, guilt, resentment, and anger, which there is seemingly a reason to believe we might be better off without) lies in their providing a kind of guarantee of authenticity for such dispositional sentiments as love and respect.

in their providing 부분에서 막혀요 이 부분 잘 이해가 안됨여

두부파이터 · Accepted Answer

in Ring : ~한다는 점에서 or in Ring : ~하는 것에
lies : 놓여있다 / 기초한다 / 중요하다
their는 동명사의 의미상 주어입니다.

//부정 감정(혼나는 것) -> 사랑의 감정(너가 내 자식이라서~)
Or // 존중을 통한 혼남등으로 해석될 수도 있겠네요.

// 전체 지문을 못봐서 확언을 할 수 없지만 their가 동명사의 의미상주어로서 해석되어져야 합니다~

도희 · Answer

negative sentiment들의 utility가 lie in(~에 있다, consist와 동의어) their(의미상 주어, 찐 주어는 앞에 서술된 sentiment들) providing~(뒤에 것들을 제공하는 행위)

즉, '부정적 감정들의 유용성은 사랑이나 존경과 같은 그런 기질의 감정들의 진실성을 보장해준다는 점에서 찾을 수 있다' 는 뜻입니다.

부정적 감정들을 통해 찐사랑, 찐존경 등이 무엇인지 알 수 있으니 유용한 것이라는 것이랍니다.

영어 해석 도와주세요

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료