영어해석문제점..
게시글 주소: https://orbi.kr/00062645214
pipes sending the outflow into [sewage processing plants] were built in cities.
일단 []가 하수처리공장으로 해석이 안됐어요. sewage 명사가오고 processing이 sewage를 꾸미는 현재분사인가? 고민하고 plant도 식물로보고 유출물을 식물을 가공처리하는 하수로 보내는 파이프로 해석했는데 이런 답없는해석실력을 고칠려면 어디서 뜯어고쳐야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
5덮 안보고 이딴거 보고앉았네ㅋㅋ 작명센스 구린거 보면 퀄이 좋을 수가 없는데
-
덕코주세요 0
-
* 자세한 문의는 아래의 링크를 통해 연락 바랍니다....
-
오늘은 조용하네 1
나도 야식 대충 때리고 씻고 자야겠다
-
그새끼가나빴던게아닐까?
-
이뻐졌네
-
왜냐면 이 '자꾸'란 말은 '잡다'에서 왔거든요. '자주'와 비슷하게 생겨서...
-
1000달러 남겨놓고 1453에 다 팔았는데 개아깝네 ㅋㅋㅋㅌ
-
ㅈㄱㄴ 빨리 안 가고 싶다
-
ㅠㅠㅠ내가 고삼이라니….. 3모 대차게 망할듯 스트레스받아
-
작년이랑 분위기가 엄청 다르네 나랑 놀던 사람들 다 대학으로 떠낫구나 잘가라…행복해라ㅠ..!
-
하루에 일하는 시간은 세시간에 최저시급이라 ㅈㄴ 짠데 스무살 무경험 꼬치도...
-
김승리 허슬 0
푸는 순서 헷갈려서 첨에 tim 1주차 먼저 풀었는데 1틀이라 할만하네? 했는데...
-
맥주펍 가고싶네 3
오늘 갈려했는데...ㅠㅠ 담주라도 가야지
-
3모 시험지 1
3모시험지 모고 끝날때쯤 그냥 다녔던 고등학교가서 가져와도 되나요?
-
혹시 시대인재 수업료 지불할때 내신 휴강 기간도 포함되서 수업료 내는건가요? 아니면...
-
적정인가 소신인가 아시는분?
-
서울대 고려대 포항 한양대는 확실히 중복이고 나머진 모름
-
책장정리ON 11
-
학교 수업중에 자습못하게하니까 윈터스쿨에서 주는 현우진 그려진 달력? 으로 가리고...
-
사탐 과외도 잇나 10
나중에 사탐 과외하고싶다 진짜 1등급 받는 공부 시켜줄 수 잇는데
-
죽을거같아 3
나주량개떨어졌너
-
홍대 재학중인데 5월쯤부터 반수 시작하려고 합니다. 서울에서 반수할 생각인데 제가...
-
231122 이거 확통,기하러가 맞출 수 있긴 함? 4
231122 이거 아무리 봐도 확통,기하러는 못 맞출 거 같음. 기울기함수 자체가...
-
승반인데 겨우 6만원 할인 추가라니
-
현우진 은퇴하면 누가 1타이려나.. 김기현? 김범준? 정승제? 강기원..?
-
주식 아직도 마이너스네 11
에휴 그래도 존버타야지
-
강기원내연녀님 별풍 100개 감사합니다~ 너뭐야쒸바~
-
-
선생의 개처럼 다 들어드릴게요
-
생윤 안맞아서 정법이나 한지하려는데 얘네로 사탐런 하는거보다 작수 지구3등급...
-
이건 영상처리하자~ 아왜 자꾸 트름이 나오지 아프리카반 친구들 미안^^ + 반에...
-
5일만에 쾌변 6
축하해줘
-
4규 바로 가도 되나요 4규 선택은 시즌 구분 없어서 어렵다던데
-
작년수능 5문제 풀엇음8분 20초? 걸렷고, 하나 틀림 찍듯이 푼거긴한데, 연습...
-
탄핵관련입장을 들었는데 음… 진짜 아는게 적을수록 사람이 얼마나..하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
6,9는 백분위 98정도였고 수능은 백분위93?92?였고 3덮은 만점 받았는데 지금...
-
이미지 미친개념 듣고 있는데 효율 안 나오는거 같은데 4
23년 수능때는 100점 받았었고 그 이후로 수학 안 했어서 개념 한 번은 듣는게...
-
사탐은 3년하니까 그냥 고이는 기분이구나… 등신같은 계산 실수만 안하면야
-
전 혈소판 했는데 다들 뭐 하는지 잘 몰루겠음...
-
어싸 11주차 10주차 진짜 닳아지도록 보는중 벌써 너덜너덜행...
-
이게 뭘까요? (이번 만화는 생각보다 분량이 짧아서 금방 만들 듯 합니다.)
-
-
수능이었으면 2 2 3정도 됐을까요?
-
물1의 현정훈급임 아니면 그정도는 아님? 안들어봐서 모르겠네
-
4시간 자습 2시간 수특풀이군
-
잇올 3모 0
잇올에서 3모 보게해준다는데 볼까요?
-
3덮 39점 ㅅㅂ.. 평가원 항상 1~2등급이었는데 24,25때 수능전날에 푼...
-
연의 적정잡히는 점수였음?흠
-
연애를 하고 싶구나
sewage 하수 processing 처리 plants 공장
으로 쓰인 겁니다.
v-ing는 보통 동명사와 (현재)분사만 떠올리기 쉽지만,
동명사의 순수명사화 및 현재분사의 순수형용사화도 고려해야 합니다.
동명사의 순수명사화란 동명사가 명사로 쓰이다 보니 동사의 성질을 완전히 잃고 정말로 순수한 명사처럼 사용되는 현상을 의미합니다.
대표적으로 coming (시작, 도래), finding (결과), beginning (시작) 등이 있으며,
질문하신 sewage processing plants의 processing도 이와 같은 맥락인 동명사의 순수명사화라고 보는 것이 적절합니다.
다만, processing을 현재분사로 보고, sewage를 현재분사의 목적어로 보아 '하수를 처리하는 공장'이라고 볼 수도 있습니다. 하지만 이 경우 현재분사와 현재분사의 목적어 사이는 하이픈(-)으로 연결해주는 경우가 일반적이기 때문에, sewage-processing plants라고 써야 합니다.
+ 결국 이런 변수에도 모두 대처할 수 있고, 근본부터 해결하고 싶다면, 다시 문법체계/구문체계를 처음부터 FM대로 공부하는 수밖에 없습니다.
동명사를 공부할 때 단순히 'v-ing는 하는 것으로 해석해야지'수준에서 그치는게 아니라, 동명사의 용법에 무엇이 있는지, 현재분사에도 용법이 무엇이 있고 현재분사가 목적어를 어떤 형태로 가질 수 있는지를 처음부터 꼼꼼히 공부했다면 이렇게 헤맬 일은 없었을 겁니다. 관계사를 공부할 때 역시도 마찬가지입니다. 명사의 뒤에 v-ing꼴이 따라온다고 해서 무조건 '주격관계대명사 + be동사의 생략'으로 보고 'v하는'으로 단순히 해석해서는 안 됩니다. 물론 이것의 빈도가 높은 편이기는 하나, 여러 가능성(경우의 수)을 열어두고 하나하나 맥락을 따져가며 구분할 수 있는 능력이 필요합니다.
또 맥락상 plant가 식물로 해석될 여지가 전혀 없기 때문에, plant의 또다른 뜻인 공장으로 해석될 수 있었음을 유추하는 건 어렵지 않은 상황입니다. 다의어 암기가 약하거나, 혹은 애초에 해석실력이 부족하여 제대로 맥락을 파악하지 못해 생기는 현상입니다.
저도 문법과 구문이 약하다는것을 알아 공부중입니다. 하지만 요즘 문법강의는 잘 없는것 같고 옛날 맨투맨 기초영어교재는 좀 빈약하고 문법독학서 추천해주실수 있을까요? 구문도 천일문완성으로 공부중입니다.
수능대비 문법/구문독해 교재로는 단언하건데 최고의 교재를 소개해드릴 수 있습니다.
본인이 찾던 그 교재가 제가 소개해드리는 것이 맞다고 확신하지요.
필요하시면 제 프로필의 오픈채팅 링크로 찾아오시기 바랍니다.