영어해석문제점..
게시글 주소: https://orbi.kr/00062645214
pipes sending the outflow into [sewage processing plants] were built in cities.
일단 []가 하수처리공장으로 해석이 안됐어요. sewage 명사가오고 processing이 sewage를 꾸미는 현재분사인가? 고민하고 plant도 식물로보고 유출물을 식물을 가공처리하는 하수로 보내는 파이프로 해석했는데 이런 답없는해석실력을 고칠려면 어디서 뜯어고쳐야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
과거의 나는 죽었다. 화학 같은 버러지 과목을 하던 나는 죽었다. 이번에는 상위권이...
-
저 짤이 지금 내 생각을 나타내는 것 같다. 이거는 격투 게임이나 대전 게임 좀...
-
하 흄 미친놈 때문에....생윤은 50인데ㅠ
-
몇년만에 바꿈 한 2년은 됐나
-
배고파 죽겠다 0
제곧내
-
공부 ㅈㄴ 하기 1
ㅋㅋㅋ
-
수학 커리 추천 1
시발점 뉴런 수분감 드릴 킬캠 이제 도쿄대 시험 치러 2월에 출국하면 됨 ㅇㅇ
-
요즘 유튜브 알고리즘에 강사들이 발언한거 많이 올라오는데 물론 그 사람들은 자기...
-
의대생 제적은 현실적으로 가능성이 높지는 않아보이는데 1
해버리면 진짜 집단소송이고 뭐고 무조건 대학측이 이김 ㅋㅋ 오늘 증원 소송...
-
개정되면 0
과탐 선생님들은 강제 강등당하는 느낌인가?
-
진짜 교육을 ㅁ
-
내심 기대했는데 메인 갈리는 없지ㅠ 그래도 오르비 좀 정상화 되었으면 좋겠음
-
ㅇㅣ건 아니지... 말갈족 됐는데
-
질문 받아요 11
서울대 학부 다니고 있고 전공은 AI입니다 (주전공 전컴, 제2전공 수리통계)...
-
내신 1후2초 인 현역 이과생입니다. 2학년 6모는 33343(화1생1) 나왔어요....
-
학교다니면서 1600시간 ㄷㄷ 목표는 연대였군..
-
대성패스 삽니다 0
재곧내
-
점심먹고 한 3시까지는 소화안되서 본집중력이 안나오는데 저같은분들계시나요 이거...
-
그러지 않을까
-
우흥우흥
-
여친유지비가 내 슈퍼가 유지비보다 많이 드는듯
-
빨리 누가 나타나서 정상화를 시켜주세요 쿨타임 돌았어요
-
공포증 0
ㄱㄴㄷ 공포증 나만있나요
-
정치에 관심없는 사람들은 정치인의 행적단위로 키배하는 의견이나 민주주의, 사유재산,...
-
지구과학 0
p파 s파 모호로비치치 불연속면 이런건 없어졋나보네요
-
더프 3모에서 충격받고 더 달리는 중에 4모를 응시하는게 맞나 고민되어서...
-
응애~
-
3월 더프리미엄 당일날의 리젠이 오르비를 비롯한 입시 커뮤들에서 작년과 제작년에...
-
평가원 #~#
-
우리가 사랑한 입시커뮤 오르비를 유지하기 위해 뻘글 1개를 쓸 때마다 칼럼 1개를...
-
메가는 되는데..
-
칼럼보다 0
탈릅 뻘글 소신발언이 더 스포트라이트를 받는 입시커뮤 오르비 이건 좀 슬프네요 물론...
-
훈련끝 3
날좋은날 훈련하고 밥먹고 공부하러가기
-
모두 의대 입시에 관한 질문입니다. Q. 2028년도 수능 이후 부터 내신 반영...
-
점점 입시 커뮤가 아닌 느낌인데 대체 커뮤나 카페 있을까요? 아니면 아직도 오르비가...
-
지방 수의대가 1
공대 어느라인 정도임?
-
97이면 아저씨임? 12
ㅇㅅㅇ?
-
아 집간다 2
케텍스 할인받고싶다
-
잘보면 아웃백이래
-
23수능 백분위 97이었습니다 스블 들으려하는데 페메도 필수인가요?
-
아 까였다 1
도서관에서 초미녀 번따할라 했는데 ㅠ
-
오류 있으면 지적 바람
-
집가고싶다... 5
-
오늘은 기념일이라 꾸며봤음
-
시간은 날 기다려주지 않네
-
너무싸면 오히려 안좋다는 말 잇던데
-
시험 풀 때도 옆에 뭐 적으면서 푸나요?
-
튈까
-
블루 박스 1
히낫치 ㅜㅜ
-
sewage 하수 processing 처리 plants 공장
으로 쓰인 겁니다.
v-ing는 보통 동명사와 (현재)분사만 떠올리기 쉽지만,
동명사의 순수명사화 및 현재분사의 순수형용사화도 고려해야 합니다.
동명사의 순수명사화란 동명사가 명사로 쓰이다 보니 동사의 성질을 완전히 잃고 정말로 순수한 명사처럼 사용되는 현상을 의미합니다.
대표적으로 coming (시작, 도래), finding (결과), beginning (시작) 등이 있으며,
질문하신 sewage processing plants의 processing도 이와 같은 맥락인 동명사의 순수명사화라고 보는 것이 적절합니다.
다만, processing을 현재분사로 보고, sewage를 현재분사의 목적어로 보아 '하수를 처리하는 공장'이라고 볼 수도 있습니다. 하지만 이 경우 현재분사와 현재분사의 목적어 사이는 하이픈(-)으로 연결해주는 경우가 일반적이기 때문에, sewage-processing plants라고 써야 합니다.
+ 결국 이런 변수에도 모두 대처할 수 있고, 근본부터 해결하고 싶다면, 다시 문법체계/구문체계를 처음부터 FM대로 공부하는 수밖에 없습니다.
동명사를 공부할 때 단순히 'v-ing는 하는 것으로 해석해야지'수준에서 그치는게 아니라, 동명사의 용법에 무엇이 있는지, 현재분사에도 용법이 무엇이 있고 현재분사가 목적어를 어떤 형태로 가질 수 있는지를 처음부터 꼼꼼히 공부했다면 이렇게 헤맬 일은 없었을 겁니다. 관계사를 공부할 때 역시도 마찬가지입니다. 명사의 뒤에 v-ing꼴이 따라온다고 해서 무조건 '주격관계대명사 + be동사의 생략'으로 보고 'v하는'으로 단순히 해석해서는 안 됩니다. 물론 이것의 빈도가 높은 편이기는 하나, 여러 가능성(경우의 수)을 열어두고 하나하나 맥락을 따져가며 구분할 수 있는 능력이 필요합니다.
또 맥락상 plant가 식물로 해석될 여지가 전혀 없기 때문에, plant의 또다른 뜻인 공장으로 해석될 수 있었음을 유추하는 건 어렵지 않은 상황입니다. 다의어 암기가 약하거나, 혹은 애초에 해석실력이 부족하여 제대로 맥락을 파악하지 못해 생기는 현상입니다.
저도 문법과 구문이 약하다는것을 알아 공부중입니다. 하지만 요즘 문법강의는 잘 없는것 같고 옛날 맨투맨 기초영어교재는 좀 빈약하고 문법독학서 추천해주실수 있을까요? 구문도 천일문완성으로 공부중입니다.
수능대비 문법/구문독해 교재로는 단언하건데 최고의 교재를 소개해드릴 수 있습니다.
본인이 찾던 그 교재가 제가 소개해드리는 것이 맞다고 확신하지요.
필요하시면 제 프로필의 오픈채팅 링크로 찾아오시기 바랍니다.