영어해석문제점..
게시글 주소: https://orbi.kr/00062645214
pipes sending the outflow into [sewage processing plants] were built in cities.
일단 []가 하수처리공장으로 해석이 안됐어요. sewage 명사가오고 processing이 sewage를 꾸미는 현재분사인가? 고민하고 plant도 식물로보고 유출물을 식물을 가공처리하는 하수로 보내는 파이프로 해석했는데 이런 답없는해석실력을 고칠려면 어디서 뜯어고쳐야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
가족 행사 참여로 돈 벌기
-
라인 봐주세요 1
화작확통생윤사문 96/100/1/100/100 수학사탐 만점 동의한이나 경한 가능?
-
십오년 사물이 두개로 보이는채로 살면 그거도 그거대로 적응이 안될래야 안될수가 없음...
-
근데 시발 내가 이래도 백분위 94에다가 2등급이뜨는데 아니 어디로 런할까 사문?...
-
6모 99 100 1 1 1 맞으면 칼럼써두 되나요?
-
답지 읽는 것보다 걍 직접 푸는게 빠름 텍스트가 넘 많아
-
교육부는 당장 1
매달 전국연합평가를 실시하라
-
아 죽고싶네 휴대폰 진짜 2주동안 끊어봐야하나 병원에서는 걍 난시 때문이라는데........
-
틀고싶다고 청소가안돼있다고
-
또 열심히 살아야지..
-
1등급에게만 물어보기
-
얼버기 5
어이 김프로 식사는 잡수셨어?
-
-
뭔가 더 귀여워보이고 그럼 쌤이 갈게 곧
-
-
그 일단은 국어 만점백분위가 98나올줄알았는데 99.55로 엄청나게 높았고요 그건...
-
아깝다 아까워 멀 틀린거야 대체틀린거 아는거 : 3번, 29번점수 : 90점.하나...
-
컨관님 믿습니다…!
-
아 ㅅㅂ 5
화재경보 ㅈㄴ 시끄럽네 좀 꺼라 뭘 자꾸 화재가발생했대
-
듣기를 더 많이 틀릴 듯 지금
-
시간 분배 안하고 쭉 푸는 사람들중에 은근 천재들이 많은듯
-
하,,, 이 중요한걸 이제 알다니,,, 너무 늦게 알았다,,,ㅠㅅㅜ 내가 수능을...
-
카의가고싶다 6
가톨릭대학교 의대 가고 싶어요
-
5덮풀어보고싶다 1
근데
-
뇌피셜이라도 ㄱㄱ
-
1-2 학점 4.1 이정도면 인간승리 아닌가요 ㄹㅇ 심지어 집에 학사경고 우편까지 날라옴
-
ㅜㅜ
-
수학 99 뜨나보네 나 23
성적표는 안 나왓는데 좀 둘러보니까 그런거 가틈 오르비 둘러보고나서 높게 안 나올...
-
도형 에바임
-
설레임N제 0
쉬울리는 없겟죠? 후기가 없길래..
-
킬캠 꿀모 서바 뭘 쳐도 88점임
-
혹시 수능수학 노베인데 조언 부탁드립니다. - 미적을 희망하고 있습니다.(의미...
-
급성위장염으로 구토가 안멈추고 그래서 119부르고 난리도 아니었어서 5일동안 공부를...
-
A, B가 아예 없는데?? A : 80% 이상 B : 60% 이상 80% 미만 C...
-
강대드가자 0
범바오 정수핑 렛츠고~
-
커뮤를 잘 안 해봤어서…. 방법 알려주시면 감사하겠습니다 ㅜㅜ…
-
날씨 뭐냐고
-
수열 시러 3
삼각함수 시러 미분 가능성 시러 지로함 시러 아니 그냥 수학이 시러 아니아니 그냥...
-
양수가 되도록 x1, y1 x2, y2 좌표 잡는 방법 있나요
-
수국김 듣고 메인 커리 들으려고 합니다 6모도 2주밖에 안남았는데 늦은거겠죠?...
-
99.90에 도전했었으나 99.84로 마무리짓습니다. 더 정신차리고 열심히 준비하며...
-
벌써 새벽이네 2
-
지인선 n제, 이해원 n제 풀다가 간만에 난이도 낮은 문제 푸니깐 잘 풀리네요...
-
-
-
TCA 회로에서 5탄소 화합물이 4탄소 화합물이 될 때 atp, nadh, co2...
-
고려대 ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ?? 32
헉
-
첫 조퇴 0
으흐흐
-
-
sewage 하수 processing 처리 plants 공장
으로 쓰인 겁니다.
v-ing는 보통 동명사와 (현재)분사만 떠올리기 쉽지만,
동명사의 순수명사화 및 현재분사의 순수형용사화도 고려해야 합니다.
동명사의 순수명사화란 동명사가 명사로 쓰이다 보니 동사의 성질을 완전히 잃고 정말로 순수한 명사처럼 사용되는 현상을 의미합니다.
대표적으로 coming (시작, 도래), finding (결과), beginning (시작) 등이 있으며,
질문하신 sewage processing plants의 processing도 이와 같은 맥락인 동명사의 순수명사화라고 보는 것이 적절합니다.
다만, processing을 현재분사로 보고, sewage를 현재분사의 목적어로 보아 '하수를 처리하는 공장'이라고 볼 수도 있습니다. 하지만 이 경우 현재분사와 현재분사의 목적어 사이는 하이픈(-)으로 연결해주는 경우가 일반적이기 때문에, sewage-processing plants라고 써야 합니다.
+ 결국 이런 변수에도 모두 대처할 수 있고, 근본부터 해결하고 싶다면, 다시 문법체계/구문체계를 처음부터 FM대로 공부하는 수밖에 없습니다.
동명사를 공부할 때 단순히 'v-ing는 하는 것으로 해석해야지'수준에서 그치는게 아니라, 동명사의 용법에 무엇이 있는지, 현재분사에도 용법이 무엇이 있고 현재분사가 목적어를 어떤 형태로 가질 수 있는지를 처음부터 꼼꼼히 공부했다면 이렇게 헤맬 일은 없었을 겁니다. 관계사를 공부할 때 역시도 마찬가지입니다. 명사의 뒤에 v-ing꼴이 따라온다고 해서 무조건 '주격관계대명사 + be동사의 생략'으로 보고 'v하는'으로 단순히 해석해서는 안 됩니다. 물론 이것의 빈도가 높은 편이기는 하나, 여러 가능성(경우의 수)을 열어두고 하나하나 맥락을 따져가며 구분할 수 있는 능력이 필요합니다.
또 맥락상 plant가 식물로 해석될 여지가 전혀 없기 때문에, plant의 또다른 뜻인 공장으로 해석될 수 있었음을 유추하는 건 어렵지 않은 상황입니다. 다의어 암기가 약하거나, 혹은 애초에 해석실력이 부족하여 제대로 맥락을 파악하지 못해 생기는 현상입니다.
저도 문법과 구문이 약하다는것을 알아 공부중입니다. 하지만 요즘 문법강의는 잘 없는것 같고 옛날 맨투맨 기초영어교재는 좀 빈약하고 문법독학서 추천해주실수 있을까요? 구문도 천일문완성으로 공부중입니다.
수능대비 문법/구문독해 교재로는 단언하건데 최고의 교재를 소개해드릴 수 있습니다.
본인이 찾던 그 교재가 제가 소개해드리는 것이 맞다고 확신하지요.
필요하시면 제 프로필의 오픈채팅 링크로 찾아오시기 바랍니다.