gas? chaos?

Question

Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco

("This vapor, hitherto unknown, I call by a new name, 'gas.'")

= This vapor, until now unknown, I call by a new name, 'gas.' [Helmont, Ortus Medicinae]

위는 네덜란드 과학자 헬몬트의 저서 중 한 문장인데 그냥 이 양반이 17세기에 'gas'라는 듣도 보도 못한 어형을 만들어 낸다. 걍 지 꼴리는 대로 만든 단어가 'gas'인 거다. gas의 어원은 불명이나 꽤나 널리 알려진 설로는 khaos(chaos의 그리스어)에서 왔다는 것이다. 네덜란드어의 "g"의 음가는 그리스어 "kh"의 음가와 비슷하기 때문이다. 네덜란드어의 g는 유성 연구개마찰음이고 그리스어의 kh는 무성 연구개마찰음이다. 유무성음 차이가 있긴 하나 기본적으로 둘의 음은 비슷하다. 그리고 16세기에는 Paracelsus라는 연금술사가 'khaos'라는 말을 우주를 구성하는 한 성분으로 사용한 바가 있고 헬몬트가 이 사람의 영향을 받았다면 'gas'가 'khaos'에서 왔다는 또 다른 근거가 될 수 있다. 다만 헬몬트가 Paracelsus의 글을 봤다거나 하는 근거도 없고 'gas'의 유래에 대해선 아직 확실한 것은 없다.

참고로 이렇게 지 ㅈ대로 단어를 조어하는 데 있어 최고봉은 그 악명 높은 셰익스피어다. 원문 카이사르 읽은 적이 있는데 진심으로 토 나온다. 문법이 문제가 아니라 어휘가 ㅈ같다. 시발.

설인문지망(마플 푸는 기계) · Accepted Answer

연금술사 곹 파라켈수스 ㄷㄷ

gas? chaos?

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글