어제 서울대 메타여서 알아본 어원 두 가지
게시글 주소: https://orbi.kr/00061812618
1. 병신
'병신(病身)'은 한자어로 '신체의 어느 부분이 그 기능을 잃어버리거나 기능에 제약이 있는 상태 또는 그런 사람을 낮잡아 이르는 말.'로 풀이된다. 그러나 중세에는 문자 그대로 '병든 몸' 혹은 '병든 사람' 등을 의미했고 조선왕조실록이나 두시언해 등의 중세 시절 문헌의 '病身'이라는 기록을 통해 이를 알 수 있다. 이 말이 다리나 팔 등 신체 중 일부가 불편한 사람들을 지칭하는 말이 되고 시간이 흐르며 그러한 사람들을 낮잡아 이르는 말로 정착한 것으로 보인다.
장애인을 비하하는 욕이 되었고 부정적인 의미가 포함되자 단순히 장애인을 욕할 때만 쓰이지 않고 머리가 좋지 않은 사람이나 멍청한 사람을 뜻할 때도 쓰이게 된다. 욕은 특히 부정적인 쪽으로 의미 확장이 잘된다.
2. 노루
'노루(roe deer)'는 사슴과에 속하는 동물인데 관악산을 점프하는 모습이 매우 인상깊다. '노루'는 '노로'로 쓰인 단어인데 단독으로 쓰이거나 자으으로 시작하는 조사와 결합하면 '노로'로, 모음으로 시작하는 조사와 결합하면 '놀ㅇ'로 이형태 교체를 하였다. 이는 '오ㄹㆍ다(오르다)'와 '다ㄹㆍ다(다르다)'에서도 보이는 이형태 교체와도 유사하다. 훈민정음의 "듕귁에 달아'의 '달아'는 '다ㄹㆍ-+-아>달아'가 된 것인데 아래아와 'ㅏ'가 만나 모음 충돌을 회피하기 위해 아래아가 탈락하고 '달'은 '달ㅇ'이 되어 '달아'로 표기가 된 것이다. 여기서 ㅇ은 음가가 있는 후두 유성 마찰음[ɦ]으로 추정되는데 연철 표기가 되지 않았기 때문이다. 중세국어에서만 보이는 유형의 ㅇ이다. 원래는 아래아가 탈락하고 ㄹ이 제2음절로 넘어와 '다라'가 되어야겠지만 이 경우 '-ㄹ다'로 끝나는 용언과 혼동될 우려가 있어 후두 유성 마찰음으로 나타났다는 것이다. '달다(sweet)'에 어미 '-아'가 붙으면 연철이 되어 '다라'가 되고 '다ㄹㆍ다'에 어미 '-아'가 붙고 연철이 그대로 되면 얘도 '다라'가 될 것이니 '달아'로 써 표기를 구분했다는 것이다.
그러다 16세기 이래로 후두 유성마찰음 'ㅇ'[ɦ]이 점차 사라지면서 ㄹ이 첨가되어 '놀ㅇ'은 '놀ㄹ'로도 나타나기 시작하였는데 이는 동사 '오ㄹㆍ다'의 활용형인 '올아'가 '올라'로 변화한 것과도 흡사하다. 이는 '올ㅇ-'과 같은 이형태가 '흐르-/흘ㄹ-'과 같은 교체를 보이는 불규칙 활용에 유추되어 '올ㄹ-'로 바뀐 것과 같다고 할 수 있다. '놀ㅇ'이 '놀ㄹ'로 쓰이게 된 것은 용언의 활용에 유추되어 나온 변화로 보아야 할 듯하다. 혹은 중철로 볼 가능성도 있어 보인다.
그러다 19세기부터는 '놀ㄹ' 형태가 사라졌고 더 이상 '노로/놀ㅇ'으로 이형태 교체를 보이지 않게 되며 '노로'만으로 쓰이게 되었다. 19세기 이후에 제2음절의 모음 'ㅗ'가 'ㅜ'로 바뀐 '노루'가 정착하며 지금까지 내려온 것이다.
'노루'의 '노로/놀ㅇ'와 같은 이형태 교체는 '가ㄹㆍ(가루)'나 '쟈ㄹㆍ(자루)'에서도 보이는데 마지막 음절이 'ㄹㆍ'인 명사에서 주로 보이는 경우라 할 수 있다. ㄱ곡용(나모/남ㄱ)과 ㄱ 약화(몰개>몰애/알고>알오)를 생각해 보면 모음이 ㄱ이 되고 뒤에 오는 모음으로 시작하는 조사로 인해 약화되어 후두 유성마찰음 ㅇ[ɦ]이 된 것으로 보는 견해가 있다. '노로/놀ㄱ'이 되고 '놀ㄱ' 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 오면 'ㄱ'이 약화되어 ɦ이 됐다는 것이다. 그러나 ㄱ과 모음 간의 음운론적 유사성을 찾을 수 없다는 점이 문제다.
참고로 '노루'는 '노랗다'에서 온 말이라는 얘기가 있는데 현대 어휘의 음운론적 유사성을 근거로 삼는 것은 합리적이지 않다. 어원은 아직까지 불명이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
1. 흑백요리사 오후 4시 공개 2. 24년 롤드컵 MV 25일0시 공개
-
나도 모르게 그렇게 앉아있음..
-
독서-3점(10번) 문학-9점(21 27 28 32번) 언매-0점 9평에 나온...
-
의료대란 우려 안철수 "그냥 망할 것… 정권도 힘들어진다" 1
국민의힘 안철수 의원이 24일 의료 문제에 대한 갈등이 지속할 경우 "그냥 저는...
-
누군가 두돧둗 처럼 나댐시간때우기개백수로 나서야 되는데
-
저녁에 돈가스 먹으려고 햇는데 쿠팡이츠 비비큐 13000원 쿠폰이 당첨됨.....
-
날추워진다 0
수능과 붕어빵의 이세카이
-
텔레그램 저거 마약 테러 인신매매정도만 먼저 제공해줄거같은데 1
저작권법위반?? 물론 달라하면 주겠지만 우선순위는 밀릴듯 (저는 윾빈 반대파임 꼭잡혔으면)
-
수능 시간표로 안 되어있고 교시 중 재입실 가능한 학원들은 실전연습을 못 하겠어서 못 다니겠음
-
일단 푸는 모고는 스탠모 전국 서바 강k 강x 딱 이정도고 엄청 허덕여서 하루...
-
논술문제아니냐 수능에서 이런식으로 발상시키는건 또 처음보네
-
해야함??
-
유빈이 이제 망함? 텔그 이용자 정보 수사기관에 넘긴다는디 1
20만명 수사 드가자
-
알파옯창이 돼야지
-
lim t가 무한대로 갈 때 f(t-1/t+1)은 f(1)이 아니라 f(1+)로...
-
고졸해줘도 되니까 차은우의 몸과 머리만 있으면 좋겠다
-
수학 모의고사 0
수학 실모만 풀면 문제 완전 저는데 이거 어케 고침
-
메가패스 공유 0
수리논술 파이널 강의를 들어야해서 메가패스가 필요한데요, 제가 대성패스가 있어서...
-
사진 차례로 ‘문제-해설-해설의 근거로 나와있는 문단’인데요. 해설지에 적힌 해설은...
-
이감 6-3 1
90점 독서 1틀 문학 3틀
-
고정 60분컷 100점인데 작수때 70분 걸려서 망한줄알았다(96점을 받으며)...
-
지금 시점에서 안정 1등급 안나오거나 그 밑은 오히려 올오카 복습 + tim이 낫지...
-
불안하다
-
미친놈ㅋㅋ
-
그 친구가 지금 너무너무 힘들어하고 있어서 수능 응원 초콜릿 같은거 사서...
-
xival
-
학생으로 앉아있었음 메디컬 노리시는 분인가..
-
16진수32비트어쩌고 하나도쳐못알아듣겠음 뇌가거부함 근데학점은어떡함?
-
메가 강민웅 물아일체 개념완성 책 파실 분 쪽지 주세요 가격 맞춰드림 그리고...
-
텔레그램 CEO "각종 범죄 수사에 협조할 것…사용자 정보 제공" 4
서비스 약관 개정해 수사기관에 IP·전화번호 등 제공키로 (서울=연합뉴스) 고일환...
-
갑자기 헷갈리는데 10
좌미분계수 우미분계수라는 말이 교과서에 있던가요.. 없는 걸로 알았는데
-
나다어 오답법이란, 쉽게 말해 기존에 내가 틀렸던 문제에 대하여 행동강령을 설정하는...
-
작년 수능장 국어 끝나고 분위기 아직 잊지못함ㅋㅋ
-
d-50어제부터 시간날때마다 쓰려고 하는데 내일이 50일이라 내일까지 쓸 수 있을지...
-
시간 좀 빡빡하게 설정되어 있는거같은데 맞나요? 독서 문학 둘다 시간 빡빡하네요
-
ㅈㄴ허수에요ㅜ 메가스터디에 누가 똑같은거로 큐엔에이 올렷던데 조교님 답변이 더...
-
근데 왜 음료소리가 시끄럽다 노트북 여닫는 소리가 시끄럽다 이런말이 나오냐.......
-
이 시발새끼들이 합성함수 극한은 교과 외라면서 시험 안낸다놓곤 가우스 기호에 대해선...
-
작수가 어려워서 요새 실모가 미적만 뒤지게 어렵게 내는듯..
-
보기 싫은 분들은 나가주시고 성욕 푸는건 해야 하는 일이니까 그럴 수 있다고...
-
메이플 환불액 1
만캐시도 안되네 다행?인건가
-
아시는분 있으신가요
-
다들 수학만큼은 사설 및 실모 안하고 기출만해도 1등급 가능하다는 사람들이...
-
679모 다 2등급맞은 사람인데 셋다 공통에서 2개나갔고 확통에서 2개에서 3개정도...
-
4000부 판매돌파 지구과학 핵심모음자료를 소개합니다. (현재 오르비전자책 1위)...
-
간쓸개 문학 현대시인데 가장 철저한 믿음도 한때는 흔들린다 라는 구절이 있어서...
-
시민혁명이랑 민주주의 발전사요 ㅠ
-
*수시 반수 잘 아시는 분께서 답변 남겨주심 감사하겠습니다* 반수생각있는 수시생인데...
-
2등급 가능? 듣기어법 다 맞추고 기본적인 구문 독해는 함
관악노루점핑ㄷㄷ
이거보면 오르비 금지어가 생각보다 꽤 개방적이긴 하네요
굿