영어 해석하는방법 물어보면 사람마다 다르던데 어떻게 해석해야되나요...
게시글 주소: https://orbi.kr/0006108400
전 어떻게 읽냐면요
The impact of culture is ~
이런문장이 있으면 저같은경우
culture까지 영어로 속발음하면서 읽고 그이후
문화의영향은~
이런식으로 번역하는데요
앞에서 쭉쭉 읽어나가야한다고
그 영향 문화의 는
이런식으로 읽어라는분계시고..
근데 저래 읽으면 잘조합이 안되는거같아서
저렇게 읽었다가 육평갈았거든요...
근데 또 제가 원래 읽던방식도 속도느리고
시간많이걸려서 잘못하고있나싶기도한데..
어떻게 읽어야하나요...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
07귀요미출격><!!
-
젭알
-
젭알
-
우와 2
지각이다
-
-
-
수학 조언 0
작수 5등급이었고 2월달에 전역하고 3월달부터 공부 시작했습니다 이미지쌤 커리...
-
이츠뷰리풀라잎 3
난너에겨테이쓸께
-
분명 밤을 샜는데 몬스터 두 캔의 위력이 이 정도라고?
-
美재무장관 "미중 무역갈등 곧 완화…현상태 지속 불가" 1
[워싱턴=뉴시스] 이윤희 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부의 상호관세 협상을...
-
언매 83 미적 76 물2 40 화2 31 화2 3 4페이지 거의 못건드렸어요...
-
진짜 뭔 낌새를 느낀게 아니라 순전히 어제 저녁 8시부터 지금까지 자서 아무것도...
-
11월 시험공부..
-
좋구만
-
17살 자퇴생 노베이스입니다. 수능이 궁금해서 처음으로 수능국어를 풀어보려고 하는데...
-
세계 뉴스보고 24명 사망 이런거 아무렇지도 않은데 한명의 죽음은 비극이지만 여럿의...
-
ㅇㅂㄱ 7
존아침
-
푹자고싶다 0
원래오래못자고깨서다시자고 가끔은피곤해서누웠는데도잠이안옴 수면의질이망가짐
-
한 챕터 남았다 0
족보 2회독 돌리고 가면 시간 딱 널널할듯요 타이밍ㄹㅈㄷ
-
날이밝았습니다 2
벼락치기러는 고개를 들어주세요
-
플로리디의 정보 철학 - 수특 독서 적용편 인문·예술 05 0
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 오늘은...
-
얼버기 2
근데 이제 뭐함
-
불면이 심해져서 안피곤한 날이 없어 가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려 그건 환상인데도 나는 두려워
-
얜 1구 전용 케이슨데 7만원밖에 안함 얘넨 개이쁜데 27만원임
-
시험 4시간 전 0
치타 기상 완료
-
크아아아아악
-
교 수 님 6
에 이 주 세 요 에쁠이면 더 좋고
-
다시 시작 4시간의 전사는 달린다
-
D-6인데 완성된 과목이 없음...................... 화2생2는...
-
롤슈 떴구나 0
만델라 엔딩이라니 너무 아쉽다
-
미치겠다
-
작년에 쓴 문제 재탕하는게 왜 욕을 그렇게 쳐먹었던건지 모르겠음 우수하고 배울게...
-
뭐 난이도 라던가....표본....등등...
-
코로나 걸렸을 때랑 비슷함
-
공부해
-
-
찌그러진 토끼 카카오 이모티콘 내가할말 얘가다함 애들이 나 보고 만들엇냬 진짜 ㅅㅂㅋㅋㅋ다산다
-
미네깃테유쿠 난다카~
-
맞추나 궁금해서 잠이안옴
-
롤체해야지 8
목표:챌린저
-
느낌이 좋다 4
몬스터 두 캔 빨았더니 잠도 거의 안 오다시피 하고 필기본 노트에 옮겨쓰는 중인데...
-
자취 여부랑 함께 말해주면 더 ㄱㅅ 보통 70 쓰나?
-
시발 4
아
-
제가 작년에 사놓은 책이 2025 뉴런,수분감,시냅스가 있는데 그냥 풀까요 아니면...
-
ㅍㅈ가 뭐게 341
피자 피지 피즈 퍼즐 또 뭐있죠
-
위 문제는 각각 2509 30번, 2506 12번입니당. 위에껀 ㄹㅇ 계산만 12분...
-
-
외국 살다가 군복무 마치고 오랜만에 공부하는데 예전엔 다 했었는데 지금은 기억 나는...
-
너무 아름다우심.. 저런분들은 왜 내 근처엔 없는거지
-
20수능 가형 30번풀이 이 풀이를 보고 같은 종이라고는 생각할 수 없는 격의 차이를 느꼈음
영어만 읽고 이해해보세요
무슨말이에요??
There is a book on the table
영어만 읽고 이해안가시나요?
짧은문장은 번역안해도괜찮은데 긴문장은 잘못해석할까봐요..
그러니까 연습해야죠.
위엣분처럼 하시고 긴 문장은 크게 크게 끊어읽으세용 접속사 수식어구 이런 식으로
저것도 해석과정없이 영어로요?
네.... 그냥 The impact of culture를 꼭 문화의영향 ㅇㅣ렇게 생각 ㅇㅏㄴ 해도 무슨 의민지 아는 그런....? 저도 처음엔 이렇게 하면 해석이 붕 뜨고 뭔소리야 했는데 이제는 이게 편하네요 긴 문장은 크게크게 끊어서 수식어구 표시만하고
영어-한글해석-이해 가 아니라
영어-이해 ㅇㅣ렇게 되는거요
저렇게하면 정확도는 어찌되나요...
저 같은 경우는 신텍스 하고 이렇게 된 것 같은데ㅋㅋㅋㅋ 굳이 한글로 해석 안 해도 이해한 의미가 맞으면 넘어가라 이러셔서... 인수도 문제 풀고 분석하면서 한글로 해석은 안 해요 한글로 해석 안 해서 틀리는 건 없어요 거의 정확도 98??? 인수 다시 볼 때 한 문장씩 읽고 해설지 풀이랑 비교 하는데 꼭 굳이 한글로 해석 안 해도 거의 다 맞아요..... 아예 구문이 어려운 건 잘 끊어서 다시 하고 이런 정도...? 아 이걸 뭐 어떻게 설명해드려야 할 지 모르겠네요ㅋㅋㅋㅋ 이렇게 되면 해석 시간도 훨씬 줄고 문제도 더 빨리 풀 수 있어요 저같은 경우는 신텍스 하면서 이렇게 된 것 같아요 3~4번 체화 과정 한 것도 아니고 인강 듣고 1번씩밖에 안 했는데 이렇게 됐어용
아 그리고 저는 문제 풀 때 중요하다고 생각되는 단어에 동그라미도 치고 정답의 근거라고 생각되는 부분에는 밑줄을 치는데 동그라미를 치면서 읽으니까 더 이해가 잘 된다고 해야 하나 눈으로만 보고 푸시는 분들도 있는데 전 영어 엄청 못했다가 겨우 나아진거라 이렇게 푸네용8ㅅ8
the impact추상적인 큰 영향 에서 the impact of culture 문화의 영향 으로 범위가 확 줄어드는거죵 . 박상준선생님 해석이론 추천이요~
결국 이방법도 의미덩어리까지 영어로보고
한글로 해석하는거죠?
아니요 저는 그냥 저렇게 설명드린거구.. 좀 단어나 문장구조가 복잡하거나 어렵지 않은데도 임팩트오브컬쳐를 영어읽고 문화의 영향 이렇게 해석?을하시나요? 걍 바로 들어오지 않나요..?
위에 질문하신거랑 다른분들 댓글에 답하신거 보니까.. 전반적으로 단어 어휘 수준이나 양 또 구문능력이 많이 낮으신거 같아요. 혹시 3,4등급 정도 나오시지 않나요? 이 수준은 영어로 확 안읽히는게 대단한 태크니컬한 독해 방법을 몰라서 그러는게 아니에요
혹시 긴문장 예시 있으심 댓글 주심 봐드릴께요
맞아요
어떤상황인지 님이 잘 판단한거같아요
한글로 번역해야 편하고 글읽는느낌인데
영어로만보고 그게 어떻게되는지..
예시봐주신다하니
The impact of culture is so natural and automatic that its influence on behavior is usually taken for granted.
눈으로 슥 보면서 이미지로..