영어해석좀도와주세요

게시글 주소: https://orbi.kr/0005730203

In Latin America for example, corn is traditionally eaten with beans:each plant is deficient in an essential amino acid that happens to be abundant in the other, so together corn and beans form a balannced diet in the absence of meat.
절대영어 보고있는데 한글해석을 읽어봐도 뭔가맞지않는느낌이라 질문드려요 each plant가여기서 옥수수랑 콩일텐데 이 작물이 상대편 에게 풍부한 아미노산이 부족하니까 같이먹으면 조화로운 식단을 이룬다는게 대체 무슨말인가요??

팔로우 2

[ 다만 빠른 영어 2026 (두뇌천재의 노하우!) ] 한글 배우듯 쉽게 영어 점수 올려드립니다

[ 가정의 달 100시간 역대급 할인 ]　오르비 클래스의 모든 선생님을 만나보세요!

[ 기출의 파급효과 영어 시리즈 2026 ]　완벽한 1등급을 위한, 수능 영어의 교과서

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

surprise yourself [554382]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

낙원추방 · 343977 · 15/02/18 20:39 · MS 2010

이치플랜트 이거 옥수수만인거아닌가요

좋아요 0 답글 달기 신고
낙원추방 · 343977 · 15/02/18 20:40 · MS 2010

아닌가

좋아요 0 답글 달기 신고
고정경감 · 461234 · 15/02/18 20:41 · MS 2013

그니까 콩은 옥수수에 부족한. 그리고 옥수수는 콩에 부족한 아미노산이 풍부해 같이 섭취하면 균형을 이룬다는말인거같네요

좋아요 3 답글 달기 신고
고정경감 · 461234 · 15/02/18 20:42 · MS 2013

each는콩 옥수수 모두를 나타내고 the other으로 다른 한쪽이라는 의미를 표현한거같아요

좋아요 1 답글 달기 신고
Carravaggio · 554240 · 15/02/18 20:41 · MS 2015

A식물은 필수이미노산 b가 없지만 a가 있고 B식물운 b가 있지만 a가 없으므로 두 식물을 같이 먹으면 a,b 를 섭취하게된다 아닐까요?

좋아요 1 답글 달기 신고
railgun · 547937 · 15/02/18 21:32

서로 부족한 아미노산을 다른 작물이 풍부하게 가지고 있어서 균형잡힌 식단을 이뤘다는 것 같아요

좋아요 1 답글 달기 신고
압ㅇ · 411205 · 15/02/18 22:01 · MS 2012

상대편에게 풍부한 아미노산이 없으니 같이먹으면 조화롭죠
해석 잘하셨는뎅...ㅎ

좋아요 1 답글 달기 신고
Tkcell · 552653 · 15/02/18 22:22 · MS 2015

필수 아미노산에는 8가지가 있는데요 (메티오닌 발린 트레오닌, 페닐알라닌, 류신, 아이소류신, 트립토판, 리신)
corn에는 트립토판과 리신 제외한 6가지 아미노산이 있고, bean에는 메티오닌 제외한 7가지 아미노산이 있어요

그니까 필수아미노산 8가지를 다 먹으려면 콘만먹어도 안되고 빈만 먹어도 안되고 함께 먹어야 8가지 아미노산을 다 섭취할수있다는거져

는.. 영어해석에 왠 생화학 얘기를 하고있지..

좋아요 3 답글 달기 신고
surprise yourself · 554382 · 15/02/19 21:31 · MS 2015

아...필수아미노산도 종류가있는줄몰랐어요... 정말무식한것같네요.ㅜㅜ

좋아요 0 답글 달기 신고
물량곰급 · 525866 · 15/02/19 08:32 · MS 2014

이렇게 여러 사람들이 친절하게 해석해 주는데 피드백 하나 없네.

좋아요 0 답글 달기 신고
surprise yourself · 554382 · 15/02/19 21:29 · MS 2015

질문하고 한동안논다고....정신이없었넹ㅎㅎ! 이렇게 많은분들이 도와주실줄은 몰랐어요 감사합니당

좋아요 1 답글 달기 신고