칼럼)고전시가 읽는 법
게시글 주소: https://orbi.kr/00056119257
안녕하세요, 오늘은 고전시가를 어떻게 읽어야 하는지에 대해서 말해보려고 합니다.
그간 제목을 시리즈물 형식으로 했으나, 제목으로 내용 유추가 힘들 것 같아 제목을 직관적으로 바꾸었습니다.
하지만 큰 원칙은 변하지 않습니다.
작품을 읽을 때 필요한 기본 원칙은 "유기성"인 것은 말이죠.
많은 분들이 고전시가를 어려워하시는데 그 어려움을 조금이나마 덜어드리고자 합니다.
언제나 제 글은 최상위권보다는 상위권으로 가고 싶어하는 중하위권을 위한 글입니다.
오늘의 방법은 완벽을 원하시는 분들에게는 상당히 맞지 않는 방법일 수도 있어요.
하지만 고전시가에 대한 감각이 거의 없거나, 많이 부족하신 분들에게는 도움이 되실 겁니다.
그럼 어떻게 읽어야 하는지, 읽는 데 무엇이 필요한지에 대해 적어보겠습니다.
1. 최소한으로 알아야 할 한자, 어휘들은 암기해야 한다.
고전시가는 지금 우리가 쓰는 말로 적혀 있지 않아요.
옛날에 쓰던 한자, 훈민정음 등으로 쓰여져 있습니다.
그걸 해석하려면 당연히 최소한의 어휘들은 알아야겠죠?
제가 말하는 최소한은 정말 최소한이에요.
예를 들면 푸를 청(靑), 봄 춘(春), 겨울 동(冬)와 같은 진짜 기초적인 한자어거나, 홍진(紅塵)은 속세를 의미한다는 것과 같은 것들이에요.
이것들을 따로 교재를 구입하거나 해서 공부하실 필요는 없습니다.
고전시가는 계속 어휘들이 반복되어요. 그러기에 기출문제에 있는 고전시가만 잘 분석하시면 대부분 터득하실 수 있습니다.
시가에서 모르는 어휘나 반복되는 어휘는 체크하시고 외워두시는 것을 추천드립니다.
2. 나오는 주제는 계속 나온다.
이건 고전시가를 어느 정도 공부를 해 보신 분들은 아실 겁니다.
자연 친화, 연군지정, 임에 대한 사랑과 같은 주제들이 계속 반복해서 등장합니다.
이 큰 주제들은 알아두면 좋겠죠?
이 주제를 알면 어느 정도 해석을 하지 못해도 의미를 알 수 있어요.
큰 주제들은 확실히 알고 넘어갑시다.
3. 완벽하게 해석할 필요가 없다.
이 부분이 개인마다 선호의 차이가 좀 많이 나뉠 수도 있다고 생각합니다.
고전시가를 실전에서 해석할 때에 완벽하게 해석을 굳이 하지 않아도 된다고 생각해요.
그 작품을 100% 알고 있다면 완벽하게 해석하시고 문제를 푸시면 되겠지만, 시험장에서는 본인이 모르는 지문이 나올 수도 있다는 것이죠.
예를 들어서 아무 문구나 제시해 볼게요.
"산림(山林)에 뭇쳐 이서 지락(至樂)을 모를 건가"
이 문구는 유명하죠? 상춘곡의 한 부분입니다.
만약 이 작품을 모른다고 가정하고 대충 해석을 해 봅시다.
아까 최소한의 한자를 알아야 한다고 했죠? 이것을 알아야 하는 이유가 이 해석에서 나옵니다.
"산림? 뫼 산 이니까 산이겠네. 그럼 산에 있는 상황이구나. 그리고 지락? 지락이 뭔진 모르겠지만 즐거울 락 이네? 산에서 즐겁구나"
이런 식으로 해석을 할 수가 있다는 말이에요.
그리고 한자가 없지만 의미를 알 수 없는 문구가 있을 수도 있어요.
그런 부분은 해석하는 데 큰 지장이 없다면 넘어가셔도 되고, 작품의 맥락으로 추측해볼 수 있습니다.
간단하게 탄궁가의 앞 부분으로 이 내용을 적용해 볼게요.
편의상 진짜 문제 푸는 것처럼 구어체로 작성하겠습니다.
"춘일이 지지하대. 봄 춘이니까 계절은 봄이구나. 지지하다는 무슨 말인지 모르겠다. 일단 봄이고, 뻐꾸기가 보채고 있네."
"동린? 서사? 일단 동쪽과 서쪽인건 알겠어. 동쪽에서 쟁기를 얻고 서쪽에서 호미를 얻는구나."
"집 안에 들어가서 씨앗 마련했네. 그런데 씨 한 말을 쥐가 반이나 먹었구나. 가난한 상황이야."
"기장, 피, 조, 팥은 서너 되 부쳤대. 부쳤다가 무슨 말이지? 일단 지금 가난한 상황이니까 좋은 의미는 아닐 거야."
"한아한 식구? 추울 한이니까 추운 곳에 살고 있나봐. 역시 가난하고 힘든 상황이야."
이런 식으로 해석을 할 수 있다는 거예요.
100% 완벽하게 해석하지 않죠? 모르는 건 맥락상 의미를 추측하고 넘어가요.
그래도 내용을 잡을 수 있어요. 화자는 지금 가난한 상황이지요.
이렇게 읽으시면 고전시가를 쉽게 읽을 수 있을 겁니다.
저도 공부할 때, 시험장에서 문제를 풀 때 이렇게 고전시가를 읽었습니다.
당연히 문제를 다 풀고 해설지를 보고 오답을 할 때는 제가 모르던 부분의 해석은 봤어요.
하지만 똑같은 작품이 시험지에 있다면 좋겠지만, 없을 수도 있겠죠.
이 방법이 너무 모험같다 싶으시면 일단 고전시가를 이렇게 접근하셔서 고전시가에 대한 어려움을 조금 떨쳐내신 후, 확실하게 해석을 하셔도 좋다고 생각합니다.
오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사합니다!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 0 답글 달기 신고 -
좋아요 0 답글 달기 신고 -
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
탄핵 1년, ‘우두머리 무기징역’…아물지 않은 분열·갈등 상처 2 0
[앵커] 오늘, 헌법재판소가 윤석열 전 대통령을 파면한 지 꼭 1년이 됩니다. 윤...
-
확통 ㄱ현장만점이 0 0
그렇게어려움?
-
화독문 vs 화문독 0 0
님들은 머임?본인 화문독 고정이었는데 맨날 독서쪽가면 집중력딸리는게 느껴지는데 이거 바꿔야되나
-
파데 킥했는데 이미지로 갈아타려고요
-
얼버기 8 1
초 가구야 히메
-
51이 17의 배수인거만큼 충격임
-
[단독] 정원오 출장 동행 직원, '직내괴' 가해자였다 3 1
더불어민주당 정원오 서울시장 예비후보는 최근 논란이 된 멕시코 칸쿤 등지 출장에...
-
얼버기 1 0
-
자퇴생 6모 질문 1 0
오늘 검정고시 1차 보고 오는데 합격 발표랑 합격증은 5월에 나오니깐 6모 신청은...
-
탈퇴했네 3 1
목적달성!
-
지도에 정확한 군부대위치 안떠 그럼 어떡해야함 안양시 만안구 이렇게만 뜸.
-
수학 강의 들어야 할까 1 0
강기원 스1을 들을까 생각은 있는데 그럴려면 알바를 뛰어야함. 알바 해봤는데 발...
-
얼버기 1 0
ᆢ
-
중앙대 계약학과 땄다 1 1
LIG D&A, 중앙대와 방산인재 양성 '맞손'…계약학과 협약 원본보기LIG...
-
킬러배드로 폼 미쳤네 4 0
작화 스토리 여캐와꾸 심지어 남캐와꾸까지 훌륭하다
-
기차지나간당 1 1
부지런행
-
. 2 0
.
-
^내 윗글 바보 멍청이 똥개 1 0
ㅅㄱ
-
That sky water mirror chumbung is like love 0 0
저녁 땅거미가 내릴 무렵 하루의 마지막을 장식하고자 늘어진 그 햇살 아래서...
-
와 주술회전 하니까 생각남 0 0
작년에 중간 끝나고 만화카페 갔을때 개재밌었는데 또가야지 캬캬
-
지배의 악마 1 0
한테 사육당하고 싶다
-
Rule+er 2 0
Ruler
-
잔다 1 0
르크
-
전부 다 거짓여자라
-
닭튀김 줄때 하는말 0 0
치킨 너 겟 ㅋ ㅋ
-
생강쿠키에 발모제 발아주면 머리난다를 줄여 말하기 0 0
진절머리나 ㅋㅋ
-
히토(人)me
-
왜 12의 배수가 아닌거지 2 0
자고일어나서 제대호 해봐야겠네///머리아퍼
-
고전시가 멋진 이유 0 0
오랜 시 간지나서 ㅋ
-
인천 아웃백
-
입자가 속기 때문에
-
외국인은 신의 은총을 빌어줬는데 한국인에겐 거만하게 보인 이유 0 0
God luck God luck 거려서
-
근데 난 카메라가 켜진 것처럼 0 0
키씬윗썸바디
-
그녀의 문자는 뭐해 2 0
내가 좀 빠른건지 전부 망쳣어~~
-
김치가 주먹냈는데 진 이유 3 0
묵은지니까...
-
나도 빛날거임 0 0
나는 내가 빛나는 벌렌 줄 알앗어요
-
안마의자가 왜 매국노인지 암? 7 0
근육 "이완용"임
-
엄마 아빠께 2 0
-
밥먹었수산시장? 0 0
요즘 내가 미는 유행어인데 어떰
-
우우래... 0 0
우우우ㅜ우우ㅜ우우우ㅜㅜ우ㅠㅠㅠㅠ
-
아마 추어탕 2 0
바다의 물결 깐 숙주나물
-
-
남자 가슴 근육 3 0
생긴거에 비해 생각보다 되게 말랑말랑하네
-
계란찜 게임 1 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 개 웃김
-
지구 goat뽑기라고 인스타 릴스에서 유행하는거 투표 결과보면 걍 얼탱이가 없음...
-
벌써 가입한지 1 0
거의 2주가 됏네
-
아빠 잔다 0 0
리모컨 내놔
-
존예 1 0
-
기출문제 2 0
새벽엔 미적러 없나
-
메칸~더 V 게임 아는 사람 2 0
이거 지역룰 있나 내가 아는거랑 친구가 아는거랑 다르던데
