님들아! 미드볼때요
게시글 주소: https://orbi.kr/000521014
미드볼때 자막은 어떻게 하고 봐요?
한국어로 하면, 영어도움 전혀안될거같고
(사실 처음 미드받을때는 영어도움이 목적이었는데 지금은 재미추구)
영어로 하면, 영어자막 해석하기 전에 넘어가버리고ㅡ.ㅡ
한국어+영어로 하면 너무 복잡하구;;
원래 자막없이 보는게 맞나요??
참고로 저는
how i met your mother 시즌 123456 다 보고있음요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
잘까 0
오르비가 한 3시 돼야 재밌던데 깨어있는 기회비용이 너무 큰듯
-
이집 선곡 기가 막히네요~
-
그럼 기분이 좋아집니다. (대신 눈 감고 있어야함)
-
확통 처음이라 양해 부탁드립니다. Q. 3x3 빙고판에 서로 다른 9개의 색을 칠할...
-
-
오직 06이랑만..
-
진짜 과외 상담 몇십개는 보낸거같은데 답이 하나도 안옴.. 내가 뭐 잘못했나
-
각자 모두 행복하세요~
-
생윤 커리 0
어준규 개념 + 현돌 기시감 실개완 하려는데 여기에 추가로 뭐 해야될까요?
-
현역인데 미적 시발점 1회독 했습니다 아이디어 들을까요 뉴런 들을까요
-
낭랑 십팔 살 만 십팔 살
-
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다대가리를 존나 쎄게 쳐서 제 머릿속을...
-
[현시대를 살아가는 사람들을 위한 몇 문장들](아포리즘) 9
우울증 호소인 모두 멈추세요 제발요 요즘 너무 심한거 같아서 남겨봅니다 자신을 한번...
-
ㅇㅈ 10
장발 다 자르고 파마했는데 다시 머리 기를듯…….
-
이거이륙ㄱㄱ 2
https://orbi.kr/00072278049/%EC%A7%84%EC%A7%9C-...
-
급호감생김 내가 가진 결핍에 대한 지향인듯
-
연상 연하 각각 이거 거의 꾸준글급인데 계속 올리게되네
-
앱스키마 0
궁금한게 있는데여. 김승리 쌤 앱스키마 꼭 해야 하는 건가요?? ㅜㅜ 어떤가여...???
-
진짜 너무 죄책감 든다 10
사람들이 강민철 vs 타강사 물어보면 항상 강민철이라고 함 물론 본인은 강민철 듣고...
-
시계 ㅇㅈ합니다 2
-
이거 걍 풀리면 좆됨..
-
랩할 때 더블링 잘 쳐 줌 미니 피아노 연주회 개최 가능 라면 잘 끓임 귀여움
-
삼행시 이거 재밌겠다 10
던져주세요
-
궁금함
-
제 원래 꿈이 설수였기 때문도 있어요 현실에 어쩔수없이 꿈을 포기하는 행위자체가...
-
일본에 독도넘기고 아이돌급 존예스시녀랑 연애하기 vs 걍살기
-
-
언매김승리강의듣고 있는데 너무 길어서 독학하려구요
-
Fwæ
-
수학여행 가면 1
드라마처럼 누군가 나에게 고백하지 않을까 기대된다
-
-
ㅂㅅ같이 어쩔줄몰라하고 거절도 승낙도 안하고 흐지부지 흘러가게 냅둠 그때는 연애하면...
-
흐아암
-
지듣노 0
-
ㅈㄱㄴ
-
개연성멸망
-
.
-
잘자 3
나도 잘거니까 옯붕이들도 새르비하다가 늦게 자지말고 나랑 동시에 잠 드는거야 하나...
-
형님들 국어고자 언매5따리 강민철인강 vs피램 독학서 추천좀요 8
제가 인강을 1년동안 김승리 커리타고 5떠서 인강에 데여서 독학서 알아봣는데 피램이...
-
개씹씹씹기만메타군 10
도태한남은 이쯤에 눈치껏 자러가라는 신호구나 알겠다
-
강사가 소개하는 최적의 숏컷 풀이를 봤을때 내 풀이는 병신이구나 = X 다시...
-
를들으세여.
-
물론 사색이 너무 과하면 문제겠지만 어떤 것에 대한 의미나 과거에 있었던 일을...
-
고백 유도당할 때 11
그때가 심박수 제일 많이 올라감
-
ㅠㅠㅠㅠ
-
영어 듣기는 0
없어져야 할 것 같아요 실제 영어 듣기와 난이도 차이가 많이 나지만 시험장에서 변수만 만드는 ㅂㅅ
-
현역기준
-
별생각없이 하는 모든 행동과 말투가 나에게 큰의미로 다가옴 근데 몇달동안 같이 시간...
-
어카지
-
사문 질문 0
내신으로 열심히 쥰비했고 마더텅도 한바퀴 돌렸었는데 방학동안 유기해서 기억이...
저도 how i met your mother 봤음요
전 우선 내용이 너무 재밌어서 ㅠㅠ 한글로 봤구요
그다음에 영어자막으로 한번 더 봤어요
근데 왠만하면 자막 안보려고 했어요 뒤돌려서 또듣고 또듣고..
영어자막 보거나 아니면 스크립트 프린트에서 무자막으로 봤음..
이게 너무 재밌다보니깐 영어로하면 재미가 반으로 줄어서..
그래서 저는 how는 재미 + 복습 영어용으로보고
걍 영어공부용으로는 SATC를 봅니당
전 빅뱅이론 영어자막으로 봄미다 ㅇㅇ 해석 안하고 다이렉트로 영어로 이해하면 외국어영역 독해속도도 빨라지고 좋음여 ㅋ
근데 빅뱅이론은 생활영어에 도움이 안되는 어휘들이 난무 ㅋㅋㅋ
ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ물리용어 천지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 고급어휘도 자주 튀어나오는 것 같네용 법률용어라던지 괜히 어려운 말이라던징 ㅋㅋ
전 한국어+영어 같이해서 봐요; 프렌즈 시즌1부터 쭉 달리는데
걍 눈가는대로 드문드문 보고 그러네요.
미드로 공부하겠다는 마음은 접은지 오래구요
그냥 드문드문 들리는 단어 확인 차원에서만 보고 그래요.
시트콤은 자막없이 보구요 전문지식을 요하는것들(수사물, 하우스, 빅뱅이론?;)등은 걍 한글자막으로 봐요 ㅋ
우와 멋지네요.전 프렌즈 시트콤도 자막업음 못보는데 ㅋㅋ
근데 프렌즈 보면 절반이 damn it같은 욕이라서 ㅋㅋ그거 모르면 못볼듯요
근데 프렌즈같은건 너무 오래보니 익숙해져서 다음대사가 예상이 되요 ㅋㅋ
제일 좋은건 히어로즈입니다.
자막 없이 보셈 걍
한글 자막 보이게 해놓되 최대한 '들으려고' 노력하면서 보면 나름 들립니다 ㅋ
자막 오역 찾아내는 재미도 있고..
한글자막 틀어놓고
보면서 동시에 들으세요
그러면 그냥 자막없이 들을때보다 더잘들려요 진짜로 확실히.
이렇게하면 안늘거라는 분 있을텐데
100퍼 늘어요 ㅋㅋ효과봄
바니가 하는 농담들 참...이해하기 힘들텐데 영어로만 들으면ㅎㅎㅎ