수완 유형편 12강 6번

Question

맨 마지막 문장에서  it's not surprising that children in this societies should develop such close identification with the mother 이러는데요 저기서 should가 무슨 뜻으로 쓰인건가요?

gph0303 · Accepted Answer

의무를 나타내는게 아니라 거기서의 should는 그냥 사실 자체를 나타내는 듯 싶네요

아마도.. · Answer

해야만한다의 의무로 쓰인것 같지는 않고
should의 두번째뜻인 의심 으로 쓰인 것 같아요. 이 의심이 진짜 의심이 아니라
어조를 down 시켜서
아마 그럴 것이다.

즉, 그 아이들이 (100프로라고 확신까지는 못하지만) 엄마와 그러한 밀접한 공감대를 발달시키는 것은 놀라운 일이 아니다.

라고 해석하시면 될 것 같아요
조동사의 현재형이 tone up 이라면 과거형은 tone down입니다. 뭔가 부탁을 할 때 will을 쓰기보다는 would를 쓰는 이유가 이거구요

램파드 · Answer

should에는다른뜻으로 may의 의미가 있습니다.

수완 유형편 12강 6번

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글