아무리봐도 이해가 안가서요...
게시글 주소: https://orbi.kr/0004683167
답이wharever인데 though나if는 왜 안돼는거에요??
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
(1000덕) 시대인재 ca ta가 정확히 뭔가요? 0
구글링해보니까 Ca가 문제제작 ta가 조교 느낌인거 같던데 확실하게 잘 모르겠어서...
-
각각 스텝 1 돌리고 스텝 2 할지 수1부터 한번에 끝낼지 모르겠네요
-
고2입니다 등급은 2등급정도이고 그냥 나눠서 듣기 좀 그래서 문학 독서 다 풀커리...
-
학교 아는 오르비언은 11
약 4명 있네요
-
과탐 선택 고민 0
올해 수도권 의대 노리고 반수 할 생각인데 원래 하던거 빼고 싹 다 노베인데 걍...
-
네 …
-
선생님 되면 좋은 점 13
급식을 왕창 먹을 수 있다
-
조교하려는데 너무 늦었나요? 요즘은 안 뽑나요???
-
-
스페인어 쳐보고 싶어서… 근데 망했을때 리스크있으면 안해야지
-
젤렌스키 욕하는게 이해가 안됨
-
왜인지는 계속 말해왓어서 패스
-
ㅇㅈㅎㅈㅅㅇ 1
-
전 귀찮고 시간도 없어서 안하는데 살이 너무 붙어서 슬슬 운동해야할거 같은데 보통...
-
작수좀 어렵게 내주지 이게 잘하는 애들한테 쉬운 시험지를 주니까 컷이 ... 하아....
-
잠이안오네
-
누나 왔네 6
밖에서 자고 오는줄 알았는데 좀만 더 오래했으면 큰일날뻔
-
“47점,48점이요!” ???:그럼 등급은 당연히 1이죠?
-
화1이나 물1이나…
-
강기분부터 들을까요 새기분부터 들을까요? 작년에도 강민철 들었고 69수능 백분위는...
-
다행다행
-
반 년 전에 공군 계속 떨어진 친구가 있었는데 점수 땜에 공군 가려고 한 거...
-
오늘 공부 목표 9
강기본 독서 문학 각각 3개씩 영단어 200개 시발점 워크북 끝내기 필수본 운동량...
-
그만 싸워야겠다 사실 요즘 싸우는것도 귀찮음
-
고3 반배정 받고 일찍끝나서 분식집 감
-
오르비 압수핑 다들 안녕히주무세요
-
나 왜 아직도 모르지
-
전에 커피먹고 화학풀었더니 15/6을 3/2이라그랫다가 답이 안나와서 헉...
-
-
고3인데 잇올 2
한달에 40만원댄데 돈 낭비인가요?? 학교 4시에 마쳐서 11시까지 할 예정.....
-
10년공부하고 8
월300받기
-
잘자요 14
저는 설수가는꿈꿀게요 꿈을꿈꾸며 다들잘자요
-
-
인싸놈들 5
우우
-
어케 체지방률 유지하지 ㄹㅇ 다들 개말랐던데
-
그냥 물어보면 8
안 걸고 쌩삼했다고 해야지
-
하지만 못 가쥬 ~
-
잠이안와 잠이
-
글 별로 안썼는데 40렙인 사람도 있더만
-
주말의 송도 긱사 낭만이엇는데
-
힝 ㅠㅠ정말 행복할텐데..어디갈지 ㅈㄴ 고민하고..ㅠㅠ
-
팔려가긴 싫다 아님 그냥 20대 때 속도위반을.
-
이제 대학공부 올릴게요..
-
본인 대학전형으로 서의치1 들어갔는데 같은 반 애들 공부하는 교재 보면 노베 수준도...
-
그럼 수능을 잘 봐도 다시 보고 수능을 애매하게 봐도 다시 보고 수능을 못 봐도...
-
친구만들기너무피곤하고두려워
-
진심으로 그렇게 생각하게 되고 나서야 깨달았는데 이미 비정상인 괴물이 되어 있네
-
한 세기 전의 어르신들이 ㄷㄷ
-
산골짜기 유배 하..
-
나 새턴 쫒겨남 6
치햇닥ㅎ 쪽겨마뮤ㅠㅠ 나도 놀고시찬
If 되는데....
뜻으로만 보면 even if가 정확하지만 if에도 ~일지라도 의 뜻을 갖고잇는뎁
답이 whatever만 된데요! say의 목적어가 없어서 그런다는데 say를 자동사라고 생각하고 about이 있으니까 되지않아요?
해석에서의 차이가 있는것 같은데요 .... if는 만약이라는 뜻이 강하고 whatever는 어떤.... 일지라도 라는 뜻이 강하다고 생각됩니다
say ~ to st라면 say의의 목적어가 to에 선행해있어야겠죠 게다가 '어떤 말을'이라고 국문에서도 목적어를 제시하고 있는데, 번역문에서 목적어가 비어진 자동사다? 그럴려면 원문이
당신이 나에게 말한다면, 그것은 비밀로 지켜질 것이다
->'그것'이 없고, '나에게' 전해질 대상이 없네요
무조건 whtever겠네요