완벽한 해석이라는게

Question

해설지에 나오는 해설마냥 문장으로 머릿속에 풀이되는건가요?
전 그냥 쭉~~~ 읽으면서 해석하는데.. 다시 문장으로 정리하는 건 까다로운 문장일때만그러고.. 
 시간은 걸리지만 해석에 무슨 왕도가 있는건 아니라 생각해서 .. 
그리고 영어읽으면서 영어 그 자체로 받아들이시는 분들 계시던데.. 부러움 ㅜㅜ 어떻게 그러지 그런데  꼭 그리해야하나요?  전 어차피 안되니까 영어->한글 인데.. 흠

설대인문15학번될려공 · Accepted Answer

한국말로 해석하면 전 더 산으로가더라구요...전 그냥 받아들이는데 어려운단어나 생소한내용나오면 한국어로 바꿔용

지료한 · Answer

그렇게 완벽하게 해석되는 사람 몇명 없지 않아요? 그냥 읽으면서 대충 내용파악되고 문맥보면서 앞뒤 어느정도 이해되는거지 완벽하게 이해하는거는 힘든거 같아요 그리고 영어해석할때 애플하면 사과하고 하는것보단 애플은 애플이런식으로 하는게 좋기는 한거 같아요

완벽한 해석이라는게

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글