상변선생 제작 빈칸추론 문제 및 정답 공개

다음 글의 빈 칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? 

 We should expect memes to come in all three varieties─parasites, commensals, and mutualists. This means, for instance, that it is a mistake to assume that the “cultural selection” of a cultural trait is always “for cause”─always because of some perceived (or even misperceived) benefit it provides to the host. We can always ask if the hosts, the human agents who are the vectors, perceive some benefit and (for that reason, good or bad) assist in the preservation and replication of the cultural item in question, but we must be prepared to entertain the answer that they do not. In other words, we must consider as a real possibility the hypothesis that the human hosts are, individually or as a group, ________________________________________________. Nevertheless, the cultural item is able to exploit its hosts as vectors.

* meme 문화구성요소, vector 매개자

① either unaware of or agnostic about some cultural item

② always asking themselves if they carry memes for cause

③ not oblivious of the profit the cultural item brings to them

④ at a loss how they should utilize the cultural item in question

⑤ getting a better discernment of what they are carrying themselves

어휘 : parasite 기생  commensal 공생  mutualist 상리공동  trait 특성  host 숙주  preservation 보존  replication 복제  in question 해당되는  entertain 고려하다, (생각을) 품다  hypothesis 가정, 가설  agnostic 인지불능의  exploit 착취하다, 이용하다

정답 : 1

우리는 문화구성요소들이 기생, 공생, 상리공동 이라는 모든 3가지 종류로 오는 것을 기대해야 한다. 예를 들어서 이것은 하나의 문화적 특성의 “문화적 선택”이 항상 “원인 때문”이라는 것 ─ 항상 그것이 숙주에게 제공하는 약간의 지각된 (또는 잘못 지각된) 혜택 때문이라는 것 ─ 이라고 가정하는 것은 실수라는 것을 의미한다. 우리는 숙주들 (매개자인 인간 중개자들)이 약간의 혜택을 인지하는지 그리고 (좋던 나쁘던 그 이유 때문에) 해당되는 문화 항목의 보존과 복제를 돕고 있는지를 물어야 한다. 하지만 우리는 그들(숙주들)이 그러지 않는다는 것을 고려할 준비가 되어 있어야 한다. 다시 말해서, 우리는 인간 숙주들이 개인적으로 또는 그룹으로 약간의 문화적 항목들을 인식하지 못하거나 또는 인지할 수 없다는 가정을 현실적인 가능성으로 간주해야 한다. 그럼에도 불구하고, 문화적인 항목은 그것의 숙주들을 매개체로 이용할 수 있다.

정답 해설 : 글을 요약하면, 인간이 문화구성요소의 매개체 역할을 할 때 우리가 혜택 때문이라는 것은 착각이란 것이다. 문화 구성 요소가 기생, 공생, 상리공동이란 3가지 모두로 온다는 것은 우리에게 혜택이 없는 경우를 포함하기 때문이다. 그리고 우리가 문화 항목의 보존과 복제를 돕는 것이 그런 혜택을 인지하기 때문이 아니라는 문장이 등장한다. We can always ask if the hosts, the human agents who are the vectors, perceive some benefit and (for that reason, good or bad) assist in the preservation and replication of the cultural item in question, but we must be prepared to entertain the answer that they do not. 빈칸이 들어간 문장은 앞에 나온 이 문장에 대한 재진술이다. 따라서 빈 칸에는 바로 앞 문장에 있었던 they do not perceive some benefit and (for that reason, good or bad) assist in the preservation and replication of the cultural item in question 이란 문장과 같은 의미의 내용이 들어가야 한다. 따라서 빈 칸에는 either unaware of or agnostic about some cultural item가 들어가는 것이 옳다. 마지막 문장에서 말하는 Nevertheless (그럼에도 불구하고)는 문맥적으로 “인간 숙주가 인지하지 못함에도 불구하고”란 의미가 된다. 문맥적으로 memes = a cultural trait = the cultural item in question 는 동의어 관계에 있다.