한 문장만 해석해주세요

게시글 주소: https://orbi.kr/0004462592

Trevor had never really stopped to think how fortunate he was to live in a fairly well-to-do suburb of the same city.
유복한 교외에서 사는 것이 다행이라고 생각해 본 적이 없었다 라고 나오는데요

자기가 운좋다고 생각하는걸 멈춰본 적이 없다.
즉 계속 운좋다고 생각한다 이 뜻 아닌가요?

팔로우 0

[ 나랏말쌈 수능 국어 문법 2026 ]　7년 연속 개정! 기초없는 학생들부터 최상위권까지

[ InDePTh 영어 독해 개념서 2026) ] 지문의 새로운 지평선에서, 그 너머를 꿰뚫어 보리라

[ 기출의 파급효과 영어 시리즈 2026 ]　완벽한 1등급을 위한, 수능 영어의 교과서

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

서울대영교15학번 [468353]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

진리는너의빛 · 404192 · 14/03/31 20:30

넹 좋은곳에태어난걸 감사한다고 써있는거같내요

좋아요 1 답글 달기 신고
서울대영교15학번 · 468353 · 14/03/31 20:31 · MS 2013

근데 수특해설지엔 그러지 않다고 나와있어요..

좋아요 0 답글 달기 신고
진리는너의빛 · 404192 · 14/03/31 20:34

뭐지... 제가 멍청해서 틀렸을수도있으니 확인해보시기바랍니다

좋아요 0 답글 달기 신고
각설이 · 463916 · 14/03/31 20:41 · MS 2013

stop to think가 consider이랑 유사한 의미를 지니고 있는걸로 알고 있어요.

좋아요 1 답글 달기 신고
으아아어어앙 · 494730 · 14/03/31 20:48 · MS 2014

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0
박상진 · 499243 · 14/03/31 20:49 · MS 2014

stop은 to부정사구를 목적어로 취하지 않아요

좋아요 1 답글 달기 신고
닭고기 · 477078 · 14/03/31 20:51

생각하기위해서 멈춘적이없다:생각 안함 인듯..?!작성자님께선 stop ing로 해석 하신듯해요

좋아요 1 답글 달기 신고
절실하게믿기 · 451097 · 14/03/31 20:55

저랑 같은 고민을..ㅋㅋ

좋아요 1 답글 달기 신고
서울대언론정보15 · 499805 · 14/03/31 21:13 · MS 2014

생각해본적이 없다는 거니까 자기가 운좋은지를 모른다는 거 아닐까요....

좋아요 1 답글 달기 신고
Kachse · 423102 · 14/03/31 22:47 · MS 2012

생각하기위해 멈춰본적이 없다~라는 식으로 직역이 되니 의역으로 '깊게 생각해본적이 없다'로 해석했어요!

좋아요 1 답글 달기 신고
아버지의눈물 · 437702 · 14/03/31 23:15 · MS 2012

행운이라고 여겨야 될 생각들을 단한번도 해본적은 없었다 - 불운했다

좋아요 0 답글 달기 신고
고민있는아이 · 469788 · 14/03/31 23:19 · MS 2017

와 이 문장 겁나 낚였겠네...

좋아요 1 답글 달기 신고
서북청년단 · 500588 · 14/03/31 23:43 · MS 2014

생각하기위해멈춰본적이없다 근데 어떤생각이냐면 트레버가 같은 도시내에서 유복한 지역에 사는것이 얼마나 운이좋은지니까 바쁘게 일상속에 묻혀살던 유복한 트레버가 어려운이웃을본 상황인가요???
Had에 목적어가 없길래 had stopped로 보고 to부정사를 목적어로 봤는데 stop to는 ~하기위해 멈추다 인데 왠지 어색한 이 느낌..... 영어공부하러갑니다ㅜㅜ

좋아요 0 답글 달기 신고