고2 영어 34번의 compensate 에 대해 알아봅시다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00040896440
지문 내용을 요약하면, 어린이집 같은 아동위탁센터에서 아이를늦게 데리러 오는 부모님의 행동을 개선하기 위해 벌금 제도를 마련했더니 부모님들이 그 돈을 내고 늦게 올만한 “가치가 있다”고 판단하여 오히려 늦는 비율이 더 늘어났다는 글입니다.
3번 선지의 compensate 의 뜻이 정확히 해석되지 않으면 틀리기 딱 좋았던 문제라고 생각합니다. 우선 많은 학생들이 알고 있는 뜻은 “보상하다” 라는 의미입니다.
네이버 한영사전에 등재된 뜻도 이렇구요. 그럼 이 뜻을 이용해해석을 해보자면 “벌금을 부과하는 것이 망가진 사회계약을 보상했다” 라는 의미가 되네요. 뭔가 이상하지 않나요? 의미를 구성하는 데 있어 무언가를 보상해야 할 지가 빠진 느낌입니다.
우리가 알고 있는 뜻의 compensate 는 타동사로서
compensate A for B 로 사용되곤 합니다.
그럼 선지에 사용된 용례는 자동사로 쓰인 것인데,
compensate 가 자동사로 쓰일 때의 뜻은 다음과 같습니다.
이 뜻으로 해석을 해보면,
벌금을 부과하는 것이 망가진 사회 계약을 보충했다.
이것도 저는 만족스럽지는 않네요.
영영사전에서 의미를 찾아보면
exchange 의 의미로 쓰이면서, 무언가 실패하거나 잃어버린 것에 대해 좋고 유용한 것을 주거나 기분을 좋게 만들어 주다.
는 의미로 “대신하여 보상해주다.” 라고 이해하면 될 것 같습니다. 즉, 벌금을 부과하는 행위(좋은 건가?)가 망가진 사회 계약(좋지 않은 것)을 대신한다 라는 의미인데, 주체와 객체관계가 전혀 맞지 않는 말이 되어버립니다. 따라서 옳지 않은 답이었다고 결론 지을 수 있습니다.
정답은 5번, 시장(자본주의) 마인드가 한 기관을 변형시키고 손상시킨다가 되겠습니다.
영어 단어를 공부할 때, 특히 동사의 경우 자동사인지, 타동사인지를 잘 구분하시고 각각의 예문을 실제로 읽어보시는 것은 해석 뿐만 아니라 어법! 에서도 정말 중요한 요소입니다. (ex. 자동사의 수동태를 써서 오답 만들기) 더 나아가서 영영사전을 보시는 공부법을 익히시면 실제 원어민들이 언어를 사용할 때 느끼는 뉘앙스까지도 익히실 수 있을 거라고 생각합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
테란임
-
안녕하세요 전 현재 고1이고 지방에 있는 그저그런 평범한 고등학교에 재학중입니다....
-
0. 지난 번에 적은 내용 중에 좀 누락이 있어서 다시 한 번 적어봅니다. 도움이...
-
ㅈㄱㄴ
-
요즘 애들은 6
런닝맨 이름표때기 이런것도 모르려나?
-
담당 선생님은 GothamChess, WittyAlien등이 있음
-
ㅅㅂ나때는 대충 물총 쏘고 미끄럼틀에 물뿌려서 워터슬라이드 탔는데 요즘 것들은 복받았네 ㅉㅉ...
-
아직 국언 안봤어요ㅠ곧 보려하는데 어떤가요 난이도
-
대체 올해 1
이놈의 비는 왤케 내렸다 말았다해
-
복숭아는 물복임 11
딱복먹을바엔 그냥 무에다가 아이스티가루찍어먹음
-
국어-1일 1실모 하면 100개 넘게 품 영어-단어 매일 30개 외우면 3천개임;;...
-
2등 담당일진 기아 존멋이누 두산 개노답 걍 해체하자 ㅉ
-
머뭇 거릴 인간으로는 전혀 안 보이는데 기다리기는 무슨 관상이 t같은데 며칠째...
-
복숭아살까 0
아니근데 냉장고에 공간이없음 그리고 다 못먹어서 몇개버릴듯
-
하루쥉일 수학만 하면 수능 날 몇 등급 뜰까? 갑자기 궁금해짐
-
사문 공부 질문 3
재수 시작한 이후로 공부 x 6모 46 나옴 쉅게나오긴 했던거 같은데 올해...
-
정신 나갈거 같아요 진짜 피곤해서 소리내서 울 힘도 없는데 눈물만 또르르 흐름 약...
-
퀄리티 좋은 무조건 풀어야된다고 생각하는 N제 추천 부탁드립니다!!
-
6평 ㅇㅈ 18
-
대부분 수학 공부 시간이 50% 이상인데 고정 92이상 나오는 사람이면 딴거 할...
-
작수 2개틀려서 46떴고 올해6모 2개틀려서 45뜸 걍 작년에 공부해서 남은지식으로...
-
프리스타일-Y 윤도현-사랑했나봐 자우림-스물다섯 스물하나 에픽하이-love love love
-
탈릅은해도 2
덕코는 주고가
-
기출 어떤게 좋나요
-
아무리 봉인해놔도 이정도의 감정을 겪어봤다는거 자체로도 뭔가 어두운 면이 생긴 것 같으
-
하 다들 갔네 7
120일 남아서 압박감이 쉽지 않지 흠 나도...
-
시립대랑 경희대 1
취향차이 인건가욤?
-
결국 아직도 간간히 출석중이다 무슨 미련이 남았길래 자꾸만 들르는걸까
-
이해원 한완수 1
수1은 시발점 끝내고 수분감 스텝1 까지 다풀고 수2는시발점 나가고있는데...
-
올해 영어 공부한시간 10
“단 3시간” 얜 수능날 쓴맛좀 봐야함
-
무잔이다!! 3
녀석은 목을 베어도 죽지 않아!!
-
완 14
-
한국도 방위비 많이 뜯길듯 우크라이나도 상황 안좋아보이고
-
처음엔 날 잊어버렸나 하고 딥빡했는데 이젠 이 비오는 날 사고라도 났나 어디 다쳤나...
-
1회 100 2회 96 3회 93 4회 96 5회 84 5회 난이도...
-
6500년 지날 때 마다 특정 위치에서 계절이 시간 순으로 한 칸 밀림 ex)...
-
귀연기 35일차 2
-
공군 지원하려고 피도 뽑고 그러고 있었는데 출결 때문에 안될거같음ㅋㅋㅋ... 육군수...
-
인생 참 6
ㅋㅋ
-
추론모 18모중에 뭐부터 풀지 추천좀요 지금 상크스 60퍼정도했어요
-
6월 전에 모기는 에프킬라에 스치면죽었는데 어제랑 오늘 나온 친구는 세번 맞아도 살아있네
-
내일부턴 진짜로 하루 공부 6시간 이상을 해보자
-
아 피말려 1
연락 기다리다가 내가 피말려 뒤지겠네 성적 나올 때보다 몇 배는 피말리고 마음 졸인다 ㅈ같다
-
예를들어 병호쌤거라든지... 혹올수?
-
올해 각자 원하는대학 가서 웃으면서 오르비에서 봐요
-
기댈 사람이 없네요 인형 잔뜩 안고 자야겠다
-
물리를 하면 십덕이 되는걺까 십덕들이 물리만 고집하는것일까
매꿔준다
천잰가
아니 걍 이렇게 해석했어야 하네 ㅠㅠ 칼럼 내리고 싶다
영어 34번이래서 순간..
안되니까 그냥 회로끄세요
일단 성적표 나올 때까진 켜둘래요...
ㅠㅠ
영어는너무어렵다
와 센즈
땜빵
exactly
오 감사합니다
애들이 저거 고른 이유가 잇엇구나,,,
선생님 이거 좀 링크 남기고 -꿈-에 퍼가도 되겠습니까
여기보단 거기서 더 많이 볼 거 같아서요
네 그러셔요
감사함다
https://cafe.naver.com/suhui/25919790
ㅋㅋ 이렇게 보니까 기분이 좀 이상하네요
공유해주셔서 저도 감사함다