영어 고수님들

게시글 주소: https://orbi.kr/00040390079

도와주세여..

The clerk said the bus is arriving.

이 문장이 문법적으로 옳은 거라는데

그러면 버스는 점원이 말을 한 그 시점(과거)에서 도착하고 있었다는 건가요?

아니면 점원이 말을 한 건 과거이고 버스가 도착하는 건 현재형이니까, 과거 시점에서의 미래, 즉 현재에 도착하고 있다는 건가요..?

답지에 나와있는 해석은

점원이 버스가 도착할 것이라고 말했어요.

라는데.. 그러면 The clerk said the bus would be arriving. 이라 해야 되는 거 아닌가요..?

고수님들 좀 알려주세요 ㅠㅠ

팔로우 2

[ 국어 문장 명료화 훈련서 : 문명 ]　근본적으로 사고하는 국어 학습, 독해의 혁명

[ 심찬우화N제 ]　최고난도 평가원 문제를 정면 돌파하는 실전 훈련.

[ 인문논술 벼락치기 - 서강대학교 ]　시험 직전 3일 컷! ‘운빨과 재능’이 아닌, ‘연습과 훈련’의 논술을 보여 드립니다!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

EEEZZZ [1000544]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

Good day Commander · 887105 · 21/11/06 14:16 · MS 2019

해당 문장은 시제 일치의 예외 사항에 해당합니다.

일반적으로 주절 동사가 과거로 바뀌면 종속절의 동사도 과거로 바뀌는 것이 맞습니다.

따라서 The clerk said the bus was arriving이 되는 것이 일반적이지만 현재 시점에도 종속절의 내용이 분명할 경우 주절의 동사가 과거라 하더라도 종속절에 현재를 사용하는 것이 가능합니다.

예를 들어,

직원이 버스가 온다는 사실을 말해준 것을 옮기려고만 하고 지금 버스가 오는지에 대해서는 아는 바가 없다고 한다면

The clerk said the bus was arriving 이것이 맞는 문장이 됩니다.

그러나 직원이 알려준 것이 과거 시점이지만 지금 버스가 온다는 것을 내가 알고 있는 경우 the clerk said the bus is arriving이 가능합니다.

이외에도 종속절에 반복 행위, 습관, 습성이 나오거나 종속절의 상황이 영구성을 띠는 경우, 주절 시제 당시(과거)에 존재하거나 연관되는 상황에도 시제 일치의 예외에 해당하여 주절이 과거여도 종속절에 현재 시제가 올 수 있습니다.

자세한 내용은 난도 있는 문법책에서 시제 일치에 관한 내용을 찾아보는 걸 권장합니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
EEEZZZ · 1000544 · 21/11/06 14:19 · MS 2020

아니 선생님 정말 사랑합니다.. 선생님의 답변을 읽고 묵은 체증이 싹 가시는 느낌이에요.. 감사해요♡

좋아요 1 답글 달기 신고
Good day Commander · 887105 · 21/11/06 14:32 · MS 2019

이런 수준의 지엽은 전공자도 공부하지 않으면 알기 어렵기 때문에 오르비에서 답을 구하시긴 어려울 겁니다.. 차라리 지식인에 물어보시는게 더 낫습니다.

또 여담으로, 어떤 문장이 '문법적으로 옳다'는 전제가 있을 때, 무슨 말인지 대강 이해된다면 문법을 몰라도 '내가 모르는 어떤 문법적 이유가 있어서 그런거겠지~'하고 넘기시는게 멘탈관리에는 도움이 되실 겁니다.

하여간, 도움이 됐다니 다행입니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
EEEZZZ · 1000544 · 21/11/06 15:59 · MS 2020

사실 토익 공부하다 나왔는데.. 물어볼 데가 없어서요 흑흑,, 좋은 말씀 감사합니다 좋은 하루 되세요!

좋아요 1 답글 달기 신고