D-27, '의'의 내용과 국어 오독
게시글 주소: https://orbi.kr/00040161085
어떤 글을 읽든간에
우리는 '의'를 정말로 많이 만납니다.
수능이 얼마 남지 않은 순간
한번 '의'의 내용에 대해서
짧게 확인해보시길 바랍니다.
국어읽기_‘의’에 대해서
100여 년 전에는 우리말에 관형격 조사 '의'가 없었다. 그러다 구한말 개화기에 지식인들이 일본말 の를 '의'로 받아들이면서 '의'가 퍼지기 시작했다. 지금은 우리 국어사전에서 쓰임을 열 개쯤 소개하고 있으나, 일본말 の는 쓰임이 40개가 넘는다. 그래서 우리말에서는 무조건 '의'를 빼도 그다지 불편하지 않으나, 일본 말에서는 の를 없애기가 힘들다.
오히려 우리말에 '의'를 넣어 문장을 압축하면 의미를 분명히 전달하지 못할 때가 많다. 다른 격조사와는 달리, '의'가 여러 의미로 해석되기 때문이다. 또 '의'는 주로 명사를 연결하기 때문에, '의'가 많은 글은 '관공서 문서'처럼 아주 딱딱해지기 쉽다. 그러므로 되도록 '의'를 빼고 구체적으로 서술하는 것이 좋다. 예를 들어 주격 조사 '이/가'를 붙일 수도 있고, 목적격 조사 '을/를'을 붙이고 뒤에 '~하다'를 붙여서 풀 수도 있다.
<이렇게 해야 바로 쓴다 40, 41 쪽, 한겨레 출판, 한효석>
① 소유-피소유의 관계로 | [예시] | 시민의 권리 |
② 주어-술어의 관계로 | [예시] | 나의 합격 |
③ 목적어-술어의 관계로 | [예시] | 평화의 파괴 |
④ 대등관계로('-라는'의 뜻으로) | [예시] | 납세의 의무 |
분석 예제] ‘-의’의 의미를 언어적으로 분석하시오. | |
- 단순한 디자인의 옷일수록 출연 범위가 넓어 개성을 한껏 살릴 수 있다. - 국기의 게양 및 관리 요령을 학생들에게 지도해 주시기 바랍니다. - 한국선수들의 참가 경기나 개 폐회식 등 중요 행사는 별도의 추가 방송을 허용한다. - 국가 예산의 1/3 가량을 군의 유지와 발전을 위해 아낌없이 써 왔다. |
이 문제에 대한 답은 읽을거리에 적혀있습니다. 여러 번 정독해주세요.
읽을거리_관형격 조사 ‘의’의 오용
관형격 조사 ‘의’는 체언 뒤에 붙어 앞 체언이 관형사 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 나타내는 대상이 앞 체언에 소유되거나 소속됨을 주로 나타내게 한다. 또한 앞 체언이 뒤 체언에 나타내는 행동이나 작용의 주체임을 나타내게 하고, 앞 체언이 뒤 체언의 과정이나 목표 따위의 대상임을 나타내게 하기도 한다. 이 관형격 조사 ‘의’는 옛 문헌에서도 찾아볼 수 있지만, 개화기에 이르러 여러 가지 문장 성분으로 두루 쓰이면서 매우 혼란한 양상을 보이고 있다.
이 관형격 조사 ‘의’는 이제 붙지 않는 곳이 없을 정도이다. 이번 호에서는 이런 ‘의’의 잘못된 사례를 살펴보고, 이를 바로잡고자 한다.
■ 주어에 쓴 것
가. 단순한 디자인의 옷일수록 출연 범위가 넓어 개성을 한껏 살릴 수 있다.
나. 한국선수들의 참가 경기나 개 폐회식 등 중요 행사는 별도의 추가 방송을 허용한다.
다. 현정권의 개혁에 대한 가장 본질적인 태도는 국민에게 믿음을 심어 주는 일이다.
밑줄 친 부분은 모두 ‘의’의 쓰임이 부자연스럽다. ‘단순한 디자인의 옷’은 ‘디자인이 단순한 옷’이나 ‘단순하게 디자인한 옷’으로 바꾸는 것이 자연스럽고, ‘한국선수들의 참가 경기’는 ‘한국 선수들이 참가하는 경기’로 고치는 것이 우리말답다. 또한 ‘현정권의 개혁에 대한’은 ‘현 정권이 개혁을 대하는’으로 고쳐야 자연스러운 문장이 된다. 위의 문장은 관형격 조사 ‘의’의 쓰임도 잘못이지만, 지나친 문장 성분의 생략과 다른 조사의 오용도 함께 지적할 수 있다. 또한 띄어쓰기 원칙도 지키지 않고 있다.
■ 목적어에 쓴 것
가. 국기의 게양 및 관리 요령을 학생들에게 지도해 주시기 바랍니다.
나. 군에 도사리고 있는 부조리의 척결을 위해 최선을 다하고 있다.
다. 국가 예산의 1/3 가량을 군의 유지와 발전을 위해 아낌없이 써 왔다.
우리말의 목적어에는 목적격 조사 ‘을/를’을 붙여 쓰는 것이 원칙이지만, 생략해도 자연스러운 경우가 있다. 그러나 위의 사례는 모두 목적격 조사를 써야 할 곳에 관형격 조사를 써서 문장을 부자연스럽게 만들었다. ‘국기의 게양 및 관리 요령을’은 ‘국기를 게양하고 관리하는 요령을’로 해야 하고, ‘부조리의 척결을 위해’는 ‘부조리를 척결하기 위해’나 ‘부조리 척결을 위해’ 등으로 고쳐야 자연스러운 문장이 된다. 또한 ‘군의 유지와 발전을 위해’는 ‘군을 유지하고 발전시키기 위해’나 ‘군 유지와 발전을 위해’ 등으로 고쳐야 문장이 자연스럽다.
이외에도 부사어에 쓴 것(예:스스로의 약속과 발언 → 스스로 한 약속과 발언), 접속어에 쓴 것(예:한국의 일본과의 경제관계는 → 한국과 일본의 경제 관계는), 다른 조사에 붙여 쓴 것(예:① 타고난 저마다의 소질 → 저마다 타고난 소질, ② 일본으로부터의 경제원조 → 일본의 경제 원조, ③ 새로운 도약에의 길 → 새로운 도약의 길, 새로 도약하는 길) 등 그 사례들은 헤아릴 수 없이 많다.
요컨대 관형격 조사 ‘의’는 문장 안에서, 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언의 관형어임을 보이는 경우에 주로 쓰이므로 좀 더 신중을 기해 그 용법에 맞게 사용해야 할 것이다.
최용기(崔溶奇) / 국립국어연구원
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
점심 ㅇㅈ 7
-
작수와 올해 6
-
조희연 "2033 대입 공론화할 것…수능 논서술형으로 바꾸자" 43
[서울=뉴시스]정유선 기자 = 취임 10주년을 맞은 조희연 서울시교육감이 현 수능을...
-
1시 15분까지는 올려보도록 할게요
-
서성한 ㄱㄴ? 3
반수생임
-
영어 88점...
-
아니 ㅅㅂ 생윤 8
어디서 마?킹?실수한거지 왜 표점 70이냐 ㅅㅂ하
-
귱금
-
성적표 종례때 받을것같은데ㅜ
-
화작 86 3
가채점 공통64 화작22 인데 백분위 92.. 마킹실수려나요??
-
공통-12 화작-7
-
ㄹㅇ 궁금하네
-
이명학 실모(22수능 대비) 남은거 아까운데 실력테스트, 감유지용으로 ㄱㅊ? 올해꺼로 새로 사야함?
-
생일이 7월31일인데 6모 성적표에 7월30일이라 나옵니다 이런 경우가 있을 수...
-
6평 성적표를 안주네
-
어서와 표점 147은 처음이지?
-
n2406<< 0
이새끼 언제쯤뜸? ㅈㄴ궁금한데
-
대해린은 사망
-
목표하는 대학이 수학1을 무조건 맞아야해요 어쩌다보니 반수 시작타이밍에 공부를 다시...
-
수학 목표 3등급인데 이번에 백분위81 미적 3뜨긴했거든요 (27부터 틀리고...
-
네, 솔직히 공부 게을러서 안했어요 변명의 여지가 없습니다. 한심하게 보여도 할...
-
유네스코 다 풀었는데 한세트에서 2~3개 씩 틀립니다 유네스코 알파를 살까요 아니면...
-
[단독] "와~XX, 다 남자였어?"…여초사이트에서 시청역 사망자들 비아냥 33
[데일리안 = 김인희 기자] 1일 밤 서울 시청역 인근에서 발생한 교통사고 사망자...
-
빨리 기말고사 준비 열심히 해야할까요... 그리고 영어 공부 너무 하기 싫은데 어떡할까요...
-
도움 안될거 같긴 하지만 컨텐츠가 너무 없다보니ㅜㅜ 자습서 사서 같이 보면 볼만한가요???
-
국어,수학 각각 2,3 에 가까운 3,4 고 세지사문 둘다 만점이라는 전제하에 어디까지갈수있음?
-
그런의미에서 오늘은 집공하겟음ㅇㅇ
-
6모 인증 4
-
이번에 미적분 삐끗해서 2등급 뜰거같은데 감점이 클까요? 원점수는 90점대 중반이고...
-
흙냄새 나뭇잎냄새 맡으면서 자고 싶다
-
25년 기준 설맞이 vs 하사십 어느 게 더 어렵나요? 1
사람마다 말이 다 다른데, 어느 게 더 어려운가요?둘다 하고 싶고, 조금이라도 쉬운...
-
"사탐런은 진리야"
-
6모성적표 0
제가 6월모고를 잇올다니면서 거기서 쳤는데 지금은 잇올을 끊어서요 성적표 오눌...
-
이 과목은 아직도 맑다. 근데 막 쉽지는 않았는데 45였으면 ㄹㅇ 1급수였을텐데...
-
지구는 내생각에 마킹 실수 인듯..괜찮아 6평이야ㅜㅜ
-
그냥 백분위 다 더하고 나누면 되나여??
-
진짜 빡셌는데 수2 도함수의활용 마지막문제는 내 인생에 약간 충격을줬던... 어케풀어
-
3수생 6모 성적 ㅇㅈ 10
응애 나 애기 삼수생
-
아 오셨군요 오죠-사마 마이 레이디.. 오죠사마에게 딱 맞는 수학 모의고사가...
-
귀마개를 끼면 소리를 좀 막아주긴하는데 여전히 들리긴함 이거 관독쌤한테 말해야하나?...
-
20통 보냈는데 한건도 송신안됨 ㅠ
-
라인 잡아주셈 2
ㅇㄷ?
-
예전부터 영훈아 너가 행복한 삶을 찾아 난 너가 10대부터 너무 힘들어하던걸 봐서...
-
팩스 15트째 0
무직전생 2기 마지막화 보면서 여유로운 마음으로 보내 보겠어요
-
37인데 백분위 74나옴..
-
하늘의신님 0
저 야구좀 보고싶은데 대전만 쨍쨍하게 부탁드립니다
-
올밍아웃 옴밍아웃
-
국어 문 연거 너무 아쉬움....... 하나만 더 맞았어도..
-
비 개많이옴 1
강남 또 잠길듯
-
현역 6평 성적 5
이 정도면 서울대 문과 낮은 곳 가능할까요?
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/034.gif)
오압도적 감사!!
-의-
의??