Kirby [981034] · MS 2020 · 쪽지

2021-07-15 12:40:23
조회수 323

책을 읽는데 해석이 어려워서 질문합니다.

게시글 주소: https://orbi.kr/00038556738

제가 읽고있는 탈무드라는 책에서 이런 문장이 등장하는데요.   


"노인장께서는 언제쯤 그 나무에 열매가 열릴 거라고 생각하시오?"

"아마 70년 정도 지나면 열리겠지요."

노인이 대답하자 왕이 또 물었다.

"노인장은 그때까지 살아 계실 수 있을 것 같소?"

"글쎄요,그때까지 살 수는 없겠지만 그래도 그런 것이 아닙니다.제가 태어 났을 때 우리 집 마당에는 많은 과일이 달려 있었습니다.그것은 제가 태어나기도 전에 아버지께서 저를 위해 심어 놓으신 것이었지요. 저 역시 아버님과 똑같은 일을 하고 있는 겁니다." 


여기서 "그래도 그런 것이 아닙니다." 라는 구절이 이해가 되질 않습니다. 혹시 무슨 뜻인지 알 수 있을까요??

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.